Grilled Recipes
170 recipes
A grelha é um pilar da culinária coreana. Do marinado bulgogi ao crepitante samgyeopsal (barriga de porco) e à crocante cavalinha grelhada, esses pratos oferecem sabores defumados e intensos difíceis de resistir. Seja sobre carvão ou numa frigideira grill, a crosta caramelizada é o que torna os grelhados coreanos especiais.
As versões marinadas usam caldas à base de molho de soja ou gochujang, enquanto os preparos com sal realçam o sabor natural dos ingredientes. Envolva um pedaço em alface fresca com um pouco de ssamjang para a experiência completa.
Baechu-jeon (Panqueca de acelga coreana)
O Baechu jeon é uma panqueca coreana feita cobrindo folhas de acelga (napa cabbage) com uma massa fina de farinha e fritando na frigideira até dourar. As folhas externas de tamanho médio funcionam melhor; se a extremidade do talo for muito grossa, ela é achatada com as costas de uma faca para que a massa adira uniformemente e a folha não dobre durante o cozimento. A massa é misturada fina, aproximadamente partes iguais de farinha para buchim e água, para que forme uma cobertura leve em vez de uma casca pesada que mascararia o sabor da acelga. Óleo generoso na frigideira e fogo médio constante produzem um exterior crocante enquanto a acelga por dentro amolece e libera sua doçura suave. Cada lado deve dourar completamente antes de virar para evitar que a panqueca se quebre. Um molho para mergulhar de molho de soja com vinagre e pimenta cheongyang fatiada adiciona acidez e picância que equilibram o caráter suave da panqueca.
Baechu Kimchi-gui-ssam (Trouxinhas de folhas de acelga grelhadas coreanas)
O Baechu kimchi gui ssam leva a acelga para a grelha, tostando as folhas antes de usá-las como trouxinhas para barriga de porco grelhada e molho ssam à base de doenjang. Uma cabeça de acelga inteira é cortada ao meio longitudinalmente, pincelada com óleo de gergelim e polvilhada com sal, depois grelhada em fogo alto por dois a três minutos de cada lado até que as bordas externas tostem enquanto as camadas internas permanecem levemente crocantes. A barriga de porco é grelhada separadamente até dourar e cortada em pedaços pequenos. O molho ssam, uma mistura de doenjang, gochujang, alho picado e óleo de gergelim, é espalhado em uma folha grelhada, coberto com porco e enrolado em uma trouxinha. Cada mordida combina a doçura defumada da acelga tostada, a riqueza gordurosa do porco e o toque salgado fermentado do molho. Pimenta cheongyang grelhada ao lado adiciona calor extra. A acelga não deve ficar na grelha por muito tempo, ou perderá toda a estrutura e não poderá funcionar como uma trouxinha.
Beomsae-gui (Olhete grelhado coreano)
Bangeo-gui é um prato coreano de olhete (bangeo) grelhado com sal que depende da própria gordura de inverno do peixe para dar sabor, em vez de temperos elaborados. O olhete pescado nos meses frios desenvolve uma espessa camada de gordura sob a pele, por isso apenas o sal grosso é suficiente para realçar sua riqueza natural. Secar bem a superfície antes de grelhar é essencial: a umidade interfere na crocância da pele, que deve ser pressionada contra uma frigideira em fogo médio por seis a sete minutos até que fique quebradiça e dourada. Nabo (daikon) ralado na hora e um pouco de limão são servidos ao lado para equilibrar a oleosidade com uma acidez limpa e marcante.
Bollak Ganjang Gui (Peixe-pedra grelhado com molho de soja)
Bolak-ganjang-gui é um prato coreano de peixe-pedra com molho de soja, onde os filés são pincelados com uma mistura de molho de soja, vinho de cozinha, alho picado, suco de gengibre e mel, e depois grelhados em fogo médio-alto. Metade do molho é aplicada primeiro e deixada por apenas dez minutos — tempo suficiente para que o sal e a doçura penetrem na superfície sem mascarar o sabor suave do peixe. Começar com o lado da pele para baixo por quatro minutos cria uma base crocante, e pincelar o restante do molho nos minutos finais permite que o mel caramelize em uma cobertura brilhante e marrom-escura. Um toque final de óleo de gergelim e cebolinha picada adiciona uma camada aromática sobre o molho agridoce.
