2686 Korean & World Recipes
Charim is a recipe guide that organizes Korean, Western, Asian, and baking recipes in one place. Each recipe features a clear ingredient list and step-by-step instructions, along with nutrition facts and cooking tips.
Browse 2686 recipes across 18 categories. Use the search bar or category filters to find exactly what you are looking for.
Todas as Receitas
Coleção de receitas organizadas
Auk-guk (Sopa de malva coreana da era Joseon)
Auk-guk - sopa de malva com doenjang - faz parte da culinária caseira coreana desde a era Joseon, quando a malva (auk) era uma das hortaliças de folha mais cultivadas nos jardins domésticos. A sopa começa com um caldo de anchova e alga kelp que fornece uma base limpa de umami. O doenjang é passado por uma peneira para o caldo fervente para se dissolver uniformemente sem grumos, e o alho adiciona uma pungência discreta sob a pasta fermentada. As folhas de malva, rasgadas à mão em pedaços grosseiros, murcham no caldo em menos de um minuto. O que diferencia a auk-guk de outras sopas de doenjang é a textura distinta da malva - as folhas têm uma mucilagem natural que dá à sopa uma qualidade levemente espessa e escorregadia na língua, diferente do caldo límpido de uma versão com espinafre ou rabanete. Tradicionalmente associada às mães que amamentam na sabedoria popular coreana, que a consumiam para promover a produção de leite. A sopa está no seu auge no início do verão, quando a malva fresca está no pico da ternura.
Acai Bowl
O açaí na tigela originou-se nas comunidades ribeirinhas da bacia amazônica do Brasil, onde a fruta roxa escura da palmeira de açaí tem sido um grampo dietético para os povos indígenas há séculos. Quando a polpa de açaí congelada é batida com banana e mirtilos, torna-se uma base espessa, semelhante a um sorbet, com um sabor profundo de bagas que carrega notas terrosas e quase achocolatadas. O formato de tigela - coberto com granola, fatias de frutas e mel - foi popularizado por surfistas no Rio de Janeiro durante a década de 1980 e desde então se espalhou pelo mundo. A chave é manter a base espessa o suficiente para segurar as coberturas sem derreter imediatamente, o que significa não adicionar líquido extra no liquidificador. Consumido rapidamente antes que a granola perca sua crocância, ele entrega uma carga de antioxidantes e açúcares naturais de uma forma que parece indulgente, apesar de ser composta em grande parte por frutas.
Andong Jjimdak (frango cozido coreano de Andong)
Diz-se que o Andong jjimdak teve origem no antigo mercado de Andong - Gu-sijang - durante a década de 1980, embora suas raízes no frango cozido com molho de soja remontem a muito mais tempo na província de Gyeongsang. Pedaços de frango inteiro são cozidos em um molho escuro e concentrado de molho de soja, açúcar, gochugaru, alho e gengibre até que a carne quase se separe do osso. O macarrão de vidro - dangmyeon - é adicionado no final, absorvendo o líquido de cozimento até ficar translúcido e profundamente tingido. Batatas e cenouras proporcionam corpo e doçura, enquanto as pimentas vermelhas secas e a pimenta cheongyang fatiada conferem uma ardência em camadas que aumenta lentamente. O prato pronto chega à mesa em uma panela larga e rasa, brilhante e escuro, com cada componente coberto pelo esmalte de soja reduzido. Tornou-se um fenômeno nacional no início dos anos 2000 e continua sendo um dos pratos comunitários mais populares da Coreia, tipicamente compartilhado por duas ou três pessoas com arroz no vapor.
Blue Crab Lemon Garlic Pasta (Massa de caranguejo azul com limão e alho)
O espaguete de caranguejo azul com limão e alho começa com o aquecimento lento de alho fatiado finamente em azeite de oliva em fogo baixo até perfumar, seguido pela adição da carne de caranguejo com um toque de vinho de arroz para eliminar o cheiro forte de mar antes de misturar a manteiga. A água da massa emulsiona o óleo e a manteiga em um molho leve e brilhante que envolve cada fio de espaguete sem pesar, carregando um sabor marinho limpo. As raspas e o suco de limão são adicionados apenas após desligar o fogo, preservando o aroma cítrico acentuado que, de outra forma, evaporaria. Manter o alho um pouco antes de dourar - pálido e macio, não amarronzado - é a chave para uma profundidade amendoada sem amargor.
