2686 Korean & World Recipes
Charim is a recipe guide that organizes Korean, Western, Asian, and baking recipes in one place. Each recipe features a clear ingredient list and step-by-step instructions, along with nutrition facts and cooking tips.
Browse 2686 recipes across 18 categories. Use the search bar or category filters to find exactly what you are looking for.
Todas las recetas
Colección de recetas organizada
Aehobak Chadol Doenjang Bokkeum (calabacín y falda de res salteados con doenjang)
Este plato combina dos ingredientes cotidianos de la cocina coreana - falda de res en láminas finas y calabacín tierno - en un salteado con doenjang que se prepara en menos de quince minutos. La falda va primero a la sartén caliente, liberando su grasa como medio de cocción que transmite el sabor de la pasta fermentada a las verduras. El doenjang y la salsa de soja clara forman un glaseado salado y profundo que se adhiere a cada media luna de calabacín mientras se ablanda pero conserva una ligera resistencia en el centro. El chile cheongyang, añadido al final, aporta un picante nítido que contrarresta la pesadez de la grasa. Un chorrito de aceite de perilla fuera del fuego deja un toque herbáceo. Es un banchan entre semana con suficiente proteína para servir como plato principal sobre arroz.
Pasta al ajillo con aceite de oliva
El aglio e olio - ajo y aceite - es la pasta que los italianos preparan a medianoche con nada más que lo que hay en la despensa. Nació en Nápoles, donde el aceite de oliva era abundante y las salsas elaboradas eran un lujo que los cocineros de clase trabajadora no podían permitirse. Todo depende de la técnica: el ajo debe cortarse fino y tostarse lentamente en abundante aceite de oliva a fuego bajo hasta que esté aromático y apenas dorado - unos segundos más y se vuelve amargo. Las hojuelas de peperoncino se añaden brevemente para liberar su capsaicina en el aceite. La verdadera transformación ocurre cuando el agua almidonada de la pasta golpea el aceite caliente, emulsionándose en una salsa sedosa que envuelve cada hebra de espagueti. Sin crema ni queso en la versión tradicional - solo el limpio trío de ajo, chile y buen aceite de oliva. El perejil esparcido al final aporta un frescor herbáceo.
Estofado coreano de calabacín y cerdo
El aehobak-jjigae es un estofado casero coreano que logra un sabor intenso con ingredientes sencillos: cerdo, calabacín y una cucharada de gochujang y gochugaru. El cerdo se saltea primero con ajo para extraer la grasa y crear una base sabrosa en el fondo de la olla; luego la pasta de chile se tuesta en esa grasa antes de añadir el caldo de anchoa. Esta técnica de capas le da al caldo una profundidad que la simple cocción no consigue. El calabacín se cocina en el líquido hirviendo durante solo seis minutos, ablandándose en el estofado mientras mantiene su forma de media luna. El caldo queda picante y ligeramente dulce gracias a la grasa de cerdo y los azúcares de las verduras, con suficiente cuerpo para empapar un bol de arroz. Una cena fiable entre semana que no requiere ingredientes especiales más allá de una despensa coreana básica.
Andong Ganjang Bulgogi (bulgogi estilo Andong con soja)
El bulgogi estilo Andong se diferencia de la versión de Seúl en un aspecto fundamental: no se asa a la parrilla. En Andong - una ciudad de la provincia de Gyeongsang del Norte conocida por preservar las costumbres culinarias de la era Joseon - el bulgogi se estofaba en una sartén poco profunda con la marinada y las verduras en lugar de cocinarse sobre llama directa. La res en láminas finas se marina en salsa de soja, azúcar, aceite de sésamo, ajo y jugo de pera, y luego se dispone en capas con fideos de vidrio, cebolla, cebolleta y champiñones en una sartén ancha y plana. A medida que el líquido se reduce, la marinada dulce de soja se convierte en un glaseado que recubre cada ingrediente. El resultado es más jugoso e intensamente sazonado que el bulgogi a la parrilla, con los fideos absorbiendo el líquido de cocción concentrado. Este estilo aparece en las ceremonias ancestrales de Andong y en reuniones familiares, donde el plato se sirve comunitariamente desde la misma sartén en que se cocinó.