Buchu Haemul Jeon (panqueca coreana de nirá e frutos do mar)
Buchu-haemul-jeon é uma panqueca coreana de nirá e frutos do mar que mistura nirá (alho-poró chinês), lulas fatiadas e camarões descascados em uma massa fina de mistura para panqueca coreana, água e sal. O nirá libera um aroma picante e de alho durante o cozimento que infunde toda a panqueca, enquanto a lula oferece um contraste mastigável à textura firme do camarão. Como os frutos do mar liberam umidade ao cozinhar, a massa deve começar um pouco mais grossa do que uma jeon de vegetais comum — caso contrário, o centro ficará encharcado. Espalhar a mistura finamente e fritar em fogo médio constante doura as bordas enquanto mantém o centro recheado de frutos do mar suculento, e um molho de soja, vinagre e flocos de pimenta realça a doçura natural dos mariscos.
Buchu Kimchi Jeon (panqueca coreana de kimchi fermentado e nirá)
Buchu-kimchi-jeon é uma panqueca coreana que combina kimchi bem fermentado e nirá em uma massa feita com água gelada e um toque de salmoura de kimchi. A salmoura desempenha um papel duplo: tinge a massa de vermelho e a infunde com o umami profundo e ácido que apenas o kimchi de longa fermentação produz. A água gelada é essencial aqui porque limita o desenvolvimento de glúten, resultando em um exterior extremamente crocante em vez de um elástico. Pimenta verde picante fatiada finamente adiciona um calor mais nítido além da picância ácida do kimchi, e a panqueca deve ser cozida em uma frigideira bem pré-aquecida em fogo médio-alto até que as bordas escureçam para um marrom dourado profundo.
Bulgogi (Churrasco de carne bovina coreana)
O bulgogi é o prato de carne bovina marinada mais emblemático da Coreia, feito ao mergulhar fatias finas de contrafilé ou acém em uma mistura de molho de soja, pera ralada, açúcar, alho picado e óleo de gergelim, sendo depois selado rapidamente em fogo alto. A pera serve como um amaciante natural — suas enzimas quebram as proteínas da carne para que cada fatia se solte facilmente — enquanto sua frutose se funde com o molho de soja em um glacê equilibrado entre o doce e o salgado. Cozinhar em pequenas porções é essencial: encher demais a frigideira baixa a temperatura e faz a carne cozinhar no vapor em vez de selar, resultando em uma carne cinzenta e borrachuda em vez de bordas caramelizadas. Um fio final de óleo de gergelim e sementes de gergelim antes de servir adiciona um acabamento tostado e amendoado.
Byeongeo Gochujang-gui (Peixe-manteiga grelhado com gochujang coreano)
O byeongeo gochujang-gui é um prato coreano de peixe-manteiga grelhado apimentado onde os filés são pincelados com uma pasta de gochujang, molho de soja, xarope de ameixa, alho picado e pimenta em flocos, sendo depois fritos na frigideira em fogo médio. O peixe-manteiga tem uma carne excepcionalmente fina e macia que absorve o glacê facilmente, e a acidez frutada do xarope de ameixa suaviza o calor fermentado do gochujang para que o acabamento seja limpo em vez de pesado. O glacê deve ser aplicado em camadas finas e repetidas durante o cozimento — uma única camada grossa faz com que os açúcares queimem antes que o peixe esteja cozido por completo. Um leve toque de limão ao final adiciona uma nota cítrica brilhante que realça o prato e evita qualquer oleosidade residual.
Chamchi Kimchi-jeon (Panqueca de atum e kimchi coreana)
O chamchi-kimchi-jeon é uma panqueca coreana feita de atum em lata escorrido e kimchi maturado finamente picado, misturados em uma massa simples de farinha para panqueca coreana, água e ovo. O atum fornece uma base proteica suave, enquanto o kimchi fermentado entrega uma acidez vibrante e um umami profundo, e a massa mínima permite que ambos os sabores se destaquem sem serem abafados. Usar um kimchi bem maturado intensifica a profundidade ácida que equilibra a suavidade do atum, e o ovo na massa ajuda a panqueca a manter sua forma ao ser virada. Todo o prato fica pronto em menos de dez minutos com ingredientes básicos da despensa, tornando-se uma das variedades de jeon mais rápidas para uma refeição casual ou petisco.
