Yeolmu Kimchi (kimchi de rabanete jovem coreano)
Resumo rápido
As folhas de rabanete jovem e seus talos delgados são levemente salgados, temperados com uma pasta à base de gochugaru e fermentados em um kimchi que é sinônimo do verão coreano.
O que torna este prato especial
- A umidade liberada na salga forma naturalmente a salmoura do kimchi
- Apenas meio dia à temperatura ambiente e a acidez intensa já se desenvolve
- Kimchi de verão por excelência; colocado sobre macarrão frio para uma combinação refrescante
Ingredientes principais
Fluxo de preparo
- 1 Retire as folhas murchas de 500 g de rabanete jovem, enxágue várias vezes pa...
- 2 Polvilhe 2 colheres de sopa de sal principalmente sobre os talos e depois um pouco sobre as folhas.
- 3 Enxágue o rabanete salgado duas vezes em água fria para reduzir o sal e qualquer aroma terroso.
As folhas de rabanete jovem e seus talos delgados são levemente salgados, temperados com uma pasta à base de gochugaru e fermentados em um kimchi que é sinônimo do verão coreano. As folhas são mais delicadas que as do rabanete maduro, absorvendo o tempero rapidamente enquanto mantêm uma crocância refrescante que dura bem durante a fermentação. O gochugaru e o molho de peixe de anchova formam a base da pasta, proporcionando calor e um umami profundo em igual medida, enquanto o alho confere um tom pungente que suaviza conforme a fermentação progride. Uma vez temperadas, as folhas de rabanete liberam sua própria umidade, criando uma salmoura natural que se torna a marca registrada do yeolmu kimchi: um líquido picante com toques de pimenta que pode ser servido sobre macarrão frio ou arroz. Mesmo meio dia em temperatura ambiente inicia a fermentação, introduzindo uma acidez acentuada e efervescente que sinaliza que o kimchi está vivo. Transferi-lo para la geladeira retarda o processo e estabiliza o sabor em um azedume brilhante e apetitoso. Servido sobre bibim-guksu ou naengmyeon, ele traz uma mordida refrescante e picante que define a mesa de verão coreana.
Modo de Preparo
Leia as etapas como um fluxo: preparo, calor, tempero, controle do ponto e finalização.
- 1Preparo
Retire as folhas murchas de 500 g de rabanete jovem, enxágue várias vezes para remover terra e corte em pedaços de 5 cm.
Sacuda o excesso de água com delicadeza para não quebrar os talos finos.
- 2Tempero
Polvilhe 2 colheres de sopa de sal principalmente sobre os talos e depois um pouco sobre as folhas.
Deixe descansar por 30 minutos, virando uma vez, até os talos dobrarem com maciez sem quebrar.
- 3Tempero
Enxágue o rabanete salgado duas vezes em água fria para reduzir o sal e qualquer aroma terroso.
Escorra em uma peneira por 10 minutos, sem espremer com força para não machucar as folhas.
- 4Tempero
Pique grosseiramente 4 dentes de alho e misture com 3 colheres de sopa de gochugaru e 2 colheres de sopa de molho de peixe.
Deixe a pasta repousar 5 minutos para hidratar e ficar vermelha intensa.
- 5Preparo
Adicione a pasta ao rabanete escorrido e misture levantando de baixo para cima.
Não amasse com força, pois pode surgir amargor vegetal, e pare quando talos e folhas estiverem vermelhos por igual.
- 6Tempero
Acomode o kimchi com firmeza em um recipiente hermético, retirando o ar e mantendo as folhas sob a salmoura que se forma.
Fermente em temperatura ambiente por 8 a 10 horas e refrigere quando surgirem bolhas e aroma ácido.
Depois dos passos
Escolha uma receita que combine com este prato.
Continue por ingredientes em comum, combinação de mesa ou método parecido.
