ヨルムムルキムチ（若大根の水キムチ）
早わかり
ヨルムムルキムチは、若大根を塩に漬けて青臭さを和らげ、大根・小ねぎ・にんにく・生姜の香りを移した澄んだスープに浸して発酵させる水キムチです。にんにくと生姜はさらし布に包んで手で揉み出し、香りだけを抽出するため具が入らず、スープが濁らずすっきりと仕上がります。梅シロップは発酵が進む過程で自然な甘みと酸味を添え、爽やかでさっぱりとした後味を完...
この料理の特別なポイント
- さらしで包んで絞ったニンニク・生姜の香りだけを引き出し国物が澄んでいる
- 室温8時間+冷蔵12時間の二段熟成でほのかな炭酸感のある清涼な汁
- 梅シロップが発酵中に自然な甘みと酸味をゆっくり補う
主な材料
調理の流れ
- 1 若大根800gは傷んだ葉を除き、5cm長さに切ります。流水でやさしく振り洗いし、土を落とします。
- 2 若大根に粗塩大さじ2.5をまぶし、20分だけ漬けます。途中で一度返し、少ししんなりしたら止めます。
- 3 大根250gは薄い四角切りにし、小ねぎ50gは4cmに切ります。厚すぎると汁になじみにくくなります。
ヨルムムルキムチは、若大根を塩に漬けて青臭さを和らげ、大根・小ねぎ・にんにく・生姜の香りを移した澄んだスープに浸して発酵させる水キムチです。にんにくと生姜はさらし布に包んで手で揉み出し、香りだけを抽出するため具が入らず、スープが濁らずすっきりと仕上がります。梅シロップは発酵が進む過程で自然な甘みと酸味を添え、爽やかでさっぱりとした後味を完成させます。常温で8時間熟成させてから冷蔵で12時間さらに置くと、スープにほんのりとした炭酸感が生まれ、清涼感が際立ちます。完成したスープはビビン麺のだしとして使ったり、冷やごはんにかけて食べたりすると、夏の一食をさっぱりと締めくくれます。水道水の代わりに浄水した冷水を使うと雑味のないきれいなスープになり、大根が柔らかくなりすぎないよう漬け時間を守ることも大切なポイントです。
作り方
下準備、加熱、味付け、火加減、仕上げの流れで読むと作りやすくなります。
- 1準備
若大根800gは傷んだ葉を除き、5cm長さに切ります。流水でやさしく振り洗いし、土を落とします。
- 2味付け
若大根に粗塩大さじ2.5をまぶし、20分だけ漬けます。途中で一度返し、少ししんなりしたら止めます。
- 3準備
大根250gは薄い四角切りにし、小ねぎ50gは4cmに切ります。厚すぎると汁になじみにくくなります。
- 4手順
冷たい浄水1400mlに、すりおろしたにんにく4片と生姜10gを布で揉み出します。苦味が出る前に布を外します。
- 5味付け
香りを移した水に梅シロップ大さじ1.5を溶かし、澄んだ汁を作ります。固形物は入れず、薄い塩味を確認します。
- 6準備
漬けた若大根は軽くすすいで水気を切り、大根と小ねぎと容器に入れます。汁を注ぎ、常温8時間、冷蔵12時間置いて冷やします。
手順のあと
次のレシピをここから選べます。
似た料理、合わせる一品、同じカテゴリへ続けて探せます。
コツ
栄養情報（1人前）
このレシピに合うおすすめ
キムチ・漬物をもっと見る →同じ食材と献立の組み合わせ
トンチミ（大根の水キムチ 梨入り冷発酵）
