本場全羅道キムチ
早わかり
本場全羅道キムチは、濃厚な塩辛ともち米糊を使用して深いコクと旨みを出した韓国南道地方の伝統的なキムチです。カタクチイワシの魚醤とイシモチの塩辛をブレンドすることで、南道特有の深みのある香りと塩辛の層を作り出します。もち米糊に粉唐辛子をあらかじめ浸しておくことで、薬味の鮮やかな色合いと付着性を高めるのが特徴です。そこに細かく刻んだ青角藻を加...
この料理の特別なポイント
- イシモチの塩辛とカタクチイワシの魚醤の組み合わせが南道特有の濃厚な塩辛の深みを出す
- 青角藻を細かく刻んで入れ発酵中に海藻の爽やかな味が染み込む
- もち米糊に唐辛子粉を先に浸して양념の色と粘着性を同時に確保
主な材料
調理の流れ
- 1 チョンガク50gを流水で2~3回きれいに洗い、水気をよく切ってから0.5cmほどの大きさに細かく刻みます。チョンガクは全羅道キムチ特有の爽やかで深い旨味を出すための重要な秘訣です。
- 2 濃いイワシの魚醤1カップと旨味の強い石首魚の魚醤0.5カップを混ぜ合わせ、深みのある香ばしい香りが立つまで魚醤ベースを作ります。全羅道キムチの濃厚な風味を決定づける大切な土台作りです。
- 3 もち米のり1カップに粉唐辛子2カップを加え、赤色が鮮やかになるまでふやかした後、すりおろしにんにく0.5カップと刻んだチョンガクを入れて混ぜます。唐辛子を先にふやかすことで色がより美しく仕上がります。
本場全羅道キムチは、濃厚な塩辛ともち米糊を使用して深いコクと旨みを出した韓国南道地方の伝統的なキムチです。カタクチイワシの魚醤とイシモチの塩辛をブレンドすることで、南道特有の深みのある香りと塩辛の層を作り出します。もち米糊に粉唐辛子をあらかじめ浸しておくことで、薬味の鮮やかな色合いと付着性を高めるのが特徴です。そこに細かく刻んだ青角藻を加えることで、発酵が進むにつれて海藻由来のさっぱりとした爽やかな風味が染み込みます。この薬味に大根の千切りとワケギを軽く和え、塩漬け白菜の葉の間に薬味を惜しみなくたっぷりと挟み込みます。イシモチの塩辛がない場合は濃厚なイワシの塩辛でも代用できます。空気が入らないように容器へしっかりと押し込んで詰め、低温で発酵させます。熟成が進むほどに深い酸味と豊かなコクが生まれ、長期保存にも適しています。
作り方
下準備、加熱、味付け、火加減、仕上げの流れで読むと作りやすくなります。
- 1準備
チョンガク50gを流水で2~3回きれいに洗い、水気をよく切ってから0.5cmほどの大きさに細かく刻みます。チョンガクは全羅道キムチ特有の爽やかで深い旨味を出すための重要な秘訣です。
- 2準備
濃いイワシの魚醤1カップと旨味の強い石首魚の魚醤0.5カップを混ぜ合わせ、深みのある香ばしい香りが立つまで魚醤ベースを作ります。全羅道キムチの濃厚な風味を決定づける大切な土台作りです。
- 3手順
もち米のり1カップに粉唐辛子2カップを加え、赤色が鮮やかになるまでふやかした後、すりおろしにんにく0.5カップと刻んだチョンガクを入れて混ぜます。唐辛子を先にふやかすことで色がより美しく仕上がります。
- 4準備
せん切り大根1カップと4cmの長さに切ったわけぎを薬味に加え、野菜の食感が残るように軽く和えて具材を完成させます。強く混ぜすぎると野菜から青臭さが出る原因になるので注意してください。
- 5味付け
水気を切った塩漬け白菜2株の葉の間に、薬念の具材を一枚ずつたっぷりと塗り込み、最後は外葉で全体を丸く包んで整えます。具材がこぼれないように、根元の部分まで丁寧に詰め込んでください。
- 6手順
漬けた白菜をキムチ容器に空気が入らないようぎゅっと押し固めて詰め、涼しい日陰やキムチ冷蔵庫で熟成させます。空気との接触を最小限に抑えることで、変な臭いがつかず、すっきりとした味に発酵します。
手順のあと
この料理に合うレシピを選べます。
同じ食材、献立の組み合わせ、似た調理法で続けて探せます。
このレシピに合うおすすめ
キムチ・漬物をもっと見る →同じ食材と献立の組み合わせ
全羅道ねぎキムチ
