Kirasumameshi (Oita Sashimi Tossed with Okara)

Kirasumameshi (Oita Sashimi Tossed with Okara)

Quick answer

Active time
30 min
Waiting
See the steps
Level
Easy
Servings
5 servings
Ingredients
12

About this dish

This dish comes from the frugal kitchens of Usuki in Oita, where the yellowtail trimmings left after cutting sashimi were tossed with okara to make them go further.

Read more

Even the name is local speech: kirazu for okara and mamesu for coating something. Usuki households make it in any season, and it goes along to cherry blossom viewing and onto the table when guests are entertained.

Ingredients

servings

Convert cups, spoons and grams

Instructions

7 steps

Stops the screen from turning off while you cook.

  1. 1

    Use fish sold for eating raw.

    Salt and soy sauce do not kill anisakis parasites, so either use fish that has been frozen at -20°C (-4°F) for at least 24 hours or check the flesh and skin side for white, thread-like worms as you cut. Cut the fish into small 1.5 cm pieces.

  2. 2

    Sprinkle the fish with a very small pinch of salt and leave it for 2 to 3 minutes, until the flesh firms up.

  3. 3

    Mix 2 tbsp regular soy sauce, 1 tbsp light soy sauce, 2 tbsp sake and 1 tbsp mirin, add the fish and let it marinate in the refrigerator for about 10 minutes.

  4. 4

    Meanwhile, put 100 g okara in a bowl and knead it by hand to crush any lumps, then press it down with your palm and gather it into a mound, over and over, until it feels sticky.

  5. 5

    Cut the white part of one long onion into 5 cm (2 inches) lengths, remove the core and shred it as finely as possible, then leave it in cold water. Thinly slice the remaining onion into rounds and cut the ginger into fine matchsticks.

  6. 6

    Halve the kabosu and squeeze its juice over the okara, then mix in 1 tsp soy sauce and a pinch of sugar.

    Taste and add more soy sauce a little at a time if it seems flat. Mix in the sliced onion and ginger.

  7. 7

    Lift the fish out of the marinade and set it on the okara.

    Turn the okara up from the bottom over the fish to coat it, then mix everything well. Spoon onto plates, top with the well-drained shredded onion and serve right away.

References checked

These references were consulted when this page was prepared or corrected. A source check does not mean the recipe was independently kitchen-tested.

Use-up ingredient planner

Turn these ingredients into two more meals

The overlap excludes basic seasonings. Open the next recipe and your selected dishes will stay with you.

Tips

Horse mackerel (aji) or tuna sashimi can stand in for the yellowtail.
Edited by Charim Team