2686 Korean & World Recipes
Charim is a recipe guide that organizes Korean, Western, Asian, and baking recipes in one place. Each recipe features a clear ingredient list and step-by-step instructions, along with nutrition facts and cooking tips.
Browse 2686 recipes across 18 categories. Use the search bar or category filters to find exactly what you are looking for.
Todas las recetas
Colección de recetas organizada
Baechu Namul Muchim (namul de col china con perilla)
Col china hervida y aliñada con doenjang y perilla, transmitida de generación en generación en los hogares coreanos. La col se hierve dos minutos hasta que las hojas se ablandan y los tallos blancos quedan ligeramente firmes, luego se enjuaga, se escurre y se corta. El aceite de perilla aporta una cualidad claramente herbácea, y el polvo de perilla espesa el aderezo hasta formar una pasta que se adhiere a cada trozo. Este banchan discreto y sutil combina muy bien con sopas claras y arroz blanco.
Chamchi Kkaennip Jeon (buñuelos de atún y hojas de perilla)
Este jeon reúne atún en lata, hojas de perilla, cebolla y zanahoria en una masa de panqueque ligada con huevo. El atún proporciona una base salina y sabrosa, mientras que las hojas de perilla aportan su característica fragancia herbal. La zanahoria y la cebolla finamente picadas añaden una dulzura natural que equilibra la salinidad del atún. Se prepara rápidamente y se mantiene bien a temperatura ambiente, lo que lo convierte en una opción práctica para fiambreras o un refrigerio rápido.
Acai Bowl (bol de açaí con frutas y granola)
El bol de açaí nació en las comunidades ribereñas de la cuenca amazónica de Brasil, donde la baya morada oscura de la palma de açaí ha sido un alimento básico de los pueblos indígenas durante siglos. Al mezclar pulpa de açaí congelada con plátano y arándanos, se obtiene una base espesa similar a un sorbete con un profundo sabor a bayas que tiene matices terrosos, casi achocolatados. El formato de bol, cubierto con granola, fruta en rodajas y miel, fue popularizado por los surfistas en Río de Janeiro durante los años ochenta y desde entonces se ha extendido por todo el mundo. La clave está en mantener la base lo suficientemente espesa para sostener los toppings sin derretirse de inmediato, lo que significa no agregar líquido extra a la licuadora. Si se come rápido antes de que la granola pierda su crocancia, ofrece una oleada de antioxidantes y azúcares naturales en una forma que resulta indulgente a pesar de ser mayormente fruta.
Andong Jjimdak (pollo estofado de Andong)
El andong jjimdak tiene su origen en el viejo mercado de Andong - Gu-sijang - durante los años 80, aunque sus raíces en la cocina de pollo estofado en soja se remontan mucho más atrás en la provincia de Gyeongsang. Las piezas de pollo enteras se guisan en una salsa oscura y concentrada de salsa de soja, azúcar, gochugaru, ajo y jengibre hasta que la carne casi se separa del hueso. Los fideos de cristal - dangmyeon - se añaden hacia el final, absorbiendo el líquido de cocción hasta volverse translúcidos y profundamente teñidos. Las papas y las zanahorias aportan volumen y dulzura, mientras que los chiles secos y el chile cheongyang en rodajas ofrecen un picor gradual que va en aumento. El plato terminado llega a la mesa en una olla ancha y poco profunda, brillante y oscuro, con cada ingrediente cubierto por el glaseado de soja reducido. Se convirtió en un fenómeno nacional a principios de los 2000 y sigue siendo uno de los platos compartidos más populares de Corea, generalmente disfrutado entre dos o tres personas con arroz al vapor.
Ueongchae Jeon (panqueque de raíz de bardana en tiras)
La raíz de bardana se corta en juliana fina y se fríe con cebolla y chile verde en una masa ligera. La combinación de mezcla para panqueques coreanos y harina para tempura produce una textura extra crujiente que resalta el crujido natural de la bardana. El sabor terroso y ligeramente dulce de la bardana se percibe con claridad, mientras que el chile verde añade un toque sutil de picante. Mezclado con agua fría para mantener la masa ligera, este jeon ofrece un sabor limpio centrado en los vegetales.