Baekseolgi (bolo de arroz branco tradicional coreano)
O Baekseolgi é um bolo de arroz tradicional coreano feito de farinha de arroz não glutinoso misturada com açúcar e sal, depois peneirada e cozida no vapor. A etapa de peneirar, repetida duas a três vezes, determina a textura final: peneirar minuciosamente incorpora ar à farinha para que o bolo cozinhe no vapor em uma estrutura macia e esfarelada que se desmancha em camadas finas. Pular ou apressar esta etapa produz um bolo denso e grosseiro que carece da qualidade definidora de um bom baekseolgi. O conteúdo de umidade também exige precisão; a farinha deve se aglutinar quando apertada, mas esfarelar quando pressionada levemente. Cozinhar no vapor em fogo alto por vinte a vinte e cinco minutos cozinha o bolo por completo, e um pano sob a tampa evita que gotas de condensação caiam na superfície e criem manchas úmidas. Fatias de jujuba seca e sementes de abóbora colocadas por cima antes de cozinhar adicionam contraste de cor à superfície branca pura. O teor de açúcar é modesto, permitindo que o sabor limpo e suave do arroz prevaleça, e o bolo é melhor consumido morno, pois endurece à medida que esfria.
Agedashi Tofu (Tofu frito japonês crocante em caldo dashi)
O agedashi tofu é um item essencial nos menus de izakaya japoneses, remontando aos livros de receitas do período Edo, onde apareceu como uma forma de elevar o tofu simples a um petisco para acompanhar bebidas. O tofu firme é seco com batidinhas, polvilhado com amido de batata e frito até formar uma casca dourada fina como papel em volta do interior que permanece macio como um pudim. A crosta resiste o tempo suficiente contra o caldo quente de dashi, soja e mirin servido por cima, amolecendo nas bordas enquanto o centro continua crocante. O nabo daikon ralado no topo corta a oleosidade com um toque picante e refrescante. O prato vive na tensão entre texturas - coma muito devagar e a casca se dissolve inteiramente no caldo.
Albondigas en Salsa (Almôndegas Espanholas em Molho de Tomate)
Albondigas en salsa é um prato básico da cozinha caseira em toda a Espanha, com raízes na tradição culinária mourisca que moldou as cozinhas andaluzas há séculos - a própria palavra 'albondiga' deriva do árabe. Carne de porco e vaca picada são misturadas com pão demolhado, ovo e alho, depois moldadas em bolas pequenas e douradas em azeite antes de cozerem num molho à base de tomate temperado com colorau fumado e louro. O pão na mistura evita que as almôndegas fiquem densas, dando-lhes um centro macio, quase esponjoso, que absorve o molho enquanto estufam. O molho de tomate suaviza ao longo de vinte minutos de lume brando, perdendo a sua acidez crua e desenvolvendo uma doçura concentrada que se agarra a cada bola. Servido com pão estaladiço para limpar o molho, ou com arroz branco, este é o tipo de prato que as avós espanholas fazem nas noites de semana sem medir nada.
Beomsae-gui (Olhete grelhado coreano)
Bangeo-gui é um prato coreano de olhete (bangeo) grelhado com sal que depende da própria gordura de inverno do peixe para dar sabor, em vez de temperos elaborados. O olhete pescado nos meses frios desenvolve uma espessa camada de gordura sob a pele, por isso apenas o sal grosso é suficiente para realçar sua riqueza natural. Secar bem a superfície antes de grelhar é essencial: a umidade interfere na crocância da pele, que deve ser pressionada contra uma frigideira em fogo médio por seis a sete minutos até que fique quebradiça e dourada. Nabo (daikon) ralado na hora e um pouco de limão são servidos ao lado para equilibrar a oleosidade com uma acidez limpa e marcante.
Baek Kimchi Dubu Jjigae (estofado de tofu e kimchi branco coreano)
O Baek kimchi dubu jjigae é um estofado coreano suave onde a acidez delicada do kimchi branco substitui o ardor intenso do kimchi regular. O caldo de anchova e alga kombu fornece a base de umami, e o kimchi branco picado é adicionado para que sua acidez fermentada se dissolva no caldo, criando uma direção refrescante e diferente dos típicos estofados de doenjang ou kimchi. Fatias grossas de tofu são colocadas após o caldo atingir a fervura para evitar que se esfarelem, e os cogumelos enoki são adicionados nos dois minutos finais para manter sua textura delicada. O guk-ganjang ajusta o nível de sal com cautela, já que o kimchi branco já traz sua própria salinidade da salmoura. Uma pimenta cheongyang fatiada introduz uma nota picante controlada no caldo, que de outra forma seria suave. Ao contrário do caldo vermelho intenso do kimchi jjigae padrão, esta versão permanece límpida, levemente ácida e quase sem gordura, sendo notavelmente leve para o estômago.