全羅道ねぎキムチは、濃厚な魚醤の風味と辛い薬念が調和した深みのある韓国の伝統キムチです。ワケギの白い根元部分にカタクチイワシの塩辛を振り、２０分間先に漬け込むことで、細胞を潰さずに芯まで塩気を入れます。のりには砂糖の代わりに梨果汁を加えることで、すっきりとした甘みを出しながら発酵時に乳酸菌の栄養源となるようにします。薬念を塗る際は、硬い白い部分から手で丁寧に塗り広げ、緑の葉の部分は青臭さが出ないように軽く滑らせる程度に塗るのがコツです。味付けしたねぎは３、４本ずつ丸めて容器に隙間なく詰めることで、空気との接触を減らし均一な発酵を促します。常温で１日置いてから冷蔵し、２日目から食べられます。濃厚なイワシ塩辛特有のコクが全羅道式ならではの奥深い風味を作ります。さらに、熟成が進むほどに増すアミノ酸の旨味もこのキムチの魅力です。
カッキムチ（からし菜キムチ 南道式 魚醤発酵）
カッキムチは、トルサンガッや一般的なからし菜を塩で漬けた後、唐辛子粉、カタクチイワシの魚醤、おろしにんにく、梅シロップの味付けで和えて発酵させる南道式キムチです。からし菜特有のアブラナ科植物の香りが発酵過程でツンとする辛味に変わり、一般的な白菜キムチとは明らかに異なる刺激的な風味を生み出します。カタクチイワシの魚醤が濃い旨味を敷き、梅シロップが酸味をやわらかく抑えることで、ツンとする香りと塩味の間にバランスが取れます。全羅道地方を代表するキムチで、脂の多い肉や汁かけご飯と一緒に食べると口の中を強くリフレッシュしてくれます。麗水の突山島で栽培されたトルサンガッが最も香りが濃いとされており、仕込み直後より2〜3日寝かせた後に食べると、からし菜特有のツンとした辛みと発酵の酸味が最もよく調和します。
ピョゴジョン（椎茸の肉詰めチヂミ）
ピョゴジョンは、生椎茸の軸を取り除き内側に薄く小麦粉をまぶしてから、醤油と刻みねぎ・にんにくで味付けした豚ひき肉を具として詰め、卵液をまとわせてフライパンで焼き上げるお祝いのチヂミです。きのこの内側に先に小麦粉を塗るのがポイントで、この薄いでんぷん層が接着剤の役割を果たし、焼く際に肉の具が分離しません。肉面を下にして先に焼くと具の形が熱で固定されてひっくり返す際に崩れず、中火で両面それぞれ3～4分で卵衣はこんがりと中まで完全に火が通ります。椎茸の深い旨味と豚肉の肉汁が卵衣の中で合わさり、一口でしっかりとした味わいと香ばしさが同時に伝わります。
キノコキムチ（韓国キノコのキムチ）
茹でたヒラタケとシイタケを粉唐辛子や魚醤、刻みにんにく、ニラで和えることで、手軽に作れる即席キムチが出来上がります。キノコをサッと茹でる工程には特有の香りを抑える効果があり、タレが表面にしっかり絡むよう食感を柔らかく整えます。ヒラタケは繊維に沿って手で裂くことで味が中まで染み込みやすくなり、口当たりも良くなります。シイタケの肉厚な傘は、しっかりとした弾力のある噛み応えを保ちます。味のベースとなるカタクチイワシの魚醤は、発酵による凝縮された塩気を加え、そこに加えるニラが爽やかな香りを添えて全体をまとめます。白菜キムチのように発酵を待つ必要がなく、和えた当日が一番の状態です。ニラの代わりに小ねぎを使うと香りがより繊細になり、エリンギやえのき茸を混ぜると食感の違いを楽しめます。また、細かく切ったイカやタコを一緒に和えれば、海の旨みが加わった海鮮キムチになります。冷蔵庫で保管すると水分が出て食感が損なわれやすいため、一度にたくさん作らず、少量をその都度用意する作り方に適しています。
食卓に合わせるなら
メスワタリガニの醤油蒸し
新鮮な２匹のメスワタリガニを、玉ねぎや生姜とともに醤油ベースのタレで蒸し上げる韓国風の料理です。きれいに洗浄したカニは、お腹の部分を上に向けて鍋の中に配置することが大切です。この向きで蒸すことで、加熱中に甲羅の中の濃厚な内子や蟹身が外に流れ出るのを完全に防ぐことができます。鍋の底にスライスした玉ねぎと生姜の薄切りを敷き詰めることで、カニが直接熱せられて焦げ付くのを防ぎ、立ち上る香ばしい蒸気が特有の生臭さを綺麗に消し去ります。濃口醤油、オリゴ糖、清酒、水を合わせた合わせ調味料を全体に回しかけ、中火で１５分から２０分間蒸し上げます。この時間をしっかりと厳守することで、身が溶け出すことなく、引き締まった食感が保たれます。仕上げに鍋底のタレをカニの上にかけて艶を出し、糸唐辛子を飾って温かいうちに提供します。
フグチリチゲ（淡白なフグと野菜の澄んだ鍋）