Asparagus Jangajji (espárragos encurtidos coreanos en soja)
Este encurtido aplica la tradición coreana del jangajji - conserva en salmuera de soja - a los espárragos, una verdura adoptada recientemente en la cocina coreana pero ya ampliamente usada en banchan. Los espárragos se escaldan durante solo 20 segundos para fijar su color y ablandar la capa fibrosa exterior, y luego se sumergen inmediatamente en agua con hielo para mantener un verde vivo y una textura firme y crujiente. Colocados de pie en un frasco esterilizado, se cubren con una salmuera hirviendo de salsa de soja, vinagre de arroz, azúcar y agua que cocina parcialmente la superficie mientras el centro permanece crujiente. A las 24 horas la salmuera ha penetrado lo suficiente para que el encurtido sea comestible, pero el sabor alcanza su punto máximo a los tres días, cuando el equilibrio dulce-ácido-salado se ha desarrollado por completo. A diferencia de la mayoría de jangajji que usan tubérculos o verduras densas, el espárrago aporta una nota herbácea y fresca distintiva al formato conservado. Se mantiene refrigerado hasta dos semanas.
Albóndigas en Salsa (albóndigas españolas en salsa de tomate)
Las albóndigas en salsa son un pilar de la cocina casera española, con raíces en la tradición culinaria morisca que dio forma a las cocinas andaluzas hace siglos: la propia palabra 'albóndiga' proviene del árabe. Carne picada de cerdo y ternera se mezcla con pan remojado, huevo y ajo, luego se moldean pequeñas y se doran en aceite de oliva antes de cocerse a fuego lento en una salsa de tomate sazonada con pimentón ahumado y laurel. El pan en la mezcla evita que las albóndigas queden densas, dándoles un centro suave, casi esponjoso, que absorbe la salsa mientras se guisan. La salsa de tomate se suaviza durante veinte minutos a fuego lento, perdiendo su acidez cruda y desarrollando una dulzura concentrada que se adhiere a cada bola. Servidas con pan crujiente para mojar en la salsa, o sobre arroz blanco, es el tipo de plato que las abuelas españolas preparan entre semana sin medir nada.
Aloo Gobi (curry de coliflor y patata indio)
Aloo gobi es uno de los platos vegetarianos más reconocidos del norte de la India, presente en dhabas y mesas domésticas de Punjab y Uttar Pradesh. Las patatas y los ramilletes de coliflor se cocinan juntos en una preparación seca: sin salsa, solo aceite, semillas de comino, cúrcuma y chile en polvo que forman una fina costra de especias en cada pieza. La técnica se basa en tapar la sartén para dejar que el vapor atrapado cocine las verduras por completo, mientras la base se mantiene lo suficientemente seca como para desarrollar un ligero dorado. Los bordes de la coliflor se vuelven anuezados y ligeramente tostados, mientras que los cubos de patata mantienen su forma con un interior harinoso. Combina de forma natural con roti o arroz blanco, y sabe igual de bien a temperatura ambiente en una fiambrera al día siguiente.
Gachas Coreanas de Col China y Tofu
El baechu dubu juk es unas gachas coreanas suaves hechas con arroz remojado, col china y tofu blando cocidos a fuego lento en caldo de verduras. El arroz se saltea primero en aceite de sésamo, formando una fina capa aceitosa en cada grano que libera una fragancia anuezada mientras las gachas se cocinan. Se añade caldo de verduras y col china finamente picada, y la olla se cuece a fuego medio hasta que los granos de arroz se descompongan por completo, durante lo cual la col libera su humedad y endulza el caldo de forma natural. El tofu se desmenuza a mano y se incorpora durante los últimos cinco minutos, distribuyéndose uniformemente para crear una capa suave de proteína dentro de las gachas. El ajo picado se añade al principio para que su borde crudo se cocine completamente. El sazón se mantiene al mínimo con solo guk-ganjang y sal, dejando que los ingredientes hablen por sí mismos. Sin aceites pesados ni especias fuertes, las gachas obtienen su sabor enteramente de la dulzura de la col y la riqueza sutil del tofu.
Aehobak Doenjang-guk (sopa coreana de calabacín con pasta de soja)
El aehobak doenjang-guk es la sopa que los coreanos asocian con la comida casera: un reconfortante caldo de pasta de soja fermentada con calabacín tierno que aparece en las mesas con más frecuencia que cualquier otro guk. La base es un caldo de anchoas y alga kelp que aporta un umami limpio donde el doenjang se disuelve. El calabacín se añade después de que el caldo haya hervido con cebolla y ajo, cocinándose solo cinco minutos para que cada rodaja en media luna mantenga su forma mientras libera un dulzor sutil en el líquido. El tofu en cubos se incorpora al final, calentándose sin desmoronarse. La sopa terminada es turbia y dorada, con el sabor terroso de la pasta de soja fermentada bajo la dulzura de las verduras. Es el tipo de plato que las madres coreanas preparan cuando nada más parece apropiado: sencillo, cálido y reconfortante.
