Yeoneo Jang (Korean Soy-Marinated Raw Salmon)
Quick answer
- Total time
- At least 13 hr 35 min
- Level
- Medium
- Servings
- 4 servings
- Ingredients
- 11
About this dish
The salmon for yeoneo jang has to be the kind sold for raw eating, the same fish a shop sells for sashimi or sushi.
Read more
Soy brine does not cook salmon, and it does not kill Anisakis larvae the fish may carry. Salmon sold for grilling, or wild salmon with no raw-eating label, belongs in a cooked dish instead. The brine is simmered once with kelp and garlic for aroma, then chilled to 4°C (39°F) or below all the way through before it goes over the fish. Slices about 1.5 cm thick are seasoned through in 12 hours; past a day they turn saltier and firmer, so marinate only what you will eat.
Ingredients
As an Amazon Associate, we may earn from qualifying purchases.
Instructions
Stops the screen from turning off while you cook.
- 1
Put 200 ml soy sauce, 300 ml water, 50 ml mirin, 2 tablespoons sugar, the kelp, the whole garlic and the sliced ginger in a pot over high heat. As soon as it boils, lift out the kelp, lower the heat to medium-low and simmer for 5 more minutes, then turn off the heat.
- 2
Strain the brine into a wide, shallow stainless bowl and stir it over ice water until cool, then refrigerate it for at least 1 hour, until it is 4°C (39°F) or below in the center.
- 3
Prepare the salmon while the brine chills, taking it straight from the refrigerator.
Pat the surface dry with paper towels and cut across the grain into bite-size pieces about 1.5 cm thick. Use a separate board and knife from the ones for the vegetables.
- 4
Slice the onion thinly, scrub the lemon and cut it into 3 mm rounds with the peel on, and slice the chilies on the diagonal.
- 5
Choose a clean airtight container that the salmon fills snugly, so the brine can cover it, and layer the salmon with the onion, lemon and chilies. Pour over the brine, chilled to 4°C (39°F) or below, until the salmon is fully submerged, then cover and refrigerate for 12 hours.
- 6
Lift out only the salmon you will serve with clean chopsticks and return the rest, still submerged, to the refrigerator at once.
Do not use brine that has held raw salmon to marinate a new batch.
References checked
These references were consulted when this page was prepared or corrected. A source check does not mean the recipe was independently kitchen-tested.
- 식품안전 관심사 20가지: 12. 기생충 (2017-08-19)
식품의약품안전처 식품안전나라 · Checked: 2026-10-26
- [참고] 바닷물고기 섭취 시 고래회충 예방법 (설명자료, 2015-03-17)
해양수산부 · Checked: 2026-10-26
- 날로 먹었다가는 큰일 날 수 있는 수산물 (2022-05-30)
대한민국 정책브리핑, 해양수산부 · Checked: 2026-10-26
- アニサキスによる食中毒を予防しましょう
일본 후생노동성 · Checked: 2026-10-26
- Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely
U.S. Food and Drug Administration · Checked: 2026-10-26
Use-up ingredient planner
Turn these ingredients into two more meals
The overlap excludes basic seasonings. Open the next recipe and your selected dishes will stay with you.

Ganjang Saeujang (Korean Soy-Marinated Raw Shrimp)
whole garlic cloves, fresh ginger

Korean Soy-Braised Pork Loin Strips
whole garlic cloves, fresh ginger

Korean Grilled Gizzard Shad
fresh ginger, lemon