Dorumuk Gui (Korean Salt-Grilled Sailfin Sandfish)
Quick answer
- Total time
- 35 min
- Level
- Easy
- Servings
- 2 servings
- Ingredients
- 3
About this dish
Sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus), dorumuk in Korean and hatahata in Japanese, comes into the shallows off Korea's east coast to spawn in November and December, and most of the fish caught then are females full of roe.
Read more
In the pan, the roe needs more care than the flesh. Score only the thick flesh along the back, and open the belly just enough to pull out the guts so the roe stays inside. Each fish is turned once: wait until the skin lets go of the pan by itself, then slide a wide spatula under the whole belly and roll the fish over in one move so the roe sac does not tear. The fish has no scales, its soft flesh comes off the bones easily once cooked, and the cooked roe is sticky and pops between the teeth.
Ingredients
Instructions
Stops the screen from turning off while you cook.
- 1
Sandfish has no scales, so simply rub the skin lightly under running water.
Snip off the fins and the tip of the tail with kitchen shears.
- 2
Insert the tip of the shears at the vent and cut about 2 cm (¾ inch) toward the head, then pull out the guts with a finger.
Leave the roe sacs that fill the belly untouched.
- 3
Rinse the cavity once under running water and pat the fish dry inside and out with paper towels.
Make 2 or 3 cuts about 5 mm deep in the thick flesh along the back, leaving the roe-filled belly uncut.
- 4
Sprinkle 1 teaspoon coarse salt evenly over both sides and leave for 10 minutes.
Press off the moisture that beads on the surface with paper towels.
- 5
Heat 1 tablespoon oil in a frying pan over medium heat for 1 minute, then lay the fish in head to tail so they do not overlap; cook in two batches if they do not fit. Cook uncovered for 5 to 6 minutes.
- 6
When the underside is golden and the fish slide freely as you gently shake the pan, it is time to turn them.
Push a wide spatula all the way under the belly, steady the head with chopsticks and turn each fish over in one move. Prying a fish up while the skin is still stuck tears the skin and the roe sac with it.
- 7
Cook the second side for 4 to 5 minutes.
The fish is done when the flesh in the cuts on the back is opaque white right to the bone and the belly feels firm, not soft, when pressed with chopsticks; the roe inside is then cooked too. If the belly is still soft, lower the heat, cover and cook 2 to 3 minutes more.
- 8
Serve hot. Run chopsticks along the backbone to open the flesh on both sides, then lift the backbone out and eat the flesh and roe together.
References checked
These references were consulted when this page was prepared or corrected. A source check does not mean the recipe was independently kitchen-tested.
- 11월 이달의수산물 활용법: 도루묵 특징과 먹는 법 (2022-11-25)
해양수산부 어식백세 · Checked: 2026-10-26
- 도루묵의 생태와 제철 (수산물정보, 2020-11-25)
해양수산부 어식백세 · Checked: 2026-10-26
- 시시때때 겨울: 비린내 없이 시원하고 담백한 맛 도루묵 (2016-06-02)
해양수산부 어식백세 · Checked: 2026-10-26
- 11월 이달수레시피 도루묵 솥밥 (2022-11-09)
해양수산부 어식백세 · Checked: 2026-10-26
- 도루묵동부조림 (메뉴젠 이달의 식재료 레시피)
농촌진흥청 농식품올바로 · Checked: 2026-10-26
- ハタハタと春菊(菊菜)のしょっつる鍋風カレー (aff 2021年12月号)
일본 농림수산성 · Checked: 2026-10-26
Use-up ingredient planner
Turn these ingredients into two more meals
The overlap excludes basic seasonings. Open the next recipe and your selected dishes will stay with you.

Salt-Brined Korean Cucumber Pickles
coarse sea salt

Hinona-zuke (Shiga Rice Bran Pickled Hinona Turnips)
coarse sea salt

Korean Pickled Taro Stems
coarse sea salt