ナバクキムチ（水キムチ）（冷たい汁ごと味わう発酵漬け）
早わかり
ナバクキムチは大根と白菜を薄く切って粉唐辛子を溶かした澄んだ汁に漬けて発酵させた水キムチの一種です。白菜キムチの強烈な発酵味とは異なり、ナバクキムチは爽やかで清涼感のある汁の味が主役で、汁ごと飲むのが食べ方の核心です。大根と白菜を2～3cmの薄い四角形に切って塩漬けした後、粉唐辛子を布に包んで水に浸して出した赤い水ににんにく・生姜・ねぎ・...
この料理の特別なポイント
- コチュカルを布に包んで漬けることで澄んだ赤い汁を保つ
- 室温1日発酵後に冷蔵移動し、2~3日かけて酸味が増す
- 辛い料理の横で汁ごと飲む清涼感のある水キムチ
主な材料
調理の流れ
- 1 大根200gと白菜200gを洗って水気を切り、2から3cm角、厚さ3mmの薄い四角に切ります。厚い軸も同じ厚みにそろえます。
- 2 切った野菜に塩大さじ1を全体へ振り、やさしく混ぜます。15分置き、大根が少し曲がるが崩れない程度まで塩をなじませます。
- 3 塩がなじんだ野菜は冷水で一度軽くすすぎ、塩辛さを抑えます。ざるで5分水気を切り、清潔な発酵容器に入れます。
ナバクキムチは大根と白菜を薄く切って粉唐辛子を溶かした澄んだ汁に漬けて発酵させた水キムチの一種です。白菜キムチの強烈な発酵味とは異なり、ナバクキムチは爽やかで清涼感のある汁の味が主役で、汁ごと飲むのが食べ方の核心です。大根と白菜を2～3cmの薄い四角形に切って塩漬けした後、粉唐辛子を布に包んで水に浸して出した赤い水ににんにく・生姜・ねぎ・魚醤を混ぜて汁を作ります。布に包む理由は粉唐辛子の粉が汁に溶けると濁るためです。常温で一日発酵させると乳酸菌発酵が始まって汁にほのかな酸味が立ち、冷蔵に移すと2～3日かけて味が深まります。辛い料理の横でナバクキムチの汁を一さじすくって食べると口の中が爽やかに整います。夏に冷たく出すと特においしく、冷麺のスープのように飲むキムチです。
作り方
下準備、加熱、味付け、火加減、仕上げの流れで読むと作りやすくなります。
- 1準備
大根200gと白菜200gを洗って水気を切り、2から3cm角、厚さ3mmの薄い四角に切ります。厚い軸も同じ厚みにそろえます。
- 2味付け
切った野菜に塩大さじ1を全体へ振り、やさしく混ぜます。15分置き、大根が少し曲がるが崩れない程度まで塩をなじませます。
- 3味付け
塩がなじんだ野菜は冷水で一度軽くすすぎ、塩辛さを抑えます。ざるで5分水気を切り、清潔な発酵容器に入れます。
- 4手順
粉唐辛子大さじ1を布に包み、水1Lに浸します。2分ほど揉んで澄んだ赤い水を出し、粉が漏れる前に布を取り出します。
- 5味付け
赤い水にみじん切りのにんにく3片を加えて味を見ます。薄ければ塩を少しずつ足し、汁だけで軽く塩味を感じる程度に整えます。
- 6手順
野菜が浸るまで汁を注ぎ、発酵ガスが抜けるよう蓋は少し緩めます。常温で1日置き、冷蔵庫で2から3日熟成させて冷たく出します。
手順のあと
この料理に合うレシピを選べます。
同じ食材、献立の組み合わせ、似た調理法で続けて探せます。
このレシピに合うおすすめ
おかずをもっと見る →同じ食材と献立の組み合わせ
白菜のテンジャン炒め（韓国風味噌炒め）
白菜のテンジャン炒めは、白菜をテンジャンとえごま油で炒める韓国家庭の定番おかずです。まず強火で白菜が少ししんなりするまで炒め、テンジャンを加えて中火に落とし均一に混ぜることで、白菜の茎の隅々に香ばしい味が染み込みます。にんにく（みじん切り）を一緒に炒めると、香りがテンジャンの発酵の風味と合わさって旨味が深まります。白菜の茎部分はシャキシャキした食感が残るよう葉より先に入れ、葉は後から加えて柔らかくなりすぎないようにします。火を止める直前にえごま油をもう一度回しかけて香ばしさを引き出し、ごまを振って仕上げます。味付けはシンプルですが、テンジャンの塩気と白菜の自然な甘みが均衡を保ち、ご飯のおかずとして申し分ありません。汁物がなくてもご飯一杯をしっかり満たせる実用的なおかずです。
ミョンランバターグイ（明太子バター焼き）
ミョンランバターグイは、丸ごとの塩漬け明太子をバターを溶かしたフライパンで弱火でゆっくりと転がしながら焼き上げる料理です。明太子の薄い膜の中にぎっしりと詰まった粒は強火にかけると破裂しやすいため、終始弱火を保ちながら根気強く焼くことがこの料理の最大のポイントです。バターがゆっくりと溶けて明太子の表面を包み込み、乳脂肪のコクが明太子の塩気のある旨味と混ざり合うことで、別途調味料を加えなくても力強い風味が生まれます。片面が淡い黄金色になったら慎重にひっくり返して反対側も均一に焼き、内部はしっとりと柔らかく、表面はうっすらと焼き色のついた状態を目指します。仕上げに刻んだパセリをたっぷりと散らすと、ハーブの清涼感ある香りが塩気のあるバター風味をすっきりと整え、全体のバランスをまとめます。
