オイソン（きゅうりの詰め物蒸し）
早わかり
オイソンは、きゅうりを輪切りにして中をくり抜き、鶏ひき肉・豆腐・にんじんで作った具を詰めて蒸す韓国伝統の宮廷料理（饍）です。具材は醤油・にんにく・ごま油だけで味付けし、さっぱりとしながら香ばしい風味を持たせることで、きゅうり本来の味を引き立てます。一口でシャキシャキしたきゅうりの皮としっとりとした具材の二つの食感の対比が楽しめ、蒸し調理の...
この料理の特別なポイント
- きゅうりをくり抜き鶏肉・豆腐・人参の具を詰める伝統的な膳料理の技法
- 醤油・ニンニク・ごま油だけで味付けしきゅうりの青い香りが際立つ淡白さ
- 蒸したきゅうりの鮮やかな緑が断面の視覚的なコントラストを生む
主な材料
調理の流れ
- 1 きゅうりは5cm長さに切り、小さなスプーンで種の部分をくり抜きます。軽く塩を振って10分置き、水気を拭きます。
- 2 豆腐100gはしっかり水気を絞り、にんじん60gは細かく刻みます。水分が多いと蒸す間に具が崩れやすくなります。
- 3 鶏ひき肉180gに豆腐、にんじん、醤油大さじ1、にんにく小さじ1、ごま油小さじ1を加えます。少し粘りが出るまで混ぜます。
オイソンは、きゅうりを輪切りにして中をくり抜き、鶏ひき肉・豆腐・にんじんで作った具を詰めて蒸す韓国伝統の宮廷料理（饍）です。具材は醤油・にんにく・ごま油だけで味付けし、さっぱりとしながら香ばしい風味を持たせることで、きゅうり本来の味を引き立てます。一口でシャキシャキしたきゅうりの皮としっとりとした具材の二つの食感の対比が楽しめ、蒸し調理のおかげで油を使わず素材本来の味が活きます。きゅうりのみずみずしい香りは加熱中も保たれ、料理全体に清涼感をもたらします。蒸し上がりそのままでも、冷やしてもすっきりとした美味しさがあり、夏場には冷菜として出すのにも向いています。辛子ソースやポン酢を添えると酸味のアクセントが加わり完成度が上がります。手間をかけた丁寧な仕立てと抑えた味付けが特徴で、宮廷料理の膳や来客のおもてなしにふさわしい上品な一品です。
作り方
下準備、加熱、味付け、火加減、仕上げの流れで読むと作りやすくなります。
- 1味付け
きゅうりは5cm長さに切り、小さなスプーンで種の部分をくり抜きます。軽く塩を振って10分置き、水気を拭きます。
- 2手順
豆腐100gはしっかり水気を絞り、にんじん60gは細かく刻みます。水分が多いと蒸す間に具が崩れやすくなります。
- 3味付け
鶏ひき肉180gに豆腐、にんじん、醤油大さじ1、にんにく小さじ1、ごま油小さじ1を加えます。少し粘りが出るまで混ぜます。
- 4手順
きゅうりの中へ隙間なく具を詰めますが、強く押しすぎないようにします。上面を平らに整えると蒸し上がりが安定します。
- 5火加減
湯気の上がった蒸し器にきゅうりを立てて並べ、中火で約10分蒸します。鶏肉が白くなり、軽い弾力が出れば火が通っています。
- 6仕上げ
取り出して5分ほど粗熱を取り、皿に盛ります。温かいままでも、冷やして辛子ソースや酢醤油を添えても合います。
手順のあと
次のレシピをここから選べます。
似た料理、合わせる一品、同じカテゴリへ続けて探せます。
コツ
栄養情報（1人前）
このレシピに合うおすすめ
蒸し・煮込みをもっと見る →同じ食材と献立の組み合わせ
ホバクソン（ズッキーニの肉詰め蒸し）
