トランデ・ソゴギグク（里芋の茎と牛肉のスープ）
牛バラ肉で取った澄んだだしに戻した里芋の茎を加えて煮込むスープです。牛バラ肉を長く煮て脂を取り除くとスープがすっきりしながらも濃いうま味を含み、そこに里芋の茎を加えると茎がスープを吸い込みながら、ひと口噛むたびに肉汁があふれ出します。里芋の茎特有の硬い繊維質は長く煮ても完全にはやわらかくならず、やわらかい肉との食感の対比が生まれます。薄口醤油とにんにくのみじん切りで味を調えると透明な茶色のスープが塩辛くなくすっきりとした旨味に仕上がり、長ねぎを加えると香りがもう一層加わります。茹でて繊維に沿ってほぐした牛バラ肉をトッピングにのせると一杯に肉と野菜とスープがバランスよく収まった一食になります。
分量調整
作り方
- 1
里芋の茎は硬い外皮を取り除き、5cm長さに切って準備します。
- 2
牛バラ肉は冷水に10分浸けて血抜きした後、鍋に水と一緒に入れます。
- 3
沸騰したらアクを取り除き、中弱火で20分煮込んでだしを取ります。
- 4
肉を取り出してほぐし、だしに里芋の茎と薄口醤油を加えて10分煮ます。
- 5
ほぐした肉とにんにくのみじん切りを加え、5分煮た後、えごまの粉を溶かし入れます。
- 6
長ねぎを加え、塩と黒こしょうで最後の味を調えてすぐに盛り付けます。
Amazonアソシエイトとして、対象の購入から収入を得る場合があります。
コツ
栄養情報（1人前）
一緒に作りたいレシピ
明太子バター丼（塩辛い旨味とバターの混ぜ丼）
温かいご飯の上に、バターで短く火を通した明太子と醤油をのせて混ぜて食べる丼で、材料がシンプルな分、それぞれの役割がはっきりしています。明太子の塩気ある旨味が溶けるバターの香ばしさと出会って濃厚でクリーミーな風味を生み出し、醤油が塩気ある深みをさらに加えます。明太子はバターで1分ほど火を通すだけにとどめることで、粒がぷちぷちとはじける食感を保てます。長く火を通すとパサパサになってしまいます。熱いご飯と混ぜる瞬間にバターが溶けて醤油と明太子が均一に絡み合い、ご飯全体を包み込みます。刻み海苔と小ねぎ、白ごまをのせて仕上げると香ばしい香りと彩りが加わり、シンプルながら完結した一杯になります。
トドクの辛味和え（叩き山根のコチュジャン酢和え）
トドク（ツルニンジン）は山に自生する根菜で、韓国では数百年にわたり食材と民間薬として使われてきました。高麗人参に似たほろ苦い香りと粘り気のある粘液質が特徴で、生のままでは香りが強く立ちます。皮をむいてすりこぎで叩いて繊維をほぐし、リボン状に裂くとタレが絡みやすい粗い表面ができます。冷水に浸けて苦味を抜いてから、コチュジャン・酢・にんにく・砂糖・粉唐辛子を合わせたタレで和えると、ピリ辛で甘酸っぱいソースがトドクの野性的な風味を抑えつつ、弾力のある食感はそのまま生きます。
トンチミ（大根の水キムチ 梨入り冷発酵）
トンチミは丸ごとの大根を塩漬けにした後、梨、ニンニク、生姜、わけぎ、青陽唐辛子と一緒に澄んだ塩水に漬けて低温で数日間発酵させる韓国伝統の水キムチです。発酵過程で大根のでんぷんが乳酸菌によって分解され、スープに清涼な酸味と自然な炭酸感が生まれます。梨がほのかな果物の甘みを加え、生姜が後味をすっきり整えるため、スープだけすくって飲んでもさわやかです。冬の冷麺スープとして使ったり、脂っこい肉料理の付け合わせとしてスープごと出すと口の中をさっぱりとさせます。トンチミは晩秋のキムジャン（キムチ仕込み）の時季に白菜キムチと一緒に漬けるのが伝統です。炭酸感が出るまで最低3〜5日は涼しい場所で発酵させる必要があります。中くらいの硬い大根を選ぶと歯ごたえが長持ちし、熟成後のスープは冷蔵保存で2〜3週間以内に使い切るのが目安です。
シイタケと豆腐のチヂミ（椎茸と豆腐のヘルシー韓国風パンケーキ）
ピョゴドゥブジョン（シイタケ豆腐チヂミ）はシイタケと固い豆腐を細かく刻んで、チヂミ粉の生地に卵とごま油と一緒に混ぜて焼くチヂミです。シイタケの弾力ある食感と深い旨味が豆腐のあっさりした味とよく合い、にんじんとわけぎが彩りと食感のアクセントを加えます。卵で生地のつなぎ力を高め、ごま油がほんの少し香ばしい風味を加えます。中弱火でふたをせずにきつね色になるまで焼くと、外はカリッと中はしっとりした食感になります。干しシイタケを使う場合は水で戻してから使うと戻し汁もスープに活用できて無駄になりません。醤油と酢を合わせたタレにつけると、塩気と酸味が香ばしさを引き立てます。
その他のレシピ
トランデ・ドゥルケタン（里芋の茎のえごまスープ）