Daegu Doenjang Gui (bacalhau grelhado com pasta de soja coreana)
O Daegu-doenjang-gui é um prato coreano de bacalhau grelhado onde os filés são cobertos com uma mistura de doenjang, alho picado e óleo de gergelim, e depois cozidos até que a pasta forme uma fina e saborosa crosta sobre o peixe. A carne branca e suave do bacalhau é a tela ideal para o sabor profundo e fermentado do doenjang — o tempero não compete com o peixe, mas sim o define. Conforme a pasta seca levemente na superfície sob o calor, cria uma camada externa intensamente saborosa enquanto a carne por baixo permanece úmida e macia. Ajustar a quantidade de doenjang é fundamental, pois ele pode salgar demais o peixe delicado, e servir com cebolinha fatiada ou folhas de perilla oferece um contraponto herbal à pasta terrosa.
Dak-moksal-gui (Carne do pescoço de frango coreana grelhada)
O Dak-moksal-gui é um prato coreano de carne do pescoço de frango grelhada, temperado com molho de soja, vinho de cozinha, alho picado e óleo de gergelim, e depois selado rapidamente em lume forte. A carne do pescoço do frango contém fios de gordura intramuscular que lhe conferem uma textura distintamente mastigável e um sabor concentrado de ave que a distingue dos cortes mais magros do peito. Espalhar os pedaços finamente na superfície da grelha promove um dourado rápido através da reação de Maillard, e virar em menos de dois minutos por lado evita que a carne fique dura. Um acabamento com cebolinha fatiada e pimenta-do-reino moída adiciona um toque picante e aromático sobre a base de soja doce e salgada.
Dakgalbi-gui (Costelas de frango apimentadas grelhadas coreanas)
Dakgalbi-gui é o prato original de frango grelhado no estilo Chuncheon, onde pedaços de sobrecoxa e coxa com osso marinam em uma pasta carmesim de gochujang, molho de soja, açúcar, alho, óleo de gergelim e gengibre, sendo depois cozidos diretamente sobre uma chama aberta ou em uma chapa quente. Diferente do dakgalbi de chapa mais comum, refogado com vegetais, esta versão grelhada foca exclusivamente na carne, maximizando a tostagem e o sabor defumado na superfície. A carne da sobrecoxa desossada aberta aumenta a área exposta à marinada e ao calor, intensificando o sabor, e uma marinada de no mínimo duas horas garante que o tempero penetre profundamente. O gochujang carameliza em altas temperaturas, criando bordas que são simultaneamente picantes, doces e levemente amargas pelo tostado.
Dakttongjip-maneul-gui (moelas de frango grelhadas com alho coreano)
Dakttongjip-maneul-gui é um prato coreano de moelas de frango grelhadas com alho, onde as moelas são cortadas superficialmente, marinadas brevemente em vinho culinário e depois refogadas em fogo alto com dentes de alho inteiros e pimentas cheongyang. As moelas são puro músculo com uma textura única, elástica e mastigável, e cortá-las antes de cozinhar abre o tecido denso para que o tempero chegue ao interior e o calor as cozinhe uniformemente. Os dentes de alho inteiros se transformam junto com as moelas—seu exterior doura enquanto o interior fica macio e suave, convertendo a pungência crua em uma doçura gentil. O tempero permanece minimalista, apenas com sal e pimenta-do-reino para deixar os ingredientes brilharem, enquanto as pimentas cheongyang contribuem com uma picância brilhante e nítida que pontua cada mordida.
Dwaeji-deunggalbi ganjang-gui (Costelinha de porco coreana glaceada com molho de soja)
Dwaeji-deunggalbi ganjang-gui é um prato coreano de costelinha de porco onde cortes grossos presos ao osso da espinha são cobertos com um glacê de molho de soja escuro, mel, alho e suco de gengibre, e depois assados lentamente no forno ou na grelha. A carne grossa requer pelo menos duas horas de marinação sob refrigeração para que os sabores agridoces penetrem até o osso, e durante o cozimento o açúcar do glacê carameliza em uma crosta marrom-escura brilhante. Um processo de cozimento em duas etapas define a textura: quarenta minutos coberto a 180 graus Celsius para cozinhar a carne completamente, e depois dez minutos descoberto em fogo mais alto para dourar a superfície. O suco de gengibre não é opcional — ele neutraliza as notas fortes do porco, e omiti-lo desequilibra o sabor.
Dwaeji-galbi (Costelinha de porco marinada em pera coreana)
Dwaeji-galbi é um dos pratos de churrasco coreano mais reconhecidos, feito com costelinhas de porco em corte LA marinadas em um molho espesso de purê de pera, molho de soja, açúcar, xarope de milho, alho e cebola. O purê de pera serve a um propósito duplo: adoça a marinada naturalmente enquanto suas enzimas amaciam as fibras do porco para que a carne se solte do osso com resistência mínima. Marinar por quatro a seis horas permite que os sabores penetrem profundamente nos cortes grossos, mas passar de um dia inteiro faz com que as enzimas da pera quebrem demais a superfície, tornando-a pastosa. Selar em fogo alto de carvão até que o glacê doure e caramelize é essencial — as bordas levemente tostadas onde o açúcar encontra a chama aberta produzem a assinatura crosta doce-defumada.
