Receitas com fish sauce
24 receitas
Banh Cuon (Rolinhos de arroz cozidos no vapor de Hanói com porco e cogumelos)
Banh cuon é uma especialidade de café da manhã de Hanói - folhas de arroz translúcidas cozidas no vapor sobre um tecido esticado sobre água fervente, depois recheadas e enroladas em segundos por mãos experientes. A massa é nada mais do que farinha de arroz e água, espalhada de forma muito fina para produzir um invólucro tão delicado que se rasga se manuseado de forma brusca. Por dentro, um recheio de carne de porco picada e cogumelos orelha-de-pau finamente picados fornece um núcleo saboroso e levemente crocante. Os rolinhos são servidos à temperatura ambiente com chalotas fritas, fatias de salsicha vietnamita e uma tigela de nuoc cham para mergulhar. O que diferencia o banh cuon é sua textura - sedosa, quase escorregadia na língua, sem nada da mastigação associada a outros invólucros à base de arroz.
Cá Kho Tộ (Peixe caramelizado cozido em panela de barro ao estilo vietnamita)
Bagre ou peixe branco é cozido num molho caramelizado de molho de peixe, açúcar e água de coco neste prato caseiro vietnamita conhecido como ca kho to. O açúcar carameliza para dar ao peixe um glacé âmbar profundo com uma complexidade doce-salgada. As chalotas e o alho formam a base aromática, enquanto a pimenta preta adiciona um toque picante quente. A água de coco suaviza o líquido de cozedura com uma doçura tropical, criando um prato característico da culinária do sul do Vietname.
Bun Thit Nuong (vermicelli de porco grelhado vietnamita)
Porco grelhado no carvão repousa sobre uma cama de vermicelli de arroz frio nesta tigela de macarrão vietnamita composta. O porco é marinado em molho de peixe, açúcar e alho antes de ir para a grelha, onde os açúcares caramelizam em uma crosta doce e defumada, enquanto o interior permanece úmido. Hortelã fresca, coentro e amendoim torrado moído são espalhados por cima, criando camadas de fragrância de ervas e crocância. Um fio de nuoc cham, o molho agridoce e salgado ancorado pelo molho de peixe e limão, une cada componente. Mesmo sem caldo, a tigela parece generosa e refrescante, graças ao contraste de temperatura entre a carne quente e o macarrão gelado. Nabo e cenoura em conserva adicionam uma nota final de acidez que mantém o paladar engajado até o último fio.
Goi Ngo Sen (salada vietnamita de caule de lótus e camarão)
Goi ngo sen é uma salada tradicional vietnamita que combina caule de lótus fatiado finamente, camarões escaldados cortados ao meio no sentido do comprimento, cenoura em tiras e coentro em um molho de peixe e limão. Deixar o caule de lótus de molho em vinagre diluído por dez minutos remove seu toque adstringente, preservando a textura firme e crocante que define o prato. Escaldar os camarões por dois a três minutos e dividi-los expõe mais área de superfície para o molho penetrar. O molho - molho de peixe, suco de limão e açúcar - atinge notas salgadas, azedas e doces simultaneamente, amplificando o umami natural dos frutos do mar. Deixar a salada descansar por cerca de cinco minutos após misturar permite que os sabores se fundam em cada ingrediente.
Banh Khot (Minipanquecas vietnamitas crocantes de camarão)
Banh khot são minipanquecas de arroz e coco de Vung Tau, uma cidade costeira no sul do Vietnã conhecida por seus frutos do mar. Uma massa fina de farinha de arroz e leite de coco é despejada em pequenos moldes redondos em uma chapa quente, formando xícaras de bordas crocantes com centros macios e cremosos. Um único camarão inteiro é pressionado em cada bolinho enquanto cozinha, tornando-se rosado contra a massa pálida. O leite de coco confere uma doçura e riqueza sutis que a massa de arroz pura não possui. Cada bolinho é retirado do molde e embrulhado em alface com ervas frescas - perilla, hortelã e manjericão - antes de ser mergulhado em nuoc cham. O contraste entre a casca quente e crocante e o embrulho fresco e folhoso é o que torna este um lanche de rua irresistível.
Pla Neung Manao (Peixe tailandês no vapor com limão)
Pla neung manao é um prato de peixe no vapor tailandês onde um peixe branco inteiro é cozido até o ponto certo e depois regado com um molho cru de suco de limão fresco, molho de peixe, alho esmagado e pimenta tailandesa picada. A acidez marcante do limão encontra a profundidade salgada do molho de peixe, criando um tempero que é simultaneamente vibrante e saboroso. A pimenta picada traz um calor direto que realça a carne suave do peixe. Cozinhar o peixe no vapor por mais alguns minutos após despejar o molho permite que os sabores penetrem na pele cortada. Um generoso punhado de coentro por cima adiciona a camada aromática final que define este prato.
Mi Quang (Macarrão de cúrcuma vietnamita com porco e camarão)
O mi quang é um prato de macarrão do centro do Vietnã construído sobre fios de arroz tingidos de cúrcuma cobertos com porco, camarão e uma pequena quantidade de caldo concentrado - assemelhando-se mais a um macarrão temperado do que a uma sopa. A carne de porco é marinada com molho de peixe e cúrcuma, o que simultaneamente colore a carne de amarelo e a infunde com profundidade fermentada. Uma breve fervura de 5 minutos com caldo de galinha produz uma pequena quantidade de caldo com sabor intensamente concentrado. O macarrão é cozido separadamente, enxaguado e servido em tigelas com caldo apenas o suficiente para umedecê-lo, em vez de submergi-lo, o que é a marca registrada do autêntico mi quang. Brotos de feijão e amendoins torrados esmagados são adicionados por cima, contribuindo com crocância e um sabor amendoado que contrasta com o macarrão macio e o caldo rico.
Thai Larb Gai (salada tailandesa de frango moído)
Larb gai é uma salada tradicional da região de Isan, na Tailândia, onde o frango moído é cozido com um pouco de água para mantê-lo úmido e depois temperado intensamente com molho de peixe e suco de limão. O pó de arroz torrado - khao khua - é o ingrediente definidor, contribuindo com um aroma de grãos amendoado e levemente defumado que diferencia o larb de outras saladas de carne moída. A cebola roxa fatiada finamente adiciona um toque picante cru, e as folhas de hortelã fresca conferem um frescor herbáceo sobre a carne saborosa. O prato é normalmente finalizado com um pouco mais de limão a gosto e servido com folhas de alface crocantes para enrolar.
Bicol Express (Barriga de porco filipina em ensopado de creme de coco picante)
O Bicol Express recebeu o nome da linha ferroviária que outrora ligava Manila à região de Bicol, no sudeste de Luzon - uma área famosa por seu amor pelo coco e pelas pimentas. Barriga de porco fatiada finamente cozinha em uma mistura de leite