Bori Gulbi (Dried Yellow Croaker, Steamed then Grilled)

Bori Gulbi (Dried Yellow Croaker, Steamed then Grilled)

Quick answer

Total time
100 min
Level
Medium
Servings
2 servings
Ingredients
9

About this dish

Bori gulbi is dried far longer than ordinary gulbi, so the flesh is hard.

Read more

Give it a short soak and grill it like regular gulbi and the outside burns while the inside stays leathery. Instead, it softens in rice water, steams until tender all the way through, and only then goes into a pan to crisp the skin. The soak sets the saltiness: the longer it sits, the more salt leaches out, so lift it out when the back gives a little under your finger but the tail is still stiff. Eaten a piece at a time over rice in cold green tea, the saltiness is just right.

Ingredients

servings

Convert cups, spoons and grams

Instructions

7 steps

Stops the screen from turning off while you cook.

  1. 1

    Submerge the 2 fish in the 1.5 liters of rice water and weigh them down with a plate.

    Allow about 30 minutes for softer fish and up to an hour for ones that are rock hard. Press the back every 20 minutes and lift them out when it gives slightly while the tail is still stiff.

  2. 2

    Snip off the fins and the tip of the tail with scissors and scrape off the scales with the back of a knife, working from tail to head. Slit the belly, scrape out the innards and the dark lining, rinse in cold water and pat dry.

  3. 3

    Bring water to a boil in a steamer.

    Halve the leek lengthwise, lay it on the rack, set the fish on top and sprinkle with the 3 tbsp rice wine. Cover and steam over medium heat for 20 minutes without lifting the lid. They are done when the skin has puffed and the flesh by the backbone comes away easily with chopsticks.

  4. 4

    Make the tea while the fish steams.

    Let 150ml of the water come off the boil to about 80C, steep the 2 tea bags for 2 minutes and remove them. Add the remaining 350ml cold water and chill it in the fridge.

  5. 5

    Brush both sides of the steamed fish lightly with the sesame oil and cook in a pan over medium-low heat for 2 to 3 minutes a side, until the skin is golden and crisp. The flesh is already cooked, so you are only coloring the outside.

  6. 6

    Remove the head, open the fish along the back, lift out the backbone and pull the flesh into long strips along the grain, picking out the fine bones as you go. Arrange on a plate.

  7. 7

    Divide the 400g rice between two bowls, add ice to the chilled tea and pour it over the rice until just covered.

    Take a spoonful of the tea rice and top it with a piece of fish for each bite.

References checked

These references were consulted when this page was prepared or corrected. A source check does not mean the recipe was independently kitchen-tested.

Use-up ingredient planner

Turn these ingredients into two more meals

The overlap excludes basic seasonings. Open the next recipe and your selected dishes will stay with you.

Tips

If the fish tasted too salty, soak the next batch 10 minutes longer; if it was flat, 10 minutes less. Even fish from the same shop vary in how dry they are, so pressing the back each time is more reliable than the clock.
Cold barley tea or plain chilled water can stand in for the green tea. Do not steep the tea longer than 2 minutes, or its bitterness soaks into the rice.
If any steamed fish is left over, cool it, wrap it and refrigerate. To serve, reheat it in a pan with a little sesame or perilla oil.
Edited by Charim Team