Estofado coreano de col china y anchoas
El baechu myeolchi jjigae es un estofado casero coreano basado en caldo de anchoas secas con col china como vegetal principal. Las anchoas secas grandes y el alga kelp se hierven durante diez minutos para crear un caldo con umami profundo, que luego se cuela para obtener una base limpia. La col china baby se corta en tiras verticales largas para que los tallos liberen su dulzor en el caldo, equilibrando naturalmente la salinidad de la anchoa. Láminas gruesas de tofu se colocan entre las piezas de col, y la cebolla en rodajas añade otra capa de dulzor. El chile cheongyang cortado en diagonal aporta un picante intenso que aviva el caldo suave. Cocinar a fuego lento durante quince a veinte minutos permite que la col se ablande completamente y sus azúcares se disuelvan en el líquido. El estofado demuestra un principio fundamental de la cocina casera coreana: un buen caldo y una buena verdura pueden producir profundidad sin condimentos complicados.
Baechu Ssam Gui (wraps de col china a la parrilla)
El baechu ssam gui consiste en asar hojas de col china en la parrilla para darles aroma ahumado y luego usarlas como envoltura para panceta asada y salsa ssamjang a base de doenjang. Se corta la col a la mitad a lo largo, se pincela con aceite de sésamo y se espolvorea con sal; luego se asa a fuego alto de dos a tres minutos por lado hasta que los bordes se chamusquen mientras las capas interiores conservan algo de textura crujiente. La panceta se asa aparte hasta dorar y se corta en trozos pequeños. La salsa ssamjang - mezcla de doenjang, gochujang, ajo picado y aceite de sésamo - se unta sobre la hoja asada, se añade la panceta y se enrolla. Cada bocado combina el dulzor ahumado de la col chamuscada, la riqueza grasa del cerdo y el golpe salado fermentado de la salsa. Chile cheongyang asado al costado añade un toque extra de picor. La col no debe permanecer demasiado tiempo en la parrilla o perderá su estructura y no funcionará como envoltura.
Crumble de Manzana (Postre Británico de Manzana con Canela y Cobertura de Avena)
El crumble de manzana apareció en las cocinas británicas durante la Segunda Guerra Mundial, cuando el racionamiento de mantequilla y azúcar hacía impracticables las cortezas de pastel tradicionales - la cobertura de crumble requería mucha menos grasa y no necesitaba estirarse. Las manzanas en rodajas se mezclan con azúcar, jugo de limón y una pizca de canela, luego se apilan en un molde para hornear y se cubren con una mezcla rústica de harina, avena, mantequilla y azúcar moreno frotada a mano hasta que parezca pan rallado grueso. En el horno, la fruta se ablanda y burbujea mientras la cobertura se hornea en una capa dorada e irregular que es crujiente en las crestas y ligeramente masticable donde se encuentra con los jugos de la fruta abajo. El contraste entre la manzana caliente, suave, casi como salsa debajo y los trozos crujientes y mantecosos encima es lo que hace funcionar el plato. Servido con helado de vainilla o natillas, la crema fría contra la fruta humeante crea una capa más de contraste.
Baekseolgi (pastel de arroz al vapor)
El baekseolgi es un pastel de arroz coreano al vapor preparado con harina de arroz no glutinoso mezclada con azúcar y sal, tamizada y cocida al vapor. Tamizar la harina dos o tres veces determina la textura final: un tamizado minucioso incorpora aire para que el pastel resulte suave y se desmenuce en capas finas. Omitir este paso produce un pastel denso y áspero. La humedad debe ser precisa; la harina debe compactarse al apretarla pero desmoronarse al tocarla ligeramente. Cocer al vapor a fuego alto durante veinte a veinticinco minutos asegura una cocción uniforme, y un paño bajo la tapa evita que las gotas de condensación humedezcan la superficie. Rodajas de azufaifo y semillas de calabaza aportan color al blanco puro de la superficie. El contenido de azúcar es moderado, dejando que el sabor limpio y suave del arroz predomine, y el pastel se disfruta mejor tibio ya que se endurece al enfriarse.
Ueongchae Jeon (panqueque de raíz de bardana en tiras)
La raíz de bardana se corta en juliana fina y se fríe con cebolla y chile verde en una masa ligera. La combinación de mezcla para panqueques coreanos y harina para tempura produce una textura extra crujiente que resalta el crujido natural de la bardana. El sabor terroso y ligeramente dulce de la bardana se percibe con claridad, mientras que el chile verde añade un toque sutil de picante. Mezclado con agua fría para mantener la masa ligera, este jeon ofrece un sabor limpio centrado en los vegetales.