Receitas que combinam bem
Mais Acompanhamentos →Com ingredientes em comum e combinação de mesa
Yeolmu Namul (folhas de rabanete jovem temperadas coreanas)
As folhas de rabanete jovem são branqueadas em água fervente por apenas dez a quinze segundos e temperadas com molho de soja para sopa, alho, óleo de gergelim e sementes de gergelim torradas. A abundância de umidade e as fibras tenras das folhas de verão significam que elas murcham rapidamente na água quente, por isso um mergulho breve é tudo o que é necessário; os talos permanecem crocantes enquanto as folhas amolecem o suficiente para absorver o tempero. O molho de soja para sopa fornece uma leve salinidade que permite que o sabor fresco e herbáceo das folhas se destaque, e o alho picado adiciona uma nota nítida que ancora a base suave. O óleo de gergelim cobre os fios levemente, criando uma sensação suave na boca, e as sementes de gergelim liberam uma fragrância quente e amendoada a cada mordida. Enxaguar em água fria imediatamente após o branqueamento fixa a cor verde clara e brilhante, e espremer o excesso de água garante que o tempero adira firmemente às folhas. Este namul destaca-se pelo sabor limpo e discreto, em vez de temperos fortes, tornando-o um limpador de paladar eficaz ao lado de ensopados picantes ou carnes grelhadas ricas.
Pa-kimchi (Kimchi de cebolinha coreana)
O Pa-kimchi utiliza cebolinhas grandes inteiras, salgadas por 30 minutos para suavizar o seu sabor picante e soltar as fibras para que o tempero possa penetrar profundamente. A pasta - flocos de pimenta vermelha, molho de peixe e alho picado - cobre cada talo com uma camada de sabor picante e salgado. Um dia de fermentação à temperatura ambiente permite que as bactérias do ácido lático se desenvolvam, misturando a pungência da cebola com o umami do molho de peixe em um perfil mais equilibrado. Após a transferência para o frigorífico, o kimchi continua a maturar durante dois a três dias, ganhando uma acidez suave que se intensifica a cada dia que passa.
Nakji-gui (polvo grelhado coreano)
Nakji-gui é um prato coreano de polvo pequeno grelhado, onde o polvo é esfregado com sal, lavado para ficar limpo e depois coberto com uma marinada de gochujang, molho de soja, óleo de gergelim, alho picado e xarope de milho antes de ir para a grelha ou frigideira quente. O polvo pequeno tem fibras musculares mais finas que seus parentes maiores, tornando-o elástico e saltitante quando cozido rapidamente em fogo alto, mas borrachudo se cozido demais. A marinada de gochujang e o xarope de milho caramelizam rapidamente na superfície quente, formando uma casca vermelha e brilhante em torno de cada tentáculo. Grelhar sobre chama aberta adiciona uma dimensão extra defumada, enquanto o cozimento na frigideira exige que o polvo esteja bem seco para evitar que cozinhe no vapor em vez de selar.
Yeolmu-bori-bibimbap (Bibimbap de cevada e rábano jovem coreano)
O arroz misturado com cevada tem uma textura farta e crocante e um sabor amendoado que combina naturalmente com o toque fresco e ácido do kimchi de rábano jovem acabado de fazer. Os talos crocantes do kimchi contrastam com os grãos mastigáveis da cevada, e a adição de gochujang une os elementos picantes, ácidos e doces numa tigela coesa. Uma colher de óleo de gergelim misturada no final adiciona uma fragrância torrada que eleva a profundidade geral do sabor. Este bibimbap é especialmente refrescante nos meses de verão como uma refeição refrescante que estimula o apetite.
Para servir junto
Dak Bokkeum Tang (Frango cozido picante coreano)
O Dak-bokkeum-tang começa refogando pedaçõs de frango em uma mistura de gochujang e molho de soja, depois adiciona-se água e ferve até que o líquido se reduza a um molho espesso e aderente. Pedaços de batata absorvem o líquido do cozimento e tornam-se saborosos por inteiro, enquanto a cebola se dissolve no molho adicionando doçura. O gochujang fornece a base picante e o molho de soja fornece a profundidade de umami, criando um perfil de sabor em camadas. Quanto mais tempo ferve, mais o tempero penetra na carne e nos ossos. Colocar o molho sobre o arroz o transforma em uma tigela de arroz temperada rápida.
