Ganjang Saeujang (Korean Soy-Marinated Raw Shrimp)

Ganjang Saeujang (Korean Soy-Marinated Raw Shrimp)

Quick answer

Total time
At least 1 day 1 hr 45 min
Level
Medium
Servings
4 servings
Ingredients
10

About this dish

Saeujang is eaten raw.

Read more

The soy brine does not cook the shrimp or make it safe, so the first decision is the shrimp itself: buy shrimp sold for raw consumption and marinate it the day you buy it. The simmered brine goes on only after it has chilled to 4°C (39°F) or below all the way through; brine that is still warm turns the surface of the flesh cloudy and half-cooked. With the body shells peeled off, the shrimp takes on the seasoning in a day, which makes it easy to eat but also means it turns salty quickly, so make only as much as you will finish. Outside Korea, look for shrimp labeled sashimi-grade or for raw eating; ordinary cooking shrimp is not a substitute.

Ingredients

servings

Convert cups, spoons and grams

Instructions

6 steps

Stops the screen from turning off while you cook.

  1. 1

    Put 250 ml soy sauce, 350 ml water, 50 ml mirin and 2 tablespoons sugar in a pot with the onion cut into large pieces, the leek, the whole garlic and the sliced ginger. Bring to a boil over high heat, then lower to medium-low and simmer for 10 minutes.

  2. 2

    Strain the brine into a shallow metal container and cool it over an ice bath.

    Then refrigerate it for at least 1 hour, until it is 4°C (39°F) or below all the way through.

  3. 3

    Prepare the shrimp while the brine chills, taking them straight from the refrigerator.

    With scissors, trim off the antennae, the legs and the sharp spike at the front of the head.

  4. 4

    Peel the body shell, leaving the head and the last tail segment on.

    Slip a toothpick between the back segments to pull out the dark vein, rinse briefly in cold water and pat dry with paper towels.

  5. 5

    Arrange the shrimp in a sterilized airtight container and scatter the sliced chilies on top.

    Pour over the brine, chilled to 4°C (39°F) or below, until the shrimp are fully submerged, cover and refrigerate for 24 hours.

  6. 6

    Lift out only what you will eat with clean chopsticks.

    Return the rest, still submerged in brine, to the refrigerator right away and do not leave it at room temperature.

References checked

These references were consulted when this page was prepared or corrected. A source check does not mean the recipe was independently kitchen-tested.

Use-up ingredient planner

Turn these ingredients into two more meals

The overlap excludes basic seasonings. Open the next recipe and your selected dishes will stay with you.

Tips

Soy marination is not cooking. Use only shrimp sold for raw consumption and keep it at 4°C (39°F) or below from prep through marinating. Anyone with chronic liver disease, or anyone advised to avoid raw seafood, should not eat it.
Choose shrimp with clear heads that let you see the insides, glossy shells, and firm bodies with no blackened spots. Thaw frozen shrimp slowly in the refrigerator.
Shell-on shrimp take the seasoning more slowly, and fully peeled shrimp turn salty faster. For fully peeled shrimp, use the same brine but taste one before the full day is up to decide when to lift them out.
The longer it sits, the saltier and softer the shrimp become. If it smells sour or the flesh turns mushy, throw it out.
Edited by Charim Team