Baedoraji-cha (Té coreano de pera y raíz de campanilla)
El baedoraji-cha es un té tradicional coreano que se prepara cociendo lentamente pera y raíz de campanilla (doraji) en agua. La raíz de campanilla se pela y se amasa con sal dos o tres veces para extraer su amargor inherente, un paso que no se puede omitir sin que el té resulte desagradablemente áspero. La pera se descorazona, se corta en trozos grandes y se añade a la olla, donde su jugo se disuelve gradualmente en el líquido aportando un dulzor natural. El jengibre y las azufaifas secas se suman a la cocción: el jengibre aporta una nota cálida y ligeramente picante que complementa el carácter herbal de la raíz de campanilla, mientras que las azufaifas añaden una sutil profundidad afrutada. La mezcla se cuece a fuego lento durante treinta a cuarenta minutos para que los compuestos activos de cada ingrediente infusionen completamente el agua. El dulzor se ajusta con jogcheong (sirope de cereales) en lugar de azúcar refinada. El té se sirve tradicionalmente caliente en climas fríos o secos, cuando las saponinas de la raíz de campanilla son apreciadas por aliviar la garganta.
Agedashi Tofu (tofu frito crujiente japonés en caldo dashi)
El Agedashi tofu es un elemento básico de los menús de las izakayas japonesas, que se remonta a los libros de cocina del periodo Edo, donde aparecía como una forma de elevar el tofu sencillo a un aperitivo para acompañar la bebida. El tofu firme se seca a golpecitos, se espolvorea con fécula de patata y se fríe hasta que se forma una cáscara dorada del grosor del papel alrededor del interior, que aún es cremoso. La costra resiste lo justo contra un caldo caliente de dashi, soja y mirin vertido al servir, ablandándose en los bordes mientras el centro permanece crujiente. El daikon rallado en la parte superior corta el aceite con un bocado agudo y refrescante. El plato vive en la tensión entre texturas: si se come demasiado despacio, la costra se disuelve por completo en el caldo.
Aehobak Jangajji (encurtido coreano de calabacín en soja)
El jangajji es un banchan tradicional coreano de conserva que se remonta a la era previa a la refrigeración, cuando las verduras se guardaban en salmuera de soja para durar meses. Esta versión utiliza calabacín joven cortado en medias lunas gruesas, dispuesto en capas con cebolla, chile cheongyang y dientes de ajo enteros dentro de un frasco de vidrio esterilizado. Una salmuera hirviendo de salsa de soja, vinagre, azúcar y agua se vierte directamente sobre las verduras, cociendo ligeramente la superficie mientras el interior se mantiene crujiente. El encurtido está listo en 24 horas, pero alcanza su mejor sabor a los tres días, cuando el líquido agridulce y salado ha penetrado por completo. A diferencia del banchan fresco que debe consumirse el mismo día, el jangajji se conserva hasta dos semanas en el refrigerador, convirtiéndolo en una guarnición versátil para cuando la comida necesita un toque ácido y refrescante.
Baekseju (Vino coreano de arroz con hierbas)
El baekseju es un vino de arroz herbal tradicional coreano elaborado infusionando un fermentado de arroz glutinoso con ginseng fresco, azufaifas, jengibre y miel. La base es arroz glutinoso fermentado con nuruk, un iniciador de fermentación tradicional a base de trigo que produce un alcohol ligeramente dulce y de baja acidez. El ginseng fresco macerado en el líquido en fermentación aporta su característica profundidad amarga y terrosa que se entrelaza con el dulzor del arroz con el tiempo. Las azufaifas prestan una sutil nota afrutada y un leve tono rojizo, mientras que el jengibre añade un final cálido y picante que modera el dulzor del vino. La miel se introduce después de que la fermentación primaria haya avanzado, para que la levadura no consuma todos sus azúcares, preservando un dulzor residual en el producto terminado. El nivel de alcohol ronda los doce a trece grados, comparable al vino de uva, y el líquido es más claro y dorado que el makgeolli sin filtrar. Servido frío, las notas herbales se atenúan y la bebida resulta fresca; a temperatura ambiente, los aromas de ginseng y azufaifa se vuelven más prominentes con cada sorbo.
Chamchi Kkaennip Jeon (buñuelos de atún y hojas de perilla)
Este jeon reúne atún en lata, hojas de perilla, cebolla y zanahoria en una masa de panqueque ligada con huevo. El atún proporciona una base salina y sabrosa, mientras que las hojas de perilla aportan su característica fragancia herbal. La zanahoria y la cebolla finamente picadas añaden una dulzura natural que equilibra la salinidad del atún. Se prepara rápidamente y se mantiene bien a temperatura ambiente, lo que lo convierte en una opción práctica para fiambreras o un refrigerio rápido.
