스즈키 (토란대 초절임)
한눈에 보기
- 활동 시간
- 50분
- 대기 단계
- 조리법에서 확인
- 난이도
- 보통
- 분량
- 4 인분
- 재료
- 5
요리 소개
붉은 토란대를 기름 없이 볶다가 식초를 두르면 선명한 붉은빛으로 바뀌고, 식는 동안 단촛물과 간장이 스며듭니다.
설명 더 보기
도야마에서 야쓰가시라 토란의 줄기로 만드는 여름 반찬으로, 집밥과 오봉, 가을 축제 상에 오릅니다. 생 토란대에는 목을 찌르는 아린 성분이 있어 껍질을 벗기고 물에 우린 뒤 충분히 볶아야 하며, 색이 바뀐 것만으로 완성을 단정하지 않습니다. 가장 굵은 조각까지 부드럽고 혀가 아리지 않아야 상에 냅니다.
재료
만드는 법
- 1
생 붉은 토란대 400g은 일회용 장갑을 끼고 씻어 질긴 겉껍질을 벗깁니다.
4cm 길이로 자르고 굵은 부분은 세로로 갈라 두께를 맞춘 뒤 찬물에 20분에서 30분 담가 떫은 성분을 우립니다.
- 2
토란대를 체에 밭쳐 물기를 충분히 빼고 깨끗한 천으로 겉물을 닦습니다.
두꺼운 냄비에 기름을 넣지 않고 토란대만 넣어 중불에서 8분에서 12분 볶으며 수분이 고르게 나오도록 계속 뒤집습니다.
- 3
토란대가 숨이 죽고 가장 두꺼운 조각이 쉽게 휘면 볶음용 식초 2큰술을 둘러 넣습니다.
1분 동안 고르게 섞어 붉은색이 선명해지면 불을 끄고 넓은 접시에 펴서 완전히 식힙니다.
- 4
작은 볼에 단촛물용 식초 2큰술, 설탕 2큰술, 간장 1큰술을 넣고 설탕이 녹을 때까지 섞습니다.
완전히 식은 토란대에 붓고 부서지지 않게 아래에서 위로 가볍게 버무립니다.
- 5
한 조각을 맛보아 목이나 혀를 찌르는 느낌이 없고 중심까지 부드럽게 익었는지 확인합니다.
자극이 남으면 먹지 말고 냄비에 다시 넣어 중약불에서 3분씩 추가 가열한 뒤 새 양념에 다시 무칩니다.
- 6
밀폐 용기에 담아 4°C 이하에서 1시간 이상 맛을 들입니다.
깨끗한 집게로 덜어 차갑게 내고, 실온에 2시간 넘게 둔 것은 버리며 3일 안에 먹습니다.
확인한 자료
이 페이지를 작성하거나 수정할 때 아래 자료를 확인했습니다. 출처 확인은 직접 조리 시험을 뜻하지 않습니다.
- 일본 농림수산성 うちの郷土料理
「富山の家庭料理」メニュー集（富山県） · 확인일: 2026-08-11