Manganji Togarashi to Jako no Taitan (Kyoto Simmered Sweet Peppers with Dried Baby Sardines)
Quick answer
- Total time
- 20 min
- Level
- Easy
- Servings
- 4 servings
- Ingredients
- 7
About this dish
Kyoto home cooks get two different dishes out of manganji peppers and baby sardines by changing how long they stir-fry.
Read more
A brief stir-fry before the simmer leaves the peppers in recognizable pieces for an everyday side; a long one cooks them down into something close to tsukudani. Manganji togarashi is a large sweet pepper with no heat despite the word for chile in its name, and its thick, juicy flesh breaks down when overcooked, which is why this recipe takes the shorter route.
Ingredients
As an Amazon Associate, we may earn from qualifying purchases.
Instructions
Stops the screen from turning off while you cook.
- 1
Wash the peppers, pull off the stems, halve them lengthwise and shake out the seeds.
Cut them on the diagonal into 3 to 4 cm (1⅛ to 1⅝ inches) pieces with a knife rather than tearing them by hand.
- 2
In a small bowl, stir together 2 tablespoons soy sauce, 1.5 tablespoons sugar, 1 tablespoon mirin and 50 ml dashi until the sugar dissolves.
- 3
Heat 1 tablespoon oil in a pot over medium heat for a moment, then add the baby sardines and peppers together and stir-fry.
After 2 to 3 minutes, when the peppers start to soften and the skins turn glossy, move on.
- 4
Pour in the seasoning mixture, stir to coat everything and simmer over medium heat for 4 to 5 minutes, stirring now and then.
Turn off the heat when only a little liquid is left in the bottom of the pot and the peppers have taken on the soy color.
References checked
These references were consulted when this page was prepared or corrected. A source check does not mean the recipe was independently kitchen-tested.
- 万願寺とうがらしとじゃこの炊いたん 京都府
農林水産省 うちの郷土料理 · Checked: 2026-11-18
Use-up ingredient planner
Turn these ingredients into two more meals
The overlap excludes basic seasonings. Open the next recipe and your selected dishes will stay with you.

Inari-zushi (Seasoned Tofu Pocket Sushi)
mirin, dashi

Atsuage no Nitano (Whole Simmered Fried Tofu)
mirin, dashi

Seida no Tamaji
mirin, dashi