Eomuk-kkochi-gui (Espetadas de bolo de peixe grelhadas coreanas)
O Eomuk-kkochi-gui é uma espetada de bolo de peixe grelhada ao estilo da comida de rua coreana, onde folhas planas de bolo de peixe são dobradas em camadas de ziguezague em paus de madeira, grelhadas e depois pinceladas com um molho agridoce de soja, gochujang, açúcar e alho. Dobrar as folhas antes de as espetar aumenta a área de superfície para o glacê e cria uma espessura em camadas que dá a cada dentada uma textura elástica e mastigação concentrada. Grelhar as espetadas a seco primeiro, sem óleo, elimina a humidade da superfície para que o molho adira bem quando pincelado, e uma selagem final breve após a aplicação do glacê carameliza os açúcares num brilho lustroso. Colocar pedaços de cebolinho entre as dobras permite que a sua humidade evapore durante a cozedura, infundindo o bolo de peixe com uma fragrância de cebola doce e suave.
Euneo-sogeum-gui (Peixe-doce grelhado com sal coreano)
O Euneo-sogeum-gui é um prato de peixe-doce de água doce grelhado com sal, onde o peixe inteiro, com os intestinos intactos, é temperado apenas com sal grosso e cozinhado sobre carvão ou numa grelha de arame. O peixe-doce possui um aroma fresco distinto, semelhante ao pepino — conhecido no Japão como o 'peixe perfumado' — que temperos pesados mascarariam, por isso o sal é a escolha certa. Os intestinos contêm uma mistura de amargor e umami, e comer o peixe inteiro, incluindo os órgãos, é tradicional; grelhar lentamente em lume médio enquanto roda garante que a pele fique estaladiça uniformemente sem secar a carne no interior. Um toque de limão à mesa completa a experiência, com a sua acidez a equilibrar o ligeiro amargor dos órgãos.
Gaji-gui (Beringela grelhada coreana)
O Gaji-gui é a beringela grelhada coreana, cortada ao meio longitudinalmente e marcada com incisões antes de cozinhar em lume médio até que a polpa fique cremosa, enquanto a pele retém uma ligeira firmeza. Salgar a superfície cortada por dez minutos retira a humidade amarga através da osmose, o que também reduz a quantidade de óleo que a beringela absorve durante a cozedura, e os cortes permitem que o calor penetre uniformemente para que o interior amoleça de forma uniforme. Um molho de soja, óleo de sésamo, gochugaru (flocos de pimenta), alho picado e cebolinho fatiado é colocado sobre a superfície grelhada quente, onde o calor residual liberta o aroma do alho e do sésamo enquanto o líquido penetra nos cortes. Uma dispersão final de sementes de sésamo torradas adiciona uma camada de noz que dá à beringela, de outra forma suave, complexidade suficiente para servir como um banchan (acompanhamento) adequado.
Galbisal-pachae-gui (Costelas de vaca grelhadas com cebolinha ao estilo coreano)
Galbisal-pachae-gui é um prato coreano de pontas de costela de vaca grelhadas onde a carne é marinada em molho de soja, açúcar, óleo de gergelim e alho por pelo menos uma hora, selada em fogo alto e depois coberta com uma generosa porção de cebolinha fatiada finamente. As pontas de costela ficam entre os ossos da costela e contêm marmoreio suficiente para produzir uma profundidade saborosa e concentrada quando a marinada de soja carameliza nas bordas — esse glacê carbonizado é um elemento definidor do prato. As cebolinhas fatiadas são mergulhadas em água fria primeiro para suavizar sua acidez e maximizar a crocância, depois levemente temperadas com óleo de gergelim e gergelim moído antes de serem empilhadas sobre a carne quente. Comer um pedaço de carne selada junto com um emaranhado de cebolinhas frescas e crocantes cria um contraste de temperatura e textura na mesma mordida.