Albaechu Deulkkae Bokkeum (salteado de col china con perilla)
Un clásico de la cocina casera coreana que aparece en las mesas familiares con mucha más frecuencia que en los restaurantes. La col china se saltea en aceite de perilla a fuego fuerte hasta que se ablanda, y luego se cocina brevemente con salsa de soja ligera hasta que las hojas quedan sedosas mientras los tallos conservan un ligero crujido. Al final se añaden semillas de perilla molidas, que se disuelven en el líquido formando una capa cremosa de tono tostado con un sabor terroso y aromático. Tiene la consistencia justa para empapar el arroz al vapor y también se conserva bien frío en fiambreras.
Baozi de Cerdo (panecillo chino al vapor relleno de cerdo y col)
El baozi es un panecillo chino al vapor hecho con masa de harina de trigo fermentada con levadura, relleno de cerdo molido sazonado, col y cebolleta. La masa fermenta durante 40 minutos y se infla en la vaporera formando una envoltura suave y esponjosa, mientras que el relleno se condimenta con salsa de soya y aceite de sésamo para un centro aromático y sabroso. Plegar la parte superior sella los jugos durante los 15 minutos de cocción al vapor. Dejar reposar los bollos 2 minutos después de apagar el fuego evita que la delicada piel se desplome por el cambio brusco de temperatura.
Bangeo Gui (jurel a la parrilla con sal)
El bangeo gui es un plato coreano de jurel a la parrilla con sal que confía en la propia grasa invernal del pescado para su sabor, sin necesidad de condimentos elaborados. El jurel capturado en los meses fríos desarrolla una gruesa capa de grasa bajo la piel, por lo que solo sal gruesa basta para resaltar su riqueza natural. Es esencial secar completamente la superficie antes de asar: la humedad interfiere con el crujido de la piel, que debe presionarse contra una sartén a fuego medio durante seis a siete minutos hasta que se vuelva quebradiza y dorada. Rábano daikon rallado fresco y un chorrito de limón se sirven al lado para cortar la oleosidad con una acidez limpia y penetrante.
Estofado coreano de calabacín y cerdo
El aehobak-jjigae es un estofado casero coreano que logra un sabor intenso con ingredientes sencillos: cerdo, calabacín y una cucharada de gochujang y gochugaru. El cerdo se saltea primero con ajo para extraer la grasa y crear una base sabrosa en el fondo de la olla; luego la pasta de chile se tuesta en esa grasa antes de añadir el caldo de anchoa. Esta técnica de capas le da al caldo una profundidad que la simple cocción no consigue. El calabacín se cocina en el líquido hirviendo durante solo seis minutos, ablandándose en el estofado mientras mantiene su forma de media luna. El caldo queda picante y ligeramente dulce gracias a la grasa de cerdo y los azúcares de las verduras, con suficiente cuerpo para empapar un bol de arroz. Una cena fiable entre semana que no requiere ingredientes especiales más allá de una despensa coreana básica.
Estofado coreano de col china y anchoas
El baechu myeolchi jjigae es un estofado casero coreano basado en caldo de anchoas secas con col china como vegetal principal. Las anchoas secas grandes y el alga kelp se hierven durante diez minutos para crear un caldo con umami profundo, que luego se cuela para obtener una base limpia. La col china baby se corta en tiras verticales largas para que los tallos liberen su dulzor en el caldo, equilibrando naturalmente la salinidad de la anchoa. Láminas gruesas de tofu se colocan entre las piezas de col, y la cebolla en rodajas añade otra capa de dulzor. El chile cheongyang cortado en diagonal aporta un picante intenso que aviva el caldo suave. Cocinar a fuego lento durante quince a veinte minutos permite que la col se ablande completamente y sus azúcares se disuelvan en el líquido. El estofado demuestra un principio fundamental de la cocina casera coreana: un buen caldo y una buena verdura pueden producir profundidad sin condimentos complicados.
