Hizu Namasu (Salmon Head Cartilage and Daikon Vinegar Salad)
Quick answer
- Total time
- 45 min
- Level
- Medium
- Servings
- 5 servings
- Ingredients
- 10
About this dish
Sliced thin, soaked in vinegar and tossed with shredded daikon and carrot, the cartilage from the front of a salmon's head becomes a New Year dish along Iwate's Sanriku coast and in the central part of the prefecture.
Read more
That cartilage is called hizu, and each fish yields only a little; for guests, the dish is sometimes topped with salmon roe. Since the dish uses raw salmon head and neither vinegar nor salt kills anisakis larvae, a head that has not been frozen before should be frozen at -20°C (-4°F) or colder for at least 24 hours and thawed in the refrigerator.
Ingredients
Instructions
Stops the screen from turning off while you cook.
- 1
Rinse the snout end of the 2 salmon heads well under running water, then slice off the cartilage at the snout with a knife, skin still attached.
- 2
Slice the cartilage 1 to 2 mm thick, rub it gently with 1/2 tsp salt, rinse and drain.
Put it in a bowl, pour over 2 tbsp vinegar, toss and set aside.
- 3
Cut 100 g daikon and 30 g carrot into thin matchsticks 4 to 5 cm (1⅝ to 2 inches) long.
Dissolve 1/2 tsp salt in 200 ml water, add the vegetables and leave them for 15 to 20 minutes, until they bend limply when picked up.
- 4
Squeeze the vegetables firmly to remove the water, and pour off the soaking vinegar from the cartilage.
Stir together 2 tbsp dressing vinegar, 1/2 tbsp sugar and 2/3 tsp salt until the sugar dissolves, then add the vegetables and cartilage and toss evenly.
References checked
These references were consulted when this page was prepared or corrected. A source check does not mean the recipe was independently kitchen-tested.
- 氷頭なます 岩手県 | うちの郷土料理
農林水産省 (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan) · Checked: 2026-11-18
- アニサキスによる食中毒を予防しましょう
厚生労働省 (Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan) · Checked: 2026-11-18
Use-up ingredient planner
Turn these ingredients into two more meals
The overlap excludes basic seasonings. Open the next recipe and your selected dishes will stay with you.

Kakinamasu (Daikon and Dried Persimmon Namasu)
daikon radish, carrot

Gonza (Daikon Simmered with Flattened Soybeans)
daikon radish, carrot

Kencho Simmered Tofu and Daikon
daikon radish, carrot