야타라 (여름채소 절임 다짐)
한눈에 보기
- 총 시간
- 20분
- 난이도
- 쉬움
- 분량
- 4 인분
- 재료
- 7
요리 소개
오이, 둥근 가지, 묘가, 풋고추, 된장에 절인 무를 쌀알만큼 잘게 다져 한데 섞습니다.
설명 더 보기
나가노현 북부의 여름 반찬으로, 따뜻한 밥에 뿌리면 여름 채소 후리카케처럼 먹히고, 소면이나 차가운 두부에도 곁들입니다. 무엇이든 마구 넣고 몹시 잘게 썬다는 말에서 이름이 왔다는 설이 있습니다. 생채소의 물기를 힘껏 짜 두면 된장절임의 짠맛이 묽어지지 않고 씹는 맛도 아삭합니다.
재료
만드는 법
조리하는 동안 화면이 꺼지지 않게 합니다.
- 1
찬물 500ml에 소금을 풉니다.
둥근 가지를 쌀알보다 조금 큰 크기로 곱게 다져 즉시 소금물에 5분 담가 떫은맛과 변색을 줄입니다.
- 2
오이, 묘가, 풋고추도 같은 크기로 곱게 다집니다.
매운 고추를 손질할 때 장갑을 끼고 씨와 속막은 원하는 매운 정도에 맞춰 덜어 냅니다.
- 3
가지를 체에 밭쳐 물을 버리고 오이, 묘가, 풋고추와 합칩니다.
깨끗한 면포에 싸서 힘주어 비틀어 채소에서 나온 물을 최대한 짭니다.
- 4
무 된장절임을 같은 크기로 다져 짠 채소와 고루 섞습니다.
다시 생긴 물기를 한 번 더 짜고 네 그릇에 나눠 따뜻한 밥, 소면 또는 차가운 두부에 바로 곁들입니다.
확인한 자료
이 페이지를 작성하거나 수정할 때 아래 자료를 확인했습니다. 출처 확인은 직접 조리 시험을 뜻하지 않습니다.
- 일본 농림수산성 うちの郷土料理
「未来へつなごう ばあちゃんの味 かあちゃんの味」(飯山市食の風土記編集委員会)、「ひ孫に伝える100年レシピ ひらがな料理」(信州ひらがな料理普及隊) · 확인일: 2026-08-11
재료 소진 플래너
이 재료로 두 끼 더 만들기
기본 양념을 제외하고 실제로 겹치는 재료를 계산했습니다. 다음 레시피를 열면 선택한 메뉴가 이어집니다.