フユアオイのクク（朝鮮時代から続くテンジャンスープ）
フユアオイのテンジャンスープは、朝鮮時代から家の庭の菜園で育てたフユアオイで煮てきた韓国家庭料理の古いスープです。煮干しと昆布で出汁をとり、テンジャンをザルで漉しながら溶かすとダマなく均一に溶けます。にんにくが発酵したテンジャンの下でほのかな辛みを添えます。手でちぎったフユアオイの葉を入れると1分もたたないうちにしんなりします。他のテンジャンスープと区別されるこのスープの特徴は、葉の天然の粘液質によってスープがわずかにとろみを帯び、滑らかな質感になることで、ほうれん草や大根のテンジャンスープの澄んだスープとは明らかに異なります。韓国の民間では産後の母親が母乳の出をよくするためにこのスープを飲む風習があり、フユアオイが日常生活にいかに深く根づいていたかを示しています。新鮮なフユアオイが最も柔らかい初夏に作ると、格段においしくなります。
ねぎキムチ（長ねぎ丸ごと漬けた伝統キムチ）
長ねぎを丸ごと塩漬けにし、粉唐辛子、カタクチイワシの魚醤、にんにくで作った調味料で和える伝統的なねぎキムチです。漬け込みの過程で長ねぎのツンとした辛味が和らぎ、繊維が柔らかくなることで調味料がねぎの中まで深く染み込みます。一日常温で発酵させると魚醤の旨味と粉唐辛子の辛味が合わさり、複合的な風味が生まれます。冷蔵保存しながら2～3日熟成させると酸味が立ち、ご飯のおかずとしてさらに良く合います。
似たレシピ
ヨルムキムチ（若大根葉の夏仕込み発酵キムチ）
若い大根の葉を丸ごとヤンニョムに漬けて発酵させる、夏の代表的なキムチです。ヨルムは茎が細く葉が柔らかいためヤンニョムにすぐ馴染みながらも、シャキシャキ感を長く保ちます。粉唐辛子とカタクチイワシの魚醤がピリ辛でありながら旨味のある味付けの軸を作り、漬けたヨルムから出る水分が自然にさっぱりとしたキムチ汁を形成します。常温で半日ほど置くとピリッとした酸味が立ち上がり、ビビン麺や冷麺にのせると暑さを忘れるほど爽やかな組み合わせになります。
ニラキムチ（唐辛子と魚醤の即席キムチ）
ニラキムチは漬け込みも熟成も不要な、キムチの中で最も手早く作れる種類です。ニラを5cm程度の長さに切り、粉唐辛子、カタクチイワシの魚醤、にんにくのみじん切り、砂糖だけでその場で和えます。魚醤が数日かかる発酵工程で生まれる旨味をその場で代わりに引き出し、ニラ特有の鼻に抜けるような辛い香りが粉唐辛子の辛さと重なって強烈で直線的な味わいを生みます。慶尚道では春にニラが豊富に育つ時期によく漬けられます。冷蔵庫で一晩置くと味付けが全体に染み込み、最初とはまた異なる落ち着いた味わいになります。ご飯のおかずとして、また麺料理や豚の三枚肉とも相性よく合わせられます。
熟成キムチチゲ（長期発酵キムチと豚バラの煮込み）
長期熟成させたキムチを使い、深く濃厚な酸味と旨味が特徴のチゲです。豚バラ肉の脂が熟成キムチの強い酸味を中和しながらスープにコクのある風味を加えます。豆腐を入れてまろやかな食感の対比を作り、粉唐辛子で赤い色合いと辛さをプラスしています。キムチが十分に熟成して刺激的な味わいがあるほど、スープの味が深まります。
キムチ丼（炒めた熟成キムチの簡単丼）
酸っぱくなったキムチをフライパンで炒めると水分が飛びながらキャラメル化が起こり、刺激的な酸味が和らいで甘みのあるコクに変わります。油を十分に熱したフライパンにキムチを入れ、中強火で5〜7分炒めると、キムチ特有の酸味の代わりに複雑な風味が生まれます。醤油とごま油で味を調えると、塩気がありながらも香ばしい仕上がりになります。ご飯の上に炒めたキムチを盛り付け、目玉焼きを一つ乗せれば一食の完成です。熟成キムチを使うほど発酵による複合的な旨味が加わり、味に奥行きが出ます。豚の肩ロースやツナを一緒に炒めると、タンパク質が補えてより満足感のある一杯になります。調理時間が15分を超えることなく、食材が少ない時に真っ先に思い浮かぶ韓国式丼ぶりです。
チィナムル（シラヤマギクのナムル）
チィナムルは全国の山地で春に採取される代表的な山菜です。広い葉から出るほろ苦い味とハーブのような香りが他のナムルとはっきり区別されます。沸騰した塩水で1〜2分茹でると青臭さは減りながら山野の香りはそのまま残ります。ごま油の代わりにえごま油を使うのが肝心で、えごま油で炒めるとナムルの香りが一層深まります。にんにくと塩で和えるか軽く炒めて仕上げる方法のどちらも可能で、ビビンバや精進料理に欠かせない食材として知られています。干したチィナムルは水で戻すことで冬でも同じ調理法で使えるため、収穫期を超えた保存食材としても重宝されます。