Auk-guk (sopa coreana de malva con doenjang)
El auk-guk - sopa de malva con doenjang - forma parte de la cocina casera coreana desde la era Joseon, cuando la malva era una de las verduras de hoja más cultivadas en los huertos familiares. La sopa comienza con un caldo de anchoas y alga kelp que proporciona una base de umami limpio. El doenjang se pasa por un colador hacia el caldo hirviendo para disolverlo uniformemente sin grumos, y el ajo añade un picor sutil bajo la pasta fermentada. Las hojas de malva, rasgadas a mano en trozos irregulares, se ablandan en el caldo en menos de un minuto. Lo que distingue al auk-guk de otras sopas con doenjang es la textura particular de la malva: las hojas tienen un mucílago natural que da a la sopa una consistencia ligeramente espesa y resbaladiza, a diferencia del caldo claro de las versiones con espinaca o rábano. Tradicionalmente asociada con las madres lactantes en la sabiduría popular coreana. La sopa está en su mejor momento a principios del verano, cuando la malva fresca es más tierna.
Aloo Methi (salteado seco de patata y fenogreco indio)
Aloo methi es un clásico de la cocina casera del norte de la India basado en la combinación de patatas ricas en almidón y hojas de fenogreco amargas, dos ingredientes que se equilibran de forma natural. Las hojas frescas de methi tienen un marcado amargor terroso que se suaviza en un aroma cálido, parecido al arce, una vez que tocan la sartén caliente. Las patatas se cortan en dados y se cocinan tapadas hasta que están tiernas, absorbiendo el comino, la cúrcuma y el chile por el camino. Cuando las hojas de methi se incorporan al final, su humedad residual se evapora rápidamente, concentrando ese sabor herbáceo en cada bocado. En los hogares indios, este plato suele aparecer junto al dal y el arroz para una cena entre semana que se prepara en menos de treinta minutos.
Bangeo Gui (jurel a la parrilla con sal)
El bangeo gui es un plato coreano de jurel a la parrilla con sal que confía en la propia grasa invernal del pescado para su sabor, sin necesidad de condimentos elaborados. El jurel capturado en los meses fríos desarrolla una gruesa capa de grasa bajo la piel, por lo que solo sal gruesa basta para resaltar su riqueza natural. Es esencial secar completamente la superficie antes de asar: la humedad interfiere con el crujido de la piel, que debe presionarse contra una sartén a fuego medio durante seis a siete minutos hasta que se vuelva quebradiza y dorada. Rábano daikon rallado fresco y un chorrito de limón se sirven al lado para cortar la oleosidad con una acidez limpia y penetrante.
Albaechu Deulkkae Bokkeum (salteado de col china con perilla)
Un clásico de la cocina casera coreana que aparece en las mesas familiares con mucha más frecuencia que en los restaurantes. La col china se saltea en aceite de perilla a fuego fuerte hasta que se ablanda, y luego se cocina brevemente con salsa de soja ligera hasta que las hojas quedan sedosas mientras los tallos conservan un ligero crujido. Al final se añaden semillas de perilla molidas, que se disuelven en el líquido formando una capa cremosa de tono tostado con un sabor terroso y aromático. Tiene la consistencia justa para empapar el arroz al vapor y también se conserva bien frío en fiambreras.
Beoseot Deulkkae Jeon (panqueque de champiñones y semillas de perilla)
Este panqueque coreano combina setas de ostra y shiitake con polvo de semillas de perilla, creando un aroma a nuez distintivo que lo diferencia del jeon de champiñones estándar. Los champiñones se cortan finamente y se mezclan con cebolla en una masa sazonada con salsa de soja para una profundidad de umami natural. Una vez fritos en la sartén hasta que los bordes estén crujientes, el contraste entre el exterior crocante y el relleno de champiñones suave y tierno hace que cada bocado sea satisfactorio. Combina bien con makgeolli o como una guarnición sencilla.
Gimbap de Aguacate (rollo coreano de arroz con aguacate cremoso)
El gimbap de aguacate es una creación coreana contemporánea que apareció en la década de 2010 cuando el aguacate se volvió accesible en supermercados y cafeterías de Corea. En lugar de los ingredientes tradicionales como danmuji, jamón y vegetales, se colocan rebanadas gruesas de aguacate maduro en el centro, cuya cremosidad mantecosa complementa el arroz con aceite de sésamo sin competir con los demás ingredientes. El aguacate debe estar lo suficientemente firme para mantener su forma al cortarlo, pero lo bastante suave para ceder al morderlo. El arroz se sazona ligeramente con aceite de sésamo y sal, y el alga nori aporta un envoltorio tostado y marino que ancla al suave aguacate. A menudo se combina con surimi, pepino y tiras de huevo jidan para dar color y proteína.