トンチミは丸ごとの大根を塩漬けにした後、梨、ニンニク、生姜、わけぎ、青陽唐辛子と一緒に澄んだ塩水に漬けて低温で数日間発酵させる韓国伝統の水キムチです。発酵過程で大根のでんぷんが乳酸菌によって分解され、スープに清涼な酸味と自然な炭酸感が生まれます。梨がほのかな果物の甘みを加え、生姜が後味をすっきり整えるため、スープだけすくって飲んでもさわやかです。冬の冷麺スープとして使ったり、脂っこい肉料理の付け合わせとしてスープごと出すと口の中をさっぱりとさせます。トンチミは晩秋のキムジャン（キムチ仕込み）の時季に白菜キムチと一緒に漬けるのが伝統です。炭酸感が出るまで最低3〜5日は涼しい場所で発酵させる必要があります。中くらいの硬い大根を選ぶと歯ごたえが長持ちし、熟成後のスープは冷蔵保存で2〜3週間以内に使い切るのが目安です。
トルナムルムルキムチ（マンネングサの水キムチ）
トルナムルムルキムチはマンネングサ、大根、梨、わけぎを澄んだスープに漬けて発酵させる春の水キムチです。大根は薄く切って塩に漬けてから水分をしっかり絞り、梨は千切りにして漬け込みます。唐辛子粉(コチュガル)はガーゼに包んでスープに浸けます。こうすることでスープの色を澄んだまま保ちながら、ほのかな辛い香りだけをゆっくりと移すことができます。マンネングサは最後に加え、シャキシャキした食感が損なわれないようにします。常温で一日ほど発酵させると乳酸が生成されてほんのりとした炭酸感が現れ、国物の味もひと回り清涼になります。冷蔵で保存しておき、冷たいままスープごとご飯にかけて食べるのが春ならではの食べ方です。
コンナムルチム（豆もやしの蒸し物）
コンナムルチムは、豆もやしにコチュカル・醤油・刻みにんにくで味付けし、蓋をしっかりと閉めたまま調理する韓国式蒸し物です。調理中ずっと蓋を開けずに密閉環境を保つのがこの料理のポイントです。閉じ込めた蒸気がもやし特有のシャキシャキ感を守りながら、たれが各本の繊維にしっかりと染み込むようにします。コチュカルの辛みがもやしの爽やかでさっぱりとした味と出会い、はっきりとした余韻を残します。最後に回しかけるごま油と小口切りにした小ねぎが香ばしさと爽やかな香りで全体を仕上げます。材料費が安く15分以内に完成するため、副菜が足りないときに素早く作れる頼もしいおかずです。ごま油の代わりにえごまの油を使うと、より深みのある植物的な香ばしさが出て、チョンヤンコチュを加えると一段と強い辛さを楽しめます。もやしの下に豆腐を敷いておくと、蒸気で優しく火が通りながらたれが染み込んで一緒に楽しめます。冷蔵保存して翌日食べることもできますが、時間が経つほどシャキシャキ感が失われるため、当日食べるのが一番美味しいです。
ヨルムボリビビンバプ（若大根キムチ麦飯ビビンバ）
麦を混ぜて炊いたごはんはプチプチとした食感と香ばしい味わいが特徴で、そこに漬けたてのヨルムキムチ（若大根キムチ）のさわやかな酸味が加わり、すっきりとしたビビンバになります。ヨルムキムチのシャキシャキした茎が麦飯の素朴な食感と調和し、コチュジャンを入れて混ぜると甘辛い味付けが全体をひとつにまとめます。ごま油をひとさじ回しかけて混ぜると香ばしい香りが広がり、味わいの深みがぐっと増します。夏場に特に好んで食べられる、さわやかな一杯です。
食卓に合わせるなら
ごま粥（炒りごまのなめらかな滋養粥）
炒った白ごまをすり鉢やミキサーで細かく挽き、水に浸した米、水、牛乳と合わせてシルクのようになめらかな濃度になるまで煮込む伝統的な粥です。ごまは必ず炒った状態で使わなければなりません。炒っていない生のごまは香りが浅く、油脂っぽいだけでこの料理の核心である香ばしい風味を出せません。炒ることで油脂と香り成分が引き出され、挽いただけでは得られない深みが生まれます。弱火で鍋底をこするようにかき混ぜ続けることで焦げを防ぎながら、米粒が形を失ってごまのベースと完全に一体化し、クリームスープのような質感になります。牛乳は水だけで作る場合より濃厚さを増し、仕上がりの粥に温かみのあるアイボリー色を与えます。塩で軽く味を調え、はちみつや水飴を添えると香ばしいごまの香りと甘みが調和したデザートに近い温かい粥になります。消化への負担が少なく、朝食や療養食、産後の滋養食として長く親しまれてきた伝統の粥です。