Ssuk-guk (sopa de artemísia coreana em caldo de doenjang)
Ssuk-guk é uma sopa de doenjang sazonal que aparece nas mesas coreanas durante o início da primavera, quando os brotos jovens de artemísia são tenros o suficiente para comer. A base é um caldo de anchova e alga kelp no qual a pasta de soja é coada, criando uma base suave e saborosa. A artemísia fresca é adicionada apenas no final do cozimento - tempo suficiente para as folhas murcharem - porque o calor prolongado retira sua cor verde vívida e o aroma que faz esta sopa valer a pena. Quando preparada no tempo correto, cada colherada entrega o aroma amargo distinto da erva, algo entre sálvia e crisântemo, sobreposto à profundidade fermentada do doenjang. O tofu em cubos amolece no caldo quente e oferece uma textura neutra e cremosa que equilibra a intensidade herbal. Um pouco de cebolinha fatiada por cima adiciona uma leve picância. A sopa é deliberadamente simples, projetada para deixar a artemísia brilhar como um lembrete de que o longo inverno finalmente acabou.
Saesongi Dubu Yangnyeom Jorim (tofu e cogumelos eryngii estufados coreanos)
Saesongi dubu yangnyeom jorim é um acompanhamento coreano estufado com tofu firme e cogumelos eryngii (king oyster) num molho feito de molho de soja, gochujang e flocos de pimenta coreanos (gochugaru). Dourar o tofu na frigideira primeiro cria uma crosta dourada que mantém a sua forma durante o estufado e sela o tempero na superfície. Os cogumelos cortados grossos mantêm a sua textura elástica, enquanto a cebola adiciona uma doçura sutil que arredonda o calor. O óleo de gergelim misturado no final unifica o aroma. Funciona igualmente bem como um banchan diário com arroz ou como um prato básico de marmita que reaquece sem perder a textura.
Receitas semelhantes
Yeolmu Mul-kimchi (Kimchi de água de rábano jovem coreano)
Yeolmu mul-kimchi é um kimchi de água no qual folhas de rábano jovem salgadas são submersas em um caldo claro infundido com alho, gengibre, cebolinha e rábano fatiado. O alho e o gengibre são espremidos através de um pano em vez de adicionados diretamente, produzindo um líquido transparente e de sabor limpo. O xarope de ameixa contribui com uma doçura e acidez naturais que se desenvolvem ainda mais durante a fermentação. Após oito horas à temperatura ambiente e mais doze na geladeira, a salmoura torna-se efervescente e refrescantemente ácida, tornando-a ideal para servir fria ao lado de bibim guksu ou arroz cozido no vapor no verão. O uso de água fria filtrada garante o sabor mais limpo possível.
Yeolmu Mul Guksu (macarrão coreano gelado com rabanete jovem)
Yeolmu mul guksu é uma sopa coreana de macarrão gelado onde o caldo vem diretamente do líquido do yeolmu kimchi misturado com água fria ou um caldo leve. A salmoura de kimchi fermentada e ácida serve como base da sopa, eliminando a necessidade de temperos extras. O macarrão somyeon resfriado é colocado no caldo, coberto com pedaços crocantes de yeolmu kimchi e, muitas vezes, alguns cubos de gelo. Um ovo cozido cortado ao meio e sementes de gergelim são guarnições padrão. O prato leva cerca de 25 minutos para preparar e é simples, desde que o yeolmu kimchi esteja disponível.
Nabak-kimchi (kimchi de água coreano com caldo de rabanete gelado)
O Nabak-kimchi é um kimchi de água coreano feito ao mergulhar fatias finas de rabanete e acelga em um caldo claro e levemente avermelhado - fundamentalmente diferente da intensidade densa e fermentada do baechu-kimchi. Aqui, o caldo gelado é a peça central, destinado a ser sorvido com colher em vez de ser apenas comido como acompanhamento. O rabanete e a acelga são cortados em quadrados planos de 2 a 3 cm, salgados brevemente e depois imersos em um líquido feito pela infusão de gochugaru em água através de um pano de queijo - envolver o pó evita que as partículas turvem o caldo. Alho, gengibre, cebolinha e molho de peixe temperam o líquido. Um dia à temperatura ambiente inicia a fermentação lática, introduzindo uma acidez suave, e a refrigeração por dois a três dias aprofunda a complexidade. Uma colherada de caldo de nabak-kimchi ao lado de comida apimentada atua como um limpador de paladar refrescante. Servido frio, este kimchi é particularmente refrescante no verão - é um kimchi de 'beber' no sentido mais verdadeiro, mais próximo em espírito ao caldo de naengmyeon do que ao kimchi fermentado sólido.