サンム（薄切り大根の甘酢漬け BBQ巻き添え）
早わかり
サンムは、大根を2ミリの厚さの薄い円形にスライスし、水・酢・砂糖・塩・ローリエを煮立てた漬け液に浸して熟成させる韓国式の甘酢漬けです。大根を十分に薄くスライスしてこそ巻く際に裂けず柔軟に包むことができ、漬け液は生ぬるくなるまで冷ましてから注ぐことで大根が火が通って柔らかくなるのを防ぎます。1日の熟成で食べられますが、3日目に酢の酸味と砂糖...
この料理の特別なポイント
- 2mm厚のスライスで千切れずにくるくる巻ける包み野菜としての機能
- ぬるく冷ました漬け液を使うことで大根が火が通って柔らかくなるのを防ぐ
- 3日目に酢の酸みと砂糖の甘みが中心まで完全に浸み込み風味が最高潮
主な材料
調理の流れ
- 1 大根700gは表面を整えて水気を拭き、2mm厚の輪切りにします。厚い部分は切り直します。
- 2 鍋に水400ml、酢200ml、砂糖140g、塩大さじ1、ローリエ2枚を入れます。中火で溶かします。
- 3 漬け液の縁が沸いたら30秒ほどで火を止めます。煮すぎて酢の香りを飛ばさないようにします。
サンムは、大根を2ミリの厚さの薄い円形にスライスし、水・酢・砂糖・塩・ローリエを煮立てた漬け液に浸して熟成させる韓国式の甘酢漬けです。大根を十分に薄くスライスしてこそ巻く際に裂けず柔軟に包むことができ、漬け液は生ぬるくなるまで冷ましてから注ぐことで大根が火が通って柔らかくなるのを防ぎます。1日の熟成で食べられますが、3日目に酢の酸味と砂糖の甘みが大根の芯まで完全に染み込んで最もおいしくなり、レモンのスライスを一切れ加えるとシトラスの香りが加わってさらにさっぱりします。サムギョプサル焼きやチキンに添えて肉をサンムで巻いて食べると、甘酸っぱい漬物が脂っこさを爽やかに抑えてくれます。
作り方
下準備、加熱、味付け、火加減、仕上げの流れで読むと作りやすくなります。
- 1準備
大根700gは表面を整えて水気を拭き、2mm厚の輪切りにします。厚い部分は切り直します。
- 2火加減
鍋に水400ml、酢200ml、砂糖140g、塩大さじ1、ローリエ2枚を入れます。中火で溶かします。
- 3火加減
漬け液の縁が沸いたら30秒ほどで火を止めます。煮すぎて酢の香りを飛ばさないようにします。
- 4手順
漬け液は強い湯気が出ない程度まで冷まします。熱いまま注ぐと大根が柔らかくなります。
- 5手順
密閉容器に大根を折れないよう重ね、軽く押さえます。漬け液で完全に浸し、好みでレモンを入れます。
- 6手順
ふたをして冷蔵し、1日後から使います。3日目に甘酸っぱさが芯まで入り、肉やチキンに添えます。
手順のあと
この料理に合うレシピを選べます。
同じ食材、献立の組み合わせ、似た調理法で続けて探せます。
このレシピに合うおすすめ
キムチ・漬物をもっと見る →同じ食材と献立の組み合わせ
ムチム（大根の醤油にんにく煮 韓国おかず）
ムチムは、厚めに切った大根を醤油・砂糖・にんにくの味付けで蓋をしてじっくり煮込む素朴な韓国おかずです。大根が煮汁をたっぷり含みながら芯まで透き通るように火が通り、醤油の塩味と大根本来の甘みが合わさって無駄のない味に仕上がります。仕上げにごま油を回しかけて香ばしい風味を加え、青唐辛子が後味にほのかなピリッとした辛さを添えます。材料はシンプルですが、ご飯と一緒に食べるとつい箸が伸びる、四季を通じて気軽に作れる常備菜です。大根本来のすっきりとした味がタレに十分なじむには、中火以下で20分以上じっくり加熱することが大切です。
大根ピクルス（チキンに添える甘酢漬け）
