미즈타타키 (산채 줄기 된장다짐)
한눈에 보기
- 총 시간
- 43분
- 난이도
- 보통
- 분량
- 10 인분
- 재료
- 7
요리 소개
산채 미즈의 붉은 밑동을 두드리고 칼로 오래 다지면 마즙처럼 끈끈하게 늘어나고, 여기에 된장과 미림, 간장, 설탕을 섞어 무칩니다.
설명 더 보기
미즈의 정식 이름은 우와바미소이며 이와테현 오우·기타카미 산지의 물이 맑은 골짜기에 무리 지어 자랍니다. 붉은색이 짙은 밑동일수록 점성이 강하고, 수분 많은 줄기의 아삭함과 미끄러운 감촉이 함께 남습니다. 봄과 초여름의 연한 줄기를 특히 귀하게 여기며, 차갑게 두었다가 만든 날 먹습니다.
재료
만드는 법
- 1
미즈는 식용으로 재배·유통된 제품을 구입해 4°C 이하에서 보관하고 당일 손질합니다.
뿌리에서 약 5cm인 붉은 밑동 200g만 꺾어 얇은 겉껍질과 잔뿌리를 제거합니다.
- 2
붉은 밑동을 흐르는 물에서 세 번 씻어 흙을 완전히 제거하고 깨끗한 면포로 닦습니다.
껍질이 조금 남는 것은 괜찮지만 상하거나 물러진 부분은 버립니다.
- 3
미즈를 두꺼운 식품용 봉투에 한 겹으로 넣고 공기를 빼 밀봉합니다.
밀방망이로 5분 고르게 두드려 줄기가 납작해지고 즙이 나오게 합니다.
- 4
봉투의 미즈와 즙을 소독한 도마에 옮겨 칼로 8분에서 10분 계속 다집니다.
칼날로 모아 다시 다지는 일을 반복해 전체가 잘게 끊기고 들어 올리면 끈이 늘어날 정도로 만듭니다.
- 5
냄비에 된장 50g, 설탕 4g, 미림 10ml, 진간장 5ml를 넣어 저으며 80°C까지 데우고 1분 유지한 뒤 얼음물에 받쳐 10°C 이하로 식힙니다.
차가운 양념을 다진 미즈와 고루 섞습니다.
- 6
구운 김 1장을 가늘게 자르고 물에 헹군 대파채 30g의 물기를 꼭 짭니다.
미즈를 10개 작은 그릇에 나눠 김과 대파를 올리고 즉시 냅니다. 남은 것은 4°C 이하에서 보관해 당일 안에 먹습니다.
확인한 자료
이 페이지를 작성하거나 수정할 때 아래 자료를 확인했습니다. 출처 확인은 직접 조리 시험을 뜻하지 않습니다.
- 일본 농림수산성 うちの郷土料理
岩手県食の匠照井スミ氏 · 확인일: 2026-08-11
재료 소진 플래너
이 재료로 두 끼 더 만들기
기본 양념을 제외하고 실제로 겹치는 재료를 계산했습니다. 다음 레시피를 열면 선택한 메뉴가 이어집니다.


