미부나 가라시아에 (교토 미부나 겨자 간장 무침)
한눈에 보기
- 총 시간
- 15분
- 난이도
- 쉬움
- 분량
- 6 인분
- 재료
- 5
요리 소개
미부나의 잎은 가장자리에 깊은 톱니가 없이 둥근 주걱 모양이고, 씹으면 톡 쏘는 맛과 쌉쌀함이 납니다.
설명 더 보기
교토 미부 지역에서 미즈나(경수채)가 변해 생긴 전통 채소로, 간장에 겨자를 풀고 미린을 아주 조금 넣은 양념에 무칩니다. 큰 포기는 센마이즈케(교토 순무 절임)에 곁들이는 채소로 12월부터 나와 1월에 가장 많고, 요즘은 작은 포기도 사철 나옵니다.
재료
인분
만드는 법
조리하는 동안 화면이 꺼지지 않게 합니다.
- 1
미부나는 뿌리 쪽 흙을 잘 씻어 내고 줄기 끝을 가지런히 맞춥니다.
- 2
넉넉한 물을 끓여 소금 한 꼬집을 넣고, 미부나를 줄기 쪽부터 넣어 30초쯤 뒤 잎까지 잠기게 합니다.
줄기가 휘어질 만큼 숨이 죽으면(모두 1분 안팎) 찬물에 옮겨 식힙니다.
- 3
식은 미부나를 가지런히 모아 두 손으로 물기를 짜고, 1~2cm 길이로 썬 뒤 한 번 더 가볍게 짭니다.
- 4
볼에 간장 1큰술과 연겨자 1작은술, 미린 1/4작은술을 넣고 겨자가 덩어리 없이 풀릴 때까지 섞습니다.
- 5
먹기 직전에 미부나를 양념에 넣고 고루 무쳐 작은 그릇에 담습니다.
맛을 보고 겨자 맛이 약하면 겨자를 조금 더 풉니다.
확인한 자료
이 페이지를 작성하거나 수정할 때 아래 자료를 확인했습니다. 출처 확인은 직접 조리 시험을 뜻하지 않습니다.
- 壬生菜のからし和え 京都府
農林水産省 うちの郷土料理 · 확인일: 2026-11-18
재료 소진 플래너
이 재료로 두 끼 더 만들기
기본 양념을 제외하고 실제로 겹치는 재료를 계산했습니다. 다음 레시피를 열면 선택한 메뉴가 이어집니다.
꿀팁
겨자 가루를 쓸 때는 같은 양의 미지근한 물로 되직하게 개어 몇 분 두었다가 씁니다.
교토에서는 겨자에 간 참깨를 함께 넣어 무치기도 합니다.