Gamja-chae-jeon (Panqueca de batata em tiras ao estilo coreano)
Gamja-chae-jeon é uma panqueca de batata coreana onde as batatas são cortadas em tiras finas em vez de raladas, proporcionando uma textura fundamentalmente diferente do gamja-jeon tradicional estilo purê. As tiras intactas criam uma rede de bordas crocantes e pedaços firmes de batata unidos pelo amido de batata que atua como aglutinante, de modo que a panqueca permanece inteira ao ser virada. Adicionar uma pequena quantidade de cebola em tiras contribui para a doçura, mas a cebola deve ser espremida em uma toalha primeiro — caso contrário, sua umidade deixaria a panqueca murcha em vez de crocante. Pressionar a mistura em uma frigideira bem untada em fogo médio garante o contato total com a superfície, fritando cada tira até obter uma crocância dourada.
Gan-godeungeo-gui (Cavala salgada grelhada ao estilo coreano)
Gan-godeungeo-gui é a cavala grelhada pré-salgada, um dos acompanhamentos mais comuns na mesa doméstica coreana. A cavala já vem curada com sal do mercado, por isso não precisa de tempero adicional e vai direto para o fogo — o sal retirou a umidade e firmou a carne, tornando-a mais fácil de manusear e menos propensa a desmanchar do que a cavala fresca. Começar com o lado da pele para baixo em fogo médio por sete minutos derrete a gordura e deixa a pele crocante como papel, depois virar por apenas mais quatro minutos cozinha a carne sem ressecar. Uma fatia de limão e uma porção de nabo ralado servidos ao lado adicionam brilho e um frescor que limpa o paladar do peixe gorduroso.
Ganjang-gejang-gui (caranguejo-azul grelhado marinado em molho de soja coreano)
Ganjang-gejang-gui é um prato coreano de caranguejo-azul grelhado onde o caranguejo é cortado ao meio, marinado em molho de soja com alho, suco de gengibre e óleo de gergelim, e depois cozido em uma grelha ou forno até que a casca fique levemente tostada e a carne absorva o tempero agridoce. O elemento chave do sabor é o hepatopâncreas do caranguejo dentro da carapaça superior, que se solidifica sob o calor em uma pasta espessa e intensamente saborosa que atua como um molho natural ao ser comida com a carne das patas e do corpo. Os açúcares da marinada de soja caramelizam em fogo alto, formando um glacê brilhante sobre a superfície da casca, e uma pincelada final de óleo de gergelim antes de servir adiciona um toque tostado de nozes ao sabor salino do caranguejo. Colocar o caranguejo grelhado sobre uma tigela de arroz e misturar os sucos concentrados da casca e o tomalley nos grãos torna a refeição completa sem a necessidade de acompanhamentos adicionais.
Gapojingeo Yangnyeom Gui (siba grelhada apimentada coreana)
Gapojingeo-yangnyeom-gui é siba grelhada apimentada, com cortes profundos em padrão quadriculado e revestida com um glacê de gochujang, pimenta em pó coreana (gochugaru), molho de soja, xarope de oligossacarídeo e alho. Os cortes profundos são críticos para o corpo espesso da siba: permitem que a marinada penetre na carne e fazem com que as seções cortadas se abram sob o calor, criando uma forma de flor com superfície máxima para o glacê. Quando a ardência do gochujang e a doçura pegajosa do xarope atingem o fogo alto juntas, elas caramelizam em uma cobertura brilhante e vermelha escura, e o óleo de gergelim misturado à marinada adiciona um tom tostado sob a pimenta. Cebola cortada em pedaços grandes e cebolinha grelhadas ao lado liberam umidade que evapora em doçura, suavizando naturalmente a intensidade do glacê de pimenta.
Garaetteok-ganjang-gui (bolos de arroz grelhados com glacê de soja coreanos)
Garaetteok-ganjang-gui é um prato coreano de bolo de arroz grelhado com glacê de soja, onde o garaetteok cilíndrico é fatiado na diagonal, frito na frigideira até que a superfície fique crocante e depois coberto com um molho reduzido de molho de soja, xarope de arroz e manteiga. Mergulhar brevemente os bolos de arroz em água fervente por trinta segundos antes de grelhar amolece sua camada externa para que o glacê seja melhor absorvido, e a fritura na frigideira cria uma textura dupla de casca crocante e interior elástico e mastigável. Uma proporção de um para um de molho de soja e xarope de arroz, reduzida até engrossar, dá à superfície um brilho laqueado, e misturar um pedaço de manteiga no final adiciona uma riqueza cremosa que equilibra o salgado da soja. Uma pitada final de alga esfarelada e gergelim moído introduz notas oceânicas e de nozes que elevam o prato além de um simples bolo de arroz grelhado.