サムチグイ（サワラの塩焼き、韓国家庭料理）
サムチグイは、厚めに切ったサワラに塩とこしょうで10分間下味を付けた後、表面に薄く小麦粉をまぶして油を引いたフライパンで中火で両面4分ずつ焼き上げる、韓国の家庭料理の魚のおかずです。サワラはサバの仲間ですが比較的臭みが少なく身が柔らかいため、塩味だけでも十分で、小麦粉のコーティングは焼く際に水分の流出を防ぎながら表面をカリカリにする役割を果たします。小麦粉を厚く付けると油を多く吸収して脂っこくなるため、ふるいで余分を落として最小限だけ残すのが重要です。レモン汁を最後に振りかけると魚の脂と結合しながら酸味が生臭い後味を抑え、ご飯の上に載せて食べる際にすっきりした味わいを保ちます。
トンテチゲ（冷凍スケトウダラのチゲ）
冷凍のスケトウダラ（トンテ）を丸ごと入れてピリ辛に煮込んだチゲです。大根・エホバク・豆腐を一緒に入れることでスープにさわやかな甘みが生まれ、粉唐辛子とテンジャンが合わさって辛くてコクのある味わいになります。長ねぎと青陽唐辛子をたっぷり加えることで魚の生臭さを抑え、キリッとした風味を引き出します。寒い日に体の芯から温まる伝統的な魚のチゲです。
似たレシピ
ヨルムキムチ（若大根葉の夏仕込み発酵キムチ）
若い大根の葉を丸ごとヤンニョムに漬けて発酵させる、夏の代表的なキムチです。ヨルムは茎が細く葉が柔らかいためヤンニョムにすぐ馴染みながらも、シャキシャキ感を長く保ちます。粉唐辛子とカタクチイワシの魚醤がピリ辛でありながら旨味のある味付けの軸を作り、漬けたヨルムから出る水分が自然にさっぱりとしたキムチ汁を形成します。常温で半日ほど置くとピリッとした酸味が立ち上がり、ビビン麺や冷麺にのせると暑さを忘れるほど爽やかな組み合わせになります。
ヨルムナムル（若大根の葉ナムル）
水分をたっぷりと含んだ柔らかい繊維を持つヨルム（若大根の葉）は、熱に弱いため短時間で手早く調理するのがコツです。沸騰したお湯で10秒から15秒ほどさっと茹で、すぐに冷水にさらすことで、美しい若草色を保つことができます。水気をしっかりと絞る工程は、調味料を素材に密着させるために欠かせません。味付けにはスープ用醤油、刻みにんにく、ごま油、そして炒りごまを使用します。スープ用醤油の控えめな塩気がヨルム本来の爽やかな香りを引き立て、にんにくの鋭い香りが味の土台を支えます。仕上げに加えるごま油が表面を薄く包み込み、噛むたびに炒りごまの香ばしさが広がります。主張しすぎない清潔感のある味付けは、辛いチゲや脂ののった焼き肉の合間に口の中をすっきりと整える役割に適しています。
ヨルムムルグクス（若大根キムチの冷やし麺）
ヨルムムルグクスは、ヨルムキムチの汁に冷水やスープを加えて作った冷たいスープにソミョンを入れて食べる韓国式冷麺です。ヨルムキムチの酸味のある発酵液がそのままスープとなり、別途の調味料なしでもしっかりした味わいが出ます。冷水で締めたソミョンの上にシャキシャキのヨルムキムチをのせ、氷を浮かべると清涼感が最大限に引き出されます。茹で卵の半分やごまをトッピングするのが一般的です。準備から完成まで25分あれば十分で、ヨルムキムチさえあれば手軽に作れます。