ボクチリチゲは、フグの切り身を大根・豆もやし・セリとともに澄んだスープで煮込んだあっさりとした煮込み料理です。薄口醤油と塩のみで下味をつけ、フグ本来のすっきりとした旨みを最大限に引き出します。皮ごと煮るとコラーゲンがスープに溶け出し、微妙なとろみと艶が加わります。大根を最初に入れて柔らかくなるまで煮ることで、自然な甘みがスープに溶け込みます。豆もやしは後から加えてシャキシャキ感を残し、セリと長ねぎは最後に入れて爽やかな香りをスープ全体に移します。フグの身の他に、肝・白子・皮など部位によってスープの風味が異なり、それぞれ独特のコクをプラスします。昔から二日酔いに効果的な料理として知られており、すっきりとした後味が食後の体を癒してくれます。薄口醤油は少しずつ加えて魚本来の風味が消えないよう調整し、仕上げにチョンヤンコチュを加えると刺激的な辛みがプラスされます。豆腐を一緒に入れると口当たりが柔らかくなり、ボリュームも増して満足感が高まります。
きのこえごまリゾット（香ばしいえごまクリーミーリゾット）
エリンギとマッシュルームを玉ねぎ、にんにくと一緒に炒めて香りを引き出した後、アルボリオ米を温かい野菜だしでゆっくり煮詰めて作るフュージョンリゾットです。最後にえごまの粉とパルメザンチーズを加え、イタリア式のクリーミーさと韓国式の香ばしさが一皿に共存します。だしをお玉一杯ずつ分けて加えながらかき混ぜることで米のでんぷんが自然にほぐれてとろみのある濃度が生まれ、えごまの粉は火を止める直前に加えることで香りが飛びません。肉なしでもきのこの旨味とえごまの濃厚な香りが十分な一皿を仕上げます。 主な材料はアルボリオ米、エリンギ、マッシュルーム、玉ねぎです。ご飯の水分と具材をのせる順序を意識して調理すると、きのこえごまリゾット（香ばしいえごまクリーミーリゾット）の食感が安定します。
似たレシピ
セウジョッ（アミの塩辛 韓国伝統発酵エビ調味料）
セウジョッは、小エビを天日塩で均一に混ぜて消毒した瓶にしっかり詰め、冷蔵または低温で2週間以上発酵させる韓国伝統の塩辛です。塩がエビのタンパク質をゆっくりと分解する過程で生臭さが消え、その代わりに深い旨味が生まれ、キムチの薬味やチゲの核となる調味料として欠かせない存在になっています。清酒と生姜汁が発酵初期に生じる雑味を抑え、少量の唐辛子粉がほのかな辛みを加えます。水分が多いと発酵中に異臭が発生する恐れがあるため、エビをすすいだ後に水気を最大限取り除くことが安定した熟成のための最重要工程です。塩とエビの比率はエビの重量の20〜25%が適切で、多すぎると風味が粗くなり、少なすぎると腐敗のリスクが高まります。完成したセウジョッは清潔な道具だけで取り出すことで汚染なく長期保存ができ、6ヶ月以上発酵させたものはより深い旨味を持ちます。オジョッ（5月）、ユッジョッ（6月）、チュジョッ（秋）など漁獲の時期によって名前と風味が異なり、それぞれ用途も少しずつ違います。
キムチチゲ（熟成キムチと豚バラの定番煮込み）
よく漬かった熟成キムチと豚バラ肉を一緒に煮込んで作る、韓国の家庭料理を代表する温かいチゲ料理です。下ごしらえとして、一口大に切った豚バラ肉をごま油をひいた鍋で表面が白くなるまで炒めます。そこにキムチを投入し、透き通るまで４分ほど炒めることで、強い酸味をまろやかに仕上げるのが調理のポイントです。さらにテンジャンと粉唐辛子を加えて香ばしい風味を引き出した後、水とキムチの汁を注いで強火で沸騰させます。沸騰後は中火にして１５分ほど煮込み、豚バラ肉の濃厚な脂の旨味とキムチの酸味をスープにしっかりと溶け込ませます。ここにスライスした豆腐を加えて５分ほど煮ることで、豆腐に辛いスープをじっくりと染み込ませます。最後に長ねぎを加えてさらに１分ほど加熱し、素材のシャキシャキとした食感を残して火を止めます。温かいご飯と一緒に提供し、お好みで青唐辛子を足して辛さを調節します。
キムチ粥（豚ひき肉と発酵キムチの滋養粥）
よく漬かった白菜キムチを小口切りにし、豚ひき肉と一緒にごま油で先に炒めて風味の土台を作ってから、水に浸した米と水を加えて弱火で30分間ゆっくりとかき混ぜながら煮込んで仕上げる粥です。長く煮込むほどキムチの鋭い辛味は和らぎ、発酵の酸味がスープ全体に深くなじんで落ち着いた味わいになり、豚肉が濃厚な旨味の土台を形成します。薄口醤油で塩味を整え、白ごまを振って香ばしい風味を加えます。酸っぱいキムチを使うほど粥の風味が格段に深まり、色も鮮やかな赤になります。胃の調子が悪い時や食欲がない時、または寒い日に温かく食べるのに適した伝統的な滋養食で、さいの目に切った豆腐を加えると食感のバリエーションが増え、タンパク質も補えます。