Amago Trout Kanroni
Quick answer
- Total time
- 180 min
- Level
- Hard
- Servings
- 4 servings
- Ingredients
- 6
About this dish
Grilled amago simmers slowly in hojicha, soy sauce, mirin, sake, and sugar until even its fine bones turn soft.
Read more
The fish is a red-spotted trout of the salmon family, and this way of cooking it comes from the Yoshino and Uda areas of Nara. Raw freshwater fish can carry parasites and contaminants. Only dressed, farmed, cooking-grade amago from a licensed supplier is used here, never fish you caught yourself.
Ingredients
Instructions
- 1
Use dressed farmed amago sold for cooking by a licensed supplier, transport sealed at 4°C or colder, and cook the same day.
Never use self-caught freshwater fish; separate its board, tongs, and tray from other foods.
- 2
Do not rinse and splash the sink.
Wipe residual blood and scales from the cavity with damp paper towels, then dry completely. Wash and sanitize hands and raw-fish tools and prepare fresh clean tongs.
- 3
Heat the oven to 220°C and place fish apart on a rack.
Roast 15 to 18 minutes until the thickest center reaches at least 70°C and flesh is fully opaque, then remove with clean tongs.
- 4
Arrange 4 fish head-to-tail in one snug layer in a wide pan and pour in 600ml strong hojicha to cover.
Fit a paper drop lid, bring to a boil over medium heat, lower, and simmer 35 minutes.
- 5
Mix 150ml mirin, 150ml sake, 50ml soy sauce, and 8g sugar.
When hojicha has reduced by half, pour one third around the pan edge and simmer gently 25 minutes. Do not pour on or turn the fish.
- 6
Add the remaining seasoning in two more one-third portions at 25-minute intervals.
After the last addition, keep the paper lid and simmer very gently 35 minutes until glossy to the tail and fine bones bend under chopstick pressure.
- 7
Turn off heat and cool in the pan 20 minutes to firm the flesh, then lift each fish with a wide spatula.
Refrigerate leftovers at 4°C or colder within 2 hours, consume within 3 days, and reheat with glaze to at least 75°C.
References checked
These references were consulted when this page was prepared or corrected. A source check does not mean the recipe was independently kitchen-tested.
- 일본 농림수산성 うちの郷土料理
奈良県 · Checked: 2026-08-11
Use-up ingredient planner
Turn these ingredients into two more meals
The overlap excludes basic seasonings. Open the next recipe and your selected dishes will stay with you.

Yaki Onigiri (Japanese Soy-Glazed Grilled Rice Balls)
mirin

Hitomoji no Guruguru (Coiled Scallions with Vinegar Miso)
mirin

Korean Salmon Rice Bowl (Marinated Raw Salmon over Warm Rice)
mirin