Azara (Fish and Aged Cabbage Sake-Lees Stew)
Azara comes from Kesennuma in Miyagi Prefecture, where it was eaten in spring, once cabbage pickled since winter had turned deeply sour. That cabbage simmers with the flesh, head and bones of menuke, a fatty white-fleshed fish, in sake lees and miso, and the lees thicken the sour broth as they dissolve. No salt or soy sauce goes into the pot; the salt left in the pickle and the miso do all the seasoning.