Crumble de Manzana (Postre Británico de Manzana con Canela y Cobertura de Avena)
El crumble de manzana apareció en las cocinas británicas durante la Segunda Guerra Mundial, cuando el racionamiento de mantequilla y azúcar hacía impracticables las cortezas de pastel tradicionales - la cobertura de crumble requería mucha menos grasa y no necesitaba estirarse. Las manzanas en rodajas se mezclan con azúcar, jugo de limón y una pizca de canela, luego se apilan en un molde para hornear y se cubren con una mezcla rústica de harina, avena, mantequilla y azúcar moreno frotada a mano hasta que parezca pan rallado grueso. En el horno, la fruta se ablanda y burbujea mientras la cobertura se hornea en una capa dorada e irregular que es crujiente en las crestas y ligeramente masticable donde se encuentra con los jugos de la fruta abajo. El contraste entre la manzana caliente, suave, casi como salsa debajo y los trozos crujientes y mantecosos encima es lo que hace funcionar el plato. Servido con helado de vainilla o natillas, la crema fría contra la fruta humeante crea una capa más de contraste.
Agwi Jorim (rape estofado en salsa de soja picante)
El agwi-jorim - rape estofado - es una preparación más suave que el fogoso agu-jjim, centrada en una salsa de estofado con base de soja en lugar de un recubrimiento de pasta de chile. Trozos gruesos de rábano coreano forran el fondo de la olla, cocinándose primero para liberar su dulzura natural en el líquido. El rape se coloca encima y se cocina a fuego lento en una mezcla de salsa de soja, gochugaru, ajo y agua que se reduce lentamente hasta formar un glaseado concentrado. El rábano actúa como amortiguador que evita que el pescado delicado se pegue y como esponja de sabores que se convierte en la mejor parte del plato. A medida que el líquido se reduce, la salsa se espesa y tiñe tanto el pescado como el rábano de un tono ámbar profundo. El plato terminado tiene un perfil de sabor más equilibrado que el agu-jjim, con la salinidad de la soja y la dulzura del rábano en proporción igual al picante del chile.
Estofado coreano de kimchi blanco y tofu
El baek kimchi dubu jjigae es un estofado coreano suave donde la delicada acidez del kimchi blanco reemplaza el picante intenso del kimchi regular. El caldo de anchoa y alga kelp proporciona la base de umami, y el kimchi blanco picado se añade para que su acidez fermentada se disuelva en el caldo, creando una dirección refrescantemente diferente a los estofados típicos de doenjang o kimchi. Las láminas gruesas de tofu se añaden después de que el caldo hierva para evitar que se desmoronen, y los hongos enoki se añaden en los últimos dos minutos para mantener su textura delicada. La salsa de soja para sopa ajusta el nivel de sal con cautela ya que el kimchi blanco ya aporta su propia salinidad. Un chile cheongyang en rodajas introduce un toque picante controlado en el caldo suave. A diferencia del intenso caldo rojo del kimchi jjigae estándar, esta versión se mantiene clara, ligeramente ácida y casi libre de grasa, lo que la hace notablemente ligera para el estómago.
Baesuk (ponche de pera especiado)
El baesuk es un ponche tradicional coreano elaborado cociendo lentamente pera coreana entera o en trozos grandes con jengibre, granos de pimienta negra y azufaifos secos. A medida que la pera se cocina a fuego lento, su jugo se disuelve gradualmente en el líquido, creando un dulzor natural que forma la base de la bebida. El jengibre aporta un toque cálido y picante que se entrelaza con el dulzor de la pera, produciendo un sabor reconfortante pero limpio. Los granos de pimienta se usan con moderación; proporcionan un sutil aroma especiado de fondo en lugar de picor real. Los azufaifos añaden un leve tono rojizo y un delicado matiz afrutado. La miel se incorpora una vez apagado el fuego y la temperatura ha bajado ligeramente, preservando su aroma; dado que la pera ya aporta dulzor considerable, la cantidad de miel debe empezar siendo mínima y ajustarse al gusto. Refrigerar durante la noche permite que los sabores del jengibre y la pera se fundan más plenamente. Los piñones flotando en la superficie antes de servir añaden una sutil riqueza untuosa al final de cada sorbo.