Baechu Dubu Juk (mingau coreano de acelga e tofu)
Baechu dubu juk é um mingau coreano suave feito com arroz demolhado, acelga e tofu macio cozidos em caldo de legumes. O arroz é primeiro refogado em óleo de gergelim, formando uma fina camada oleosa em cada grão que libera uma fragrância amendoada enquanto o mingau cozinha. O caldo de legumes e a acelga finamente picada são adicionados, e a panela ferve em fogo médio até que os grãos de arroz se desfaçam completamente, período durante o qual a acelga libera sua umidade e adoce o caldo naturalmente. O tofu é esfarelado à mão e misturado durante os últimos cinco minutos, dispersando-se uniformemente para criar uma camada suave de proteína dentro do mingau. O alho picado entra cedo para que seu sabor cru cozinhe totalmente. O tempero é mantido ao mínimo com apenas guk-ganjang e sal, deixando os ingredientes falarem por si mesmos. Sem óleos pesados ou especiarias fortes, o mingau tira seu sabor inteiramente da doçura da acelga e da riqueza discreta do tofu.
Biscotti de Amêndoa
Biscotti - que significa 'cozido duas vezes' em italiano - teve origem na cidade toscana de Prato, onde são cozidos desde pelo menos o século XIV como provisões para longas viagens marítimas, porque a cozedura dupla elimina quase toda a humidade. A massa é moldada num rolo achatado, cozida uma vez até ficar firme, depois cortada na diagonal e cozida novamente a uma temperatura mais baixa até que cada fatia esteja seca e dura por completo. Amêndoas inteiras incrustadas no miolo proporcionam uma crocância contrastante e uma nota torrada e ligeiramente amarga que equilibra a massa com aroma de baunilha. O biscoito resultante é deliberadamente demasiado duro para comer confortavelmente sozinho - destina-se a ser mergulhado em espresso, Vin Santo ou café preto forte, onde o líquido amolece a camada exterior enquanto o núcleo permanece crocante. Esta textura dupla, o duro que cede à maciez, é todo o sentido da tradição do biscotti.
Abura Soba (Macarrão sem caldo em molho rico de soja e óleo de gergelim)
O abura soba surgiu nos distritos estudantis de Tóquio durante a década de 1950 como uma alternativa mais barata e rápida ao ramen - sem a necessidade de um caldo cozido lentamente. O nome se traduz como 'macarrão de óleo', e o prato depende inteiramente do seu molho: molho de soja, óleo de gergelim, molho de ostra e um toque de vinagre acumulados no fundo da tigela. O macarrão ramen elástico é colocado por cima, e quem come mistura tudo de baixo para cima, cobrindo cada fio com a cobertura concentrada. Os acompanhamentos - carne de porco chashu, um ovo cozido com gema mole, nori, flocos de bonito e cebolinha fatiada - adicionam camadas de sal, gordura e umami. A falta de caldo significa que cada sabor atinge com intensidade total, tornando este um favorito da madrugada na cena das izakayas do Japão.
Aehobak Jangajji (Conservas de abobrinha coreana em salmoura de soja)
Jangajji - conservas coreanas em soja - remontam a uma época anterior à refrigeração, quando os vegetais eram preservados em salmoura de soja para durar durante os meses de escassez. Esta versão utiliza abobrinha jovem, cortada em meias-luas grossas e disposta em camadas com cebola, pimenta cheongyang e dentes de alho inteiros num frasco esterilizado. Uma salmoura a ferver de molho de soja, vinagre, açúcar e água é despejada diretamente sobre os vegetais, cozinhando parcialmente as bordas externas enquanto o centro permanece crocante. A conserva fica pronta em 24 horas, mas o sabor intensifica-se ao longo de três dias à medida que a salmoura agridoce e salgada penetra totalmente. Ao contrário do banchan fresco que deve ser consumido no próprio dia, o jangajji conserva-se por duas semanas no frigorífico, tornando-se um acompanhamento fiável para servir sempre que a refeição precisar de um toque vibrante e ácido.