Asparagus Jangajji (espárragos encurtidos coreanos en soja)
Este encurtido aplica la tradición coreana del jangajji - conserva en salmuera de soja - a los espárragos, una verdura adoptada recientemente en la cocina coreana pero ya ampliamente usada en banchan. Los espárragos se escaldan durante solo 20 segundos para fijar su color y ablandar la capa fibrosa exterior, y luego se sumergen inmediatamente en agua con hielo para mantener un verde vivo y una textura firme y crujiente. Colocados de pie en un frasco esterilizado, se cubren con una salmuera hirviendo de salsa de soja, vinagre de arroz, azúcar y agua que cocina parcialmente la superficie mientras el centro permanece crujiente. A las 24 horas la salmuera ha penetrado lo suficiente para que el encurtido sea comestible, pero el sabor alcanza su punto máximo a los tres días, cuando el equilibrio dulce-ácido-salado se ha desarrollado por completo. A diferencia de la mayoría de jangajji que usan tubérculos o verduras densas, el espárrago aporta una nota herbácea y fresca distintiva al formato conservado. Se mantiene refrigerado hasta dos semanas.
Tiramisú de castaña (Bam Tiramisu)
El tiramisú de castaña combina capas de bizcochos empapados en espresso con una crema de mascarpone enriquecida con castañas, fusionando el formato clásico del postre italiano con un ingrediente otoñal coreano. Las castañas cocidas se trituran hasta obtener un puré suave que se incorpora a la crema de mascarpone y nata montada. Los bizcochos, brevemente sumergidos en espresso, se ablandan al absorber la humedad durante la refrigeración. Un espolvoreado de cacao en polvo une los sabores de café y castaña. El postre no requiere horno y cuaja enteramente en el refrigerador durante cuatro horas o más. Montarlo en vasos individuales facilita el porcionado y ofrece una presentación visual atractiva por capas.
Baesuk (ponche de pera especiado)
El baesuk es un ponche tradicional coreano elaborado cociendo lentamente pera coreana entera o en trozos grandes con jengibre, granos de pimienta negra y azufaifos secos. A medida que la pera se cocina a fuego lento, su jugo se disuelve gradualmente en el líquido, creando un dulzor natural que forma la base de la bebida. El jengibre aporta un toque cálido y picante que se entrelaza con el dulzor de la pera, produciendo un sabor reconfortante pero limpio. Los granos de pimienta se usan con moderación; proporcionan un sutil aroma especiado de fondo en lugar de picor real. Los azufaifos añaden un leve tono rojizo y un delicado matiz afrutado. La miel se incorpora una vez apagado el fuego y la temperatura ha bajado ligeramente, preservando su aroma; dado que la pera ya aporta dulzor considerable, la cantidad de miel debe empezar siendo mínima y ajustarse al gusto. Refrigerar durante la noche permite que los sabores del jengibre y la pera se fundan más plenamente. Los piñones flotando en la superficie antes de servir añaden una sutil riqueza untuosa al final de cada sorbo.
Baeknyeoncho-ade (Refresco coreano de tuna con cítricos)
El baeknyeoncho-ade es una bebida coreana de frutas elaborada con sirope de tuna (fruto de cactus), mezclado con zumo de limón y pomelo, y completado con agua con gas. El sirope de tuna tiene un color magenta intenso y un sabor que recuerda a las bayas pero con un dulzor más terroso y una ligera viscosidad propia de la fruta. La acidez intensa del limón y el toque amargo del pomelo contrarrestan el dulzor del sirope, creando una bebida afrutada sin resultar empalagosa. Una pizca de sal actúa como amplificador de sabor más que como fuente de salinidad, haciendo que los ácidos frutales sean más pronunciados. El agua con gas debe añadirse al final y removerse suavemente después de combinar el sirope y el hielo, para preservar la carbonatación. Una ramita de menta manzana flotando encima añade una nota herbal que alcanza la nariz con cada sorbo, reforzando la sensación refrescante. El intenso pigmento natural del fruto de cactus hace que esta bebida sea visualmente impactante al servirse en un vaso transparente.