Antipasto Saelleodeu (ensalada antipasto italiana)
Antipasto, que literalmente significa 'antes de la comida' en italiano, es un plato de embutidos, quesos, aceitunas y vegetales en conserva que se sirve al inicio de una cena italiana, y esta ensalada reformatea esa tradición en un único bol compuesto. Lechuga romana crujiente forma la base, cubierta con salami en rodajas, capicola, provolone, corazones de alcachofa marinados, pimientos rojos asados y aceitunas Kalamata saladas. Un aderezo de vinagre de vino tinto con orégano seco y ajo une los componentes con una acidez aguda y herbal. La ensalada funciona porque cada ingrediente aporta una intensidad diferente: embutidos salados, queso picante, pimientos dulces y verduras amargas, de modo que ningún bocado sabe igual. Los delis italoamericanos de Nueva York y Nueva Jersey popularizaron este formato a mediados del siglo XX, y desde entonces se ha convertido en un clásico de almuerzos catering y reuniones familiares.
Biscotti de Almendras (Galleta Italiana Horneada Dos Veces con Almendras Enteras)
Biscotti - que significa 'cocido dos veces' en italiano - se originó en la ciudad toscana de Prato, donde se ha horneado desde al menos el siglo XIV como provisión para largos viajes marítimos, ya que la doble cocción elimina casi toda la humedad. La masa se moldea en forma de tronco plano, se hornea una vez hasta que esté firme, luego se corta en diagonal y se hornea nuevamente a temperatura más baja hasta que cada rebanada esté seca y dura por completo. Las almendras enteras incrustadas en la miga proporcionan un crujido contrastante y una nota tostada, ligeramente amarga, que equilibra la masa perfumada con vainilla. La galleta resultante es deliberadamente demasiado dura para comer cómodamente sola - está hecha para mojarse en espresso, Vin Santo o café negro fuerte, donde el líquido ablanda la capa exterior mientras el centro permanece crujiente.
Aloo Methi (salteado seco de patata y fenogreco indio)
Aloo methi es un clásico de la cocina casera del norte de la India basado en la combinación de patatas ricas en almidón y hojas de fenogreco amargas, dos ingredientes que se equilibran de forma natural. Las hojas frescas de methi tienen un marcado amargor terroso que se suaviza en un aroma cálido, parecido al arce, una vez que tocan la sartén caliente. Las patatas se cortan en dados y se cocinan tapadas hasta que están tiernas, absorbiendo el comino, la cúrcuma y el chile por el camino. Cuando las hojas de methi se incorporan al final, su humedad residual se evapora rápidamente, concentrando ese sabor herbáceo en cada bocado. En los hogares indios, este plato suele aparecer junto al dal y el arroz para una cena entre semana que se prepara en menos de treinta minutos.
Pasta al ajillo con aceite de oliva
El aglio e olio - ajo y aceite - es la pasta que los italianos preparan a medianoche con nada más que lo que hay en la despensa. Nació en Nápoles, donde el aceite de oliva era abundante y las salsas elaboradas eran un lujo que los cocineros de clase trabajadora no podían permitirse. Todo depende de la técnica: el ajo debe cortarse fino y tostarse lentamente en abundante aceite de oliva a fuego bajo hasta que esté aromático y apenas dorado - unos segundos más y se vuelve amargo. Las hojuelas de peperoncino se añaden brevemente para liberar su capsaicina en el aceite. La verdadera transformación ocurre cuando el agua almidonada de la pasta golpea el aceite caliente, emulsionándose en una salsa sedosa que envuelve cada hebra de espagueti. Sin crema ni queso en la versión tradicional - solo el limpio trío de ajo, chile y buen aceite de oliva. El perejil esparcido al final aporta un frescor herbáceo.
Kkotgesal Blue Crab Lemon Garlic Pasta (pasta de carne de cangrejo azul con limón y ajo)
Los espaguetis de cangrejo azul con limón y ajo comienzan calentando lentamente el ajo laminado en aceite de oliva a fuego bajo hasta que esté fragante, para luego añadir la carne de cangrejo con un chorrito de vino de arroz para eliminar cualquier olor crudo a mar antes de incorporar la mantequilla. El agua de la pasta emulsiona el aceite y la mantequilla en una salsa fina y brillante que cubre cada hebra de espagueti sin pesadez, aportando un sabor marino limpio. La ralladura y el jugo de limón se añaden solo después de apagar el fuego, preservando el aroma cítrico intenso que de otro modo se evaporaría. Mantener el ajo justo antes de que se dore (pálido y tierno, no tostado) es la clave para obtener una profundidad de sabor a nuez sin amargor.