Baedoraji-cha (Chá de Pera Coreana e Raiz de Flor de Balão)
Baedoraji-cha é um chá tradicional coreano feito ao ferver lentamente pera e raiz de flor de balão (doraji) juntas em água. A raiz de flor de balão é descascada e amassada com sal duas a três vezes para extrair seu amargor inerente, um passo indispensável para que o chá não fique desagradavelmente forte. A pera é descaroçada, cortada em pedaços grandes e adicionada à panela, onde seu suco se dissolve gradualmente no líquido, proporcionando uma doçura natural. Gengibre e jujubas secas são adicionados: o gengibre contribui com uma nota quente e levemente picante que complementa a qualidade herbácea da raiz de flor de balão, enquanto as jujubas adicionam uma profundidade frutada sutil. A mistura ferve em fogo baixo por trinta a quarenta minutos para que os compostos ativos de cada ingrediente infundam totalmente a água. A doçura é ajustada com jocheong (xarope de cereais) em vez de açúcar refinado. O chá é tradicionalmente servido quente durante o tempo seco ou frio, quando as saponinas da raiz de flor de balão são valorizadas por aliviar a garganta.
Croissant de Amêndoa
O croissant de amêndoa nasceu nas padarias francesas como uma forma de reaproveitar os croissants do dia anterior - massa folhada seca embebida em xarope de amêndoa, recheada com frangipane e cozida novamente até dourar. Uma solução simples para o desperdício tornou-se um dos itens mais pedidos na vitrine da pastelaria. O xarope revive as camadas secas e o creme de amêndoa - manteiga, açúcar, amêndoas moídas, ovo e um toque de amaretto ou extrato de amêndoa - derrete-se no interior durante a segunda cozedura, transformando o centro oco num recheio denso, semelhante ao maçapão. Amêndoas laminadas pressionadas na superfície torram no forno, adicionando uma quebra quebradiça sobre o interior macio. O resultado é mais rico e com um sabor a amêndoa mais intenso do que um croissant simples, com uma base pegajosa e caramelizada onde o xarope se acumulou. Muitas padarias parisienses agora preparam-nos frescos em vez de usar sobras, porque a procura supera a oferta de stock do dia anterior.
Chamchi Kkaennip Jeon (Bolinhos coreanos de atum e folha de perilla)
Este jeon reúne atum em lata, folhas de perilla, cebola e cenoura em uma massa de panqueca ligada com ovo. O atum fornece uma base salgada e saborosa, enquanto as folhas de perilla contribuem com sua fragrância herbal característica. A cenoura e a cebola picadas finamente adicionam uma doçura natural que equilibra o salgado do atum. É preparado rapidamente e mantém-se bem em temperatura ambiente, sendo uma escolha prática para lancheiras ou um lanche rápido.
Asparagus Jangajji (Aspargos coreanos em conserva de soja)
Esta conserva aplica a tradição coreana do jangajji - preservação em salmoura de soja - ao aspargo, um vegetal que os coreanos adotaram há relativamente pouco tempo, mas que agora utilizam livremente nos banchan. O aspargo é branqueado por apenas 20 segundos para fixar a sua cor e amaciar a camada externa fibrosa, sendo imediatamente colocado em água gelada para manter um verde vívido e uma textura firme e estaladiça. Acondicionados verticalmente num frasco esterilizado, os talos são cobertos com uma salmoura a ferver de molho de soja, vinagre de arroz, açúcar e água, que cozinha parcialmente a superfície enquanto o núcleo permanece crocante. Em 24 horas, a salmoura penetra o suficiente para a conserva ser consumida, mas o sabor atinge o seu auge aos três dias, quando o equilíbrio agridoce e salgado está totalmente desenvolvido. Ao contrário da maioria dos jangajji que utilizam raízes ou folhas densas, o aspargo traz uma nota herbácea distinta ao formato preservado. Conserva-se no frigorífico por duas semanas.
Bibim Dangmyeon (Macarrão de vidro de batata-doce coreano apimentado)
Bibim-dangmyeon é um prato coreano de macarrão de vidro de batata-doce cozido e misturado com um molho à base de gochujang, pepino e cenoura em tiras. O macarrão é enxaguado em água fria para fixar sua textura translúcida e elástica antes de ser temperado. O gochujang traz calor, o vinagre adiciona acidez e o açúcar equilibra com doçura, criando um molho em camadas picante-doce-azedo que envolve cada fio uniformemente. Um toque de óleo de gergelim evita que o macarrão grude e adiciona um aroma sutil de nozes.
Andong Ganjang Bulgogi (bulgogi de soja ao estilo de Andong coreano)
O bulgogi ao estilo de Andong difere da versão de Seul em um aspecto fundamental: não é grelhado. Em Andong - uma cidade na província de Gyeongsang do Norte, conhecida por preservar os costumes culinários da era Joseon - o bulgogi é cozido em uma panela rasa com a marinada e vegetais, em vez de ser preparado em fogo aberto. Carne bovina fatiada finamente é marinada em molho de soja, açúcar, óleo de gergelim, alho e suco de pera, e depois disposta em camadas com macarrão de vidro, cebola, cebolinha e cogumelos em uma panela larga e plana. À medida que o líquido ferve, a marinada de soja doce reduz-se a um glacê que envolve todos os ingredientes. O resultado é mais úmido e intensamente temperado do que o bulgogi grelhado, com o macarrão absorvendo o líquido de cozimento concentrado. Este estilo aparece nas cerimônias de ritos ancestrais e reuniões familiares de Andong, onde o prato é servido comunitariamente na própria panela em que foi cozinhado.
