Tekone Zushi (Mie Soy-Marinated Bonito Sushi Rice)
Quick answer
- Total time
- 65 min
- Level
- Medium
- Servings
- 4 servings
- Ingredients
- 12
About this dish
The bonito sits in a soy and mirin marinade for anywhere from 5 to 30 minutes, a span you narrow by how fresh the fish is.
Read more
That marinade then goes over the vinegared rice, giving the rice a soy flavor of its own. The name is said to come from fishermen who cut up their catch on board and mixed it into rice by hand.
Ingredients
As an Amazon Associate, we may earn from qualifying purchases.
Instructions
Stops the screen from turning off while you cook.
- 1
Wash and drain the rice and put it in a pot with the 330 ml water and a 10 cm (3⅞ inches) piece of kombu.
Set over medium heat and lift out the kombu just before the water boils; once it boils, cover, cook on the lowest heat for 13 minutes, then turn off the heat and let it steam for 10 minutes.
- 2
Stir the 3 tablespoons sugar, 4 tablespoons vinegar and 1 teaspoon salt until dissolved.
Turn the steamed rice into a wide bowl, sprinkle the mixture over it, fold with cutting strokes of the paddle and let it cool.
- 3
Bring the 5 tablespoons soy sauce and 2 tablespoons mirin to a boil in a small pan, then let the marinade cool completely.
- 4
Slice the bonito thinly with the knife held at a low angle.
As you cut, look over each slice for anisakis, white threadlike worms curled in the flesh, and remove any you find. Put the slices in the cooled marinade for 5 to 30 minutes.
- 5
While the bonito marinates, cut the shiso and ginger into fine shreds and snip the nori into thin strips with scissors.
- 6
Sprinkle the cooled sushi rice with the bonito marinade to taste, add the drained bonito and toss lightly by hand.
Spoon into bowls, scatter the shiso, ginger and nori over the top and serve right away.
References checked
These references were consulted when this page was prepared or corrected. A source check does not mean the recipe was independently kitchen-tested.
Use-up ingredient planner
Turn these ingredients into two more meals
The overlap excludes basic seasonings. Open the next recipe and your selected dishes will stay with you.

Sazae Meshi (Noto Turban Shell Rice)
kombu, mirin

Matsumae-zuke Dried Squid and Kombu Pickle
kombu, mirin

Wariboshi Daikon Harihari-zuke
kombu, mirin