大根ピクルスはチキン店や粉食店で必ず添えられる黄色い漬け大根で、韓国でチキンを注文するとコーラとともに欠かせない3点セットの一つです。大根をさいの目切りか半月切りにして、酢、砂糖、塩、水を沸かした漬け汁に浸けると30分で食べられますが、一日冷蔵庫で漬け込むことで大根の内部まで甘酸っぱい味が十分に染み込みます。市販のチキン用大根の黄色はクチナシ色素やターメリックによるもので、家庭で作るときは入れなくても風味には差がありません。酢と砂糖の比率が最も重要な変数で、酢が多いと酸味が強すぎ、砂糖が多いと漬けフルーツのような甘さになります。1対1の比率が最もバランスのとれた基準点です。チキンやとんかつを食べる合間に一切れつまむと、酢の酸味が油っこさを抑えて次の一口のための口内をリセットしてくれます。冷蔵保存で2週間以上シャキシャキした食感を維持できる実用的な漬物です。
トゥブジョン（豆腐のチヂミ）（卵衣のカリカリ豆腐チヂミ）
トゥブジョンは木綿豆腐を1cm厚に切り、塩とこしょうで下味をつけてから薄く小麦粉をまぶし、卵液をくぐらせて油をひいたフライパンできつね色に焼き上げるおかずです。日常の家庭料理として定番であるだけでなく、祭祀の膳にも欠かさずのぼる伝統的な一品です。豆腐の水切りが最も重要な下準備で、キッチンペーパーに包んで重しをのせ15分以上押さえることで、焼く際に油がはねず卵の衣がしっかりと密着します。中火で片面を3〜4分動かさずに焼くことで均一な黄金色のクラストが作られ、頻繁に返すと衣がはがれて豆腐がむき出しになります。焼き上がったトゥブジョンは香ばしくあっさりした味わいですが、そのままでは刺激が少ないため、醤油に酢と唐辛子粉を混ぜたタレにつけて食べると塩気のある酸味と辛みが加わり、シンプルな材料でも豊かな味になります。熱々のうちは卵の衣が薄くカリッとし、冷めると外側がしっとりしながら内側は柔らかいまま保たれます。
ヤンベチュピクルス（キャベツのピクルス）
ヤンベチュピクルスは、キャベツとにんじんを酢・砂糖・塩・粒黒こしょうで煮立てた漬け液に浸して作る甘酸っぱい野菜ピクルスです。熱い漬け液を直接注ぐことで野菜をわずかにしんなりさせながらも、シャキシャキとした食感はしっかり保たれます。粒黒こしょうがほのかな辛みと香りを加え、単純な酢のピクルスよりも風味が立体的になります。冷蔵庫で1日熟成させればすぐに食べられ、トンカツやハンバーガーのような脂っこい料理と合わせると油っぽさをすっきりと抑えます。にんじんを加えることで色が鮮やかになり、自然な甘みも加わります。密閉容器で保存すれば1週間以内が最もシャキシャキした食べ頃で、時間が経つにつれて野菜が漬け液をさらに吸収し、酸味と甘みが深まっていきます。
食卓に合わせるなら
蒸し豆腐の醤油ダレがけ（粉唐辛子醤油ダレで蒸した木綿豆腐）
木綿豆腐を蒸して、醤油、粉唐辛子、刻み長ネギ、ニンニク、ごま油のタレをかけた豆腐のチムです。厚めに切った豆腐を蒸し器にのせると中まで均一に火が通り、外はしっかり、中はなめらかな食感に仕上がります。醤油ベースのタレが温かい豆腐に染み込み、一口ごとに塩味とほのかな辛味が広がります。ごま油とゴマが香ばしい風味を添えます。油を使わず調理するためあっさりしており、菜食の食卓や軽いおかずに適しています。蒸す前に豆腐に塩を軽く振って置くと余分な水分が抜け、タレがより深くしみ込んで食感が引き締まります。
にんにくの芽と豚肉丼（甘辛コチュジャン炒め丼）