乾燥した里芋の茎を戻してえごま油で炒めた後、えごまの粉を溶かして煮込むコクのあるスープです。里芋の茎は里芋の植物の茎を乾燥させたもので、戻すとスポンジのようにスープをよく吸収しながらも硬い繊維質が残ってコリコリと噛み応えのある独特の食感を出します。えごま油で先に炒めると里芋の茎の青臭さが飛んで香ばしい風味がまとわれ、えごまの粉をたっぷり溶かすとスープが白濁して濃厚な香ばしさが全体を包み込みます。牛バラ肉を一緒に加えるとだしに深みが増し、テンジャンを少量溶かすと発酵のうま味がえごまの香ばしさと重なって味がさらに複雑になります。秋から冬にかけてよく作るスープで、一杯にご飯を入れて食べるとえごまのスープがご飯粒の隙間に染み込んでスプーンが止まりません。
里芋の茎チゲ（えごまとテンジャンの秋の煮込み）
茹でた里芋の茎をエゴマ粉とテンジャンで煮込んだチゲです。里芋の茎特有のやわらかな食感にエゴマ粉が加わり、香ばしくとろりとしたスープが完成します。牛肉と粉唐辛子が旨味とほんのりとした辛さを加え、薄口醤油でしっかりと味をまとめます。秋の旬の里芋の茎で作ると食感が格段に良くなる、季節感のあるチゲです。
カルナクタン（牛カルビとタコの海陸スープ）
カルナクタンは、牛カルビとタコを同じ鍋でともに煮込む韓国の滋養スープで、肉と海鮮の旨味が一つのだしに重なる独特の構成を持つ料理です。まずカルビを十分に下茹でして脂を取り除いてから改めて煮直すと、雑味のないすっきりとした濃厚なだしが完成します。大根はカルビと最初から一緒に加えて煮ることでスープに甘みを加え、肉の旨味を和らげて後から加える海鮮の香りがより鮮明に伝わるようにします。タコは最後に加え、熱いスープの中で2〜3分だけ火を通すことでコリコリとした弾力が保たれます。長く煮すぎると硬くなってしまうため、タイミングが重要です。タコから出る海鮮だしがカルビのスープと混ざり合い、二つの旨味が一体となります。コチュガルを少量加えてピリ辛に仕上げると、こってりとした味わいを整えてくれます。夏の盛りや体力が落ちているとき、あるいは飲酒の翌朝の二日酔い解消として好まれる、韓国の滋養食の定番メニューです。
トラングク（里芋のえごまスープ）
里芋を皮ごと茹でてぬめりを洗い流した後、えごまの粉を溶かして煮込む秋の滋養スープです。里芋はじゃがいもより目が細かくもちもちした粘りがあり、火が通ると口の中でほくほくと崩れながらもねっとりとした食感が残ります。えごまの粉がスープに溶けると白濁して香ばしいスープが完成し、里芋のほのかな土の香りとえごまのナッツのような香ばしさが層を成して、シンプルながらも奥行きのある一杯になります。牛肉を一緒に入れると肉の風味がスープに重みを加え、昆布と煮干しのだしを使うとうま味がさらにはっきりします。秋夕（チュソク）前後に里芋が旬を迎えると祝いの膳に頻繁に登場し、一杯食べると胃が温かく満たされる季節のスープです。
エゴマ参鶏クク（エゴマ粉入り滋養鶏スープ）
エゴマ参鶏ククは、鶏肉を大きめに切って冷水からじっくり煮込み、エゴマの粉を溶き入れて香ばしくとろみのある鶏スープに仕上げる滋養料理です。参鶏湯と同様に鶏肉を丸ごと使いますが、もち米や高麗人参を必要とせずエゴマの風味だけでスープに深みを出すため、調理の手間がはるかに少なくて済みます。鶏肉を40分煮込んでだしが十分に出たら、エゴマの粉を少量の水であらかじめ溶いてから加えるとダマにならず均一に混ざります。さらに10分ほど煮ることでエゴマの油分がスープと完全に乳化し、一口ごとにまろやかな風味が感じられるスープになります。薄口醤油と塩だけで味を調えることで、鶏本来の旨味とエゴマの香りがそのまま引き立ちます。エゴマ種子のオメガ3脂肪酸と鶏肉のたんぱく質を同時に摂れるため、暑い夏や疲れを感じるときの体力回復食として重宝されます。
アンドングクシ（安東式お祝い麺）
アンドングクシは慶尚北道安東で数百年にわたり婚礼・祭祀・家の大きな行事で出されてきたお祝い麺です。韓国文化では長い麺が長寿を象徴し、その象徴性からめでたい席に欠かせない存在でした。牛バラ肉と牛骨を何時間も煮込み、白濁させずにゼラチンが溶け出して唇にまとわりつく深い出汁を引きます。小麦麺を別に茹でてすすいでから澄んだ出汁に盛り、錦糸卵・ズッキーニの千切り・茹でた牛バラ肉を控えめに乗せます。薄口醤油とにんにくだけで味を整え、スープが透明な状態を保ちながら牛肉の風味を前面に出すことが肝心です。同じ安東の蒸し鶏(チムタク)が強烈な辛みで勝負するなら、アンドングクシは節制と澄明さで勝負する対極の料理です。