Albaechu Deulkkae Bokkeum (refogado coreano de acelga com sementes de perilla)
Um acompanhamento básico da culinária caseira coreana, encontrado nas mesas de jantar familiares com muito mais frequência do que em restaurantes. A acelga é refogada em óleo de perilla em fogo alto até murchar, depois cozida brevemente com molho de soja para sopa até que as folhas fiquem macias, enquanto os talos mantêm uma leve crocância. As sementes de perilla moídas se dissolvem no líquido ao final, formando uma cobertura cremosa de cor bronze-claro com um sabor terroso e acentuado de sementes. Com molho suficiente para embeber o arroz cozido no vapor, também se conserva bem frio em marmitas.
Aloo Gobi (Curry indiano de couve-flor e batata)
O aloo gobi é um dos pratos vegetarianos mais reconhecidos do norte da Índia, encontrado em dhabas e mesas familiares em Punjab e Uttar Pradesh. Batatas e floretes de couve-flor cozinham juntos em uma preparação seca - sem molho, apenas óleo, sementes de cominho, cúrcuma e pimenta em pó formando uma fina crosta de especiarias em cada pedaço. A técnica consiste em tampar a panela para deixar o vapor cozinhar os vegetais enquanto a base permanece seca o suficiente para dourar levemente. As bordas da couve-flor ficam com um sabor amendoado e levemente tostadas, enquanto os cubos de batata mantêm sua forma com um interior macio. Combina naturalmente com roti ou arroz simples, e permanece igualmente saboroso em temperatura ambiente em uma lancheira no dia seguinte.
Baechu Doenjang Guk (sopa coreana de acelga e pasta de soja)
Baechu doenjang guk é uma sopa coreana fundamental onde a acelga ferve em um caldo de anchova e alga marinha temperado com doenjang. Passar o doenjang por uma peneira enquanto ele se dissolve no caldo mantém o líquido límpido, extraindo todo o seu sabor fermentado. Os talos da acelga entram primeiro e cozinham por cinco minutos para liberar sua doçura antes que as folhas e o tofu em cubos sejam adicionados. Uma pequena colher de gochujang introduz um calor suave e um tom avermelhado que adiciona complexidade visual e de sabor. Pimenta cheongyang fatiada e cebolinha entram nos últimos dois minutos, contribuindo com nitidez sem ficarem moles. Como a salinidade do doenjang varia entre as marcas, começar com uma quantidade conservadora e ajustar a gosto evita o excesso de tempero. À medida que a acelga amolece completamente, sua doçura natural penetra no caldo e equilibra o caráter profundo e terroso da pasta fermentada.
Pork Baozi (Pão chinês no vapor recheado com porco e repolho)
O baozi é um pão chinês cozido no vapor, feito de uma massa de trigo fermentada recheada com porco moído temperado, repolho e cebolinha. A massa fermenta por 40 minutos e infla em uma casca macia e fofa no vaporizador, enquanto o recheio é temperado com molho de soja e óleo de gergelim para um centro saboroso e aromático. Fazer pregas no topo sela os sucos durante os 15 minutos de cozimento no vapor. Descansar os pães por dois minutos após desligar o fogo evita que a pele delicada murche devido à mudança súbita de temperatura.
Aehobak Chadol Doenjang Bokkeum (refogado de abobrinha e peito de boi com pasta de soja coreana)
Este prato combina dois ingredientes coreanos do dia a dia - peito de boi fatiado finamente e abobrinha - em um refogado à base de doenjang que fica pronto em menos de quinze minutos. O peito de boi vai primeiro para a frigideira quente, liberando sua gordura para cozinhar e levar o sabor da pasta fermentada para os vegetais. O doenjang e o molho de soja para sopa criam um glacê aromático e salgado que envolve cada meia-lua de abobrinha enquanto ela amolece, mas mantém uma leve resistência no centro. A pimenta cheongyang fatiada no final adiciona um calor nítido e limpo que suaviza a densidade da gordura bovina. Um fio final de óleo de perilla fora do fogo dá um toque herbal. É um banchan de dia de semana que contém proteína suficiente para servir como prato principal sobre arroz cozido no vapor.