シャキシャキのにんにくの芽と薄切り豚肩ロースをコチュジャンベースのタレで甘辛く炒めてご飯の上に盛ったワンボウル丼です。にんにくの芽は特有のピリッとした風味があり、炒めても香りと歯ごたえが強く残り、豚肩ロースの脂と合わさってバランスの取れた味わいを作ります。強火で短時間炒めることでにんにくの芽のシャキシャキした食感が活き、コチュジャンと砂糖がキャラメル化してツヤのある膜が肉と芽の両方にまとわれます。豚肉は薄く切ることで短い調理時間で均一に火が通り、ねぎとごま油で仕上げると香りがさらに立ちます。春の旬のにんにくの芽を使うと茎がより柔らかく香りもすっきりしており、冷凍肉より新鮮な豚肉のほうが短時間調理でも肉汁の損失が少ないです。
きのこチゲ（三種のきのこと豆腐の澄んだあっさり韓国鍋）
ヒラタケ、椎茸、えのき茸の3種類のきのこを昆布水で煮込んだあっさりとしたチゲです。薄口醤油とにんにくで味を調え、きのこ本来の旨味を前面に出しています。豆腐と玉ねぎがスープにやさしい甘みと柔らかな食感を添えます。3種のきのこはそれぞれ食感と風味が異なるため、一杯の中で食べるたびに違う組み合わせが楽しめます。油気がなくすっきりとしたスープで、胃腸に優しい一食として最適です。
似たレシピ
チャメチャンアチ（韓国マクワウリの醤油漬け）
チャメチャンアチは、硬いマクワウリの種を取り除いて薄い半月形に切り、醤油・酢・砂糖の漬け液に漬け込む夏のチャンアチです。漬ける前に塩を振って15分置くと余分な水分が抜け、漬け液が薄まるのを防いでシャキシャキした食感が長持ちします。生姜のスライスを一緒に入れると、マクワウリのさわやかな甘みに温かいスパイスのニュアンスがほんのり重なります。冷蔵庫で2日以上熟成させると甘酸っぱく塩味のある味がマクワウリ全体に均一にしみ込み、夏場のご飯のおかずにも冷麺やサラダのトッピングにも重宝する季節の副菜になります。残った漬け液は冷麺のタレや野菜の和え物のベースとして再利用できます。
ヤンパジャンアチ（玉ねぎの醤油漬け）
ヤンパジャンアチは、大きめに切った玉ねぎを醤油・酢・砂糖を煮立てた漬け汁に浸して熟成させるジャンアチです。熱い漬け汁が玉ねぎのツンとする辛みをすぐに抑え、熟成が進むにつれて甘辛く旨味のある味わいが玉ねぎの内側まで均一に染み込みます。玉ねぎは繊維に沿って太めに切ると、漬け込んだ後もシャキシャキとした食感が保たれます。薄く横切りにすると酸性の漬け汁で柔らかくなりやすいため、切り方が食感を左右します。青陽唐辛子を一緒に入れると漬け汁にピリッとした辛みがじんわり広がり、甘みだけになりがちな味を引き締めます。冷蔵1日後から食べられますが、3日以上置くと味がより深く均一に染み込みます。焼き肉やサムギョプサルと一緒に食べると脂っこさをさっぱり整え、ビビンバや冷麺にのせても酸味と甘みがよく合います。漬け汁は再度沸騰させて2回目の漬け込みにも使えるため、経済的な常備菜です。
ミヨクジュルギジャンアチ（わかめの茎の醤油漬け）
ミヨクジュルギジャンアチは、塩蔵わかめの茎を水に十分浸けて塩味を抜いた後、短く茹でてから濃口醤油・酢・砂糖をひと煮立ちさせた漬け汁に薄切りの玉ねぎと青陽唐辛子を合わせて漬け込み熟成させるおかずです。わかめの茎特有のコリコリとした噛み応えが漬け汁を吸い込んでも保たれ、ほのかな磯の香りの上に醤油の塩気と酢の酸味が重なります。玉ねぎが漬け汁に自然な甘みを加え、青陽唐辛子が後味をピリッと締めます。漬け汁をもう一度煮立てて完全に冷ましてから再び注ぐと保存性が高まり、冷蔵庫で3〜4週間以上おいしく保てます。最初に漬け汁を注いでから24時間置くと食材が十分に味を吸い込んで本来の味わいになります。