ホバクソンは、ズッキーニの中をくり抜き、牛ひき肉・つぶした豆腐・しいたけを混ぜた具を詰めて蒸す宮廷料理の野菜蒸しです。ズッキーニの皮が器の役割を果たし、蒸す間に牛肉の肉汁が豆腐としいたけの具に染み込んでしっとりと香ばしい中身に仕上がります。醤油とごま油で味付けした具がズッキーニのあっさりとした味わいと対比を成し、やわらかなズッキーニとしっかりした具の食感の違いが際立ちます。豆腐はつぶす前に布巾でしっかり水気を絞らないと蒸している間に具が水っぽくなり、しいたけもあらかじめ炒めて水分を飛ばしておくと中身がゆるくなりません。薄焼き卵を細く切って飾りにのせると彩りが一層美しくなります。見た目が上品で格式があるため、おもてなしやお祝いの席にもよく合います。
オソンチム（魚の野菜巻き蒸し）
オソンチムは、タイのフィレにヒラタケ、キュウリ、ニンジンを千切りにしてのせ、薄焼き卵で包んで蒸した伝統的な宮廷料理です。蒸すことで魚の身がしっとりと仕上がり、野菜もわずかな歯ごたえが残ります。醤油と酢で作った軽いタレがタイの淡白な味わいにほのかな酸味を添え、仕上げにごま油をかけて香りを整えます。切り分けると野菜と卵の鮮やかな断面が現れ、見た目にも丁寧に仕上げられた格式ある一品です。
ウジョクタン（牛足を長時間煮込んだコラーゲン豊富なスープ）
牛の足（牛足）を冷水に長時間浸けて血と臭みを抜いた後、最低4〜5時間以上弱火でじっくり煮込む滋養タンです。骨と靭帯に豊富なコラーゲンが長時間の加熱で溶け出し、完成したスープは乳白色を帯び、冷やすとぷるぷるに固まるほど濃厚です。煮込む間に脂とアクをこまめに取り除くのがきれいなスープの鍵で、きちんと管理されたスープは重くなく、口の中にシルクのようにまとわりつくボディ感があります。牛足の皮と腱はゼリーのようにもちもちに煮上がり、噛むほどに香ばしく、骨の間の肉はやわらかくほぐれます。塩とこしょうだけで味を調えるのが伝統で、からしや塩辛エビを添えるとくどさなくすっきりといただけます。
トゥブソン（詰め物豆腐蒸し・牛肉椎茸入り宮廷豆腐蒸し）
トゥブソンは、水気をしっかり絞って崩した豆腐に牛ひき肉・戻した椎茸・ニンジンなどの具を詰めて蒸した伝統的な宮廷料理です。豆腐の水気を十分に取ってから形を整えないと、蒸す際に外側が崩れて具が固まらないため、丁寧に絞ることが欠かせません。具には醤油・ごま油・刻みねぎとにんにくで下味をつけておくと、蒸している間に香りが豆腐全体に染み込みます。錦糸卵と糸唐辛子、セリを上にのせて盛り付けると、白い豆腐の上に華やかな彩りが加わり、宮廷料理らしい丁寧な仕上がりになります。醤油・ごま油・酢を合わせたタレを添えると淡白な豆腐によく合い、タンパク質が豊富なためおかずにもおつまみにも重宝される一品です。
食卓に合わせるなら
えごまわらびナムル（えごま粉入りわらびの香ばし炒め煮）
茹でたわらび250gを薄口醤油とえごま油で下味をつけた後フライパンで炒め、水とえごまの粉を加えて弱火で5分煮る香ばしいナムルおかずです。わらびを6cmの長さに切り、硬い茎は手で裂くと調味料が繊維の間に染み込み、噛むたびにしょっぱ香ばしい味がはじけます。えごま油にまず長ねぎを炒めて香りを出した後、下味をつけたわらびを入れて水分を飛ばすと食感がモチモチになります。えごまの粉は最後の段階で入れると粉っぽさなく香ばしい香りだけが残ります。
サムジャン刺身丼（発酵味噌ダレのフェドッパプ）
通常の刺身丼に使うチョコチュジャン（酢コチュジャン）の代わりに、サムジャンに酢とごま油を合わせたタレを使い、発酵した旨みを前面に押し出した変わり種の刺身丼です。サムジャンに含まれるテンジャン成分が刺身と合わさることで、生魚特有の生臭さが和らぎ、香ばしく深みのある発酵の風味が全体を引っ張っていきます。酢はサムジャンの重くて濃い味の上に軽い酸味の層を作り、くどくならないよう全体を引き締めます。ヒラメの刺身は一口大に切って冷蔵状態を保ち、ご飯は体温に近いぬるい状態を維持することで、冷たい刺身との温度バランスが整います。千切りにんじんとえごまの葉は噛むたびに汁が出て、刺身のコリコリとした弾力ある食感と明確な対比をなします。野菜を先にタレで和えると水分が出てご飯がべちゃっとするため、すべての材料を器に盛り付けた後、食べる直前に一度だけ混ぜることで各食材の食感と弾力が保たれます。
トルナムルムルキムチ（マンネングサの水キムチ）
トルナムルムルキムチはマンネングサ、大根、梨、わけぎを澄んだスープに漬けて発酵させる春の水キムチです。大根は薄く切って塩に漬けてから水分をしっかり絞り、梨は千切りにして漬け込みます。唐辛子粉(コチュガル)はガーゼに包んでスープに浸けます。こうすることでスープの色を澄んだまま保ちながら、ほのかな辛い香りだけをゆっくりと移すことができます。マンネングサは最後に加え、シャキシャキした食感が損なわれないようにします。常温で一日ほど発酵させると乳酸が生成されてほんのりとした炭酸感が現れ、国物の味もひと回り清涼になります。冷蔵で保存しておき、冷たいままスープごとご飯にかけて食べるのが春ならではの食べ方です。
似たレシピ
マナガツオの蒸し物（醤油と生姜の淡白な丸ごと蒸し）
丸ごと下処理したマナガツオを醤油と清酒であっさりと蒸し上げた魚の蒸し物です。マナガツオは身が薄く柔らかいため蒸すと骨から身が簡単にはがれ、食べやすいのが特徴です。生姜と長ねぎが魚の臭みを抑え、醤油がほのかな塩味と色合いを加えます。仕上げにごま油を軽く回しかけて香ばしい香りをまとわせており、刺激が少ないため年配の方からお子様まで幅広く楽しめるあっさりとした蒸し物です。
シンソルロ（具材を美しく盛る宮廷風牛肉鍋）
シンソルロは牛ひき肉、豆腐、椎茸、にんじん、白菜など多彩な食材を牛肉だしに入れて煮込む伝統的な宮中鍋です。薄口醤油で味を調え、卵を溶き入れてスープにまろやかなとろみを加えます。もともと炭火を入れる専用の真鍮の器に盛って食卓に出しており、食材一つ一つをきちんと並べるのが特徴です。さまざまな食材から引き出される複合的な旨味が印象的な格式ある料理です。
ナスの宮中蒸し（肉詰めナスの醤油蒸し）
ナスの宮中蒸しは朝鮮王朝の宮中料理のソン（膳）系列に属するおかずで、野菜に具を詰めて蒸す格式ある調理法に従う。ナスに一定間隔で深く切り込みを入れるが最後まで切らないことで、アコーディオンのようなポケットが野菜の長さに沿って生まれる。豚ひき肉または牛ひき肉に崩した豆腐、ネギ、ごま油を混ぜた具を切り込み一つひとつに丁寧に詰め、15分蒸す。蒸している間に具の肉汁が崩れていくナスの果肉に染み込み、二つの食材の味がひとつに融合する。ナス一本ずつに具を詰める手間のかかる工程のため、昔からお客様のもてなしや宴席の場に出すおかずとされてきた。蒸し上がった後は軽い醤油ソースをかけて仕上げる。ほとんど溶けかけたナスの皮としっかりした旨味のある具の食感の差が際立ち、普通の炒め物や蒸し物とは一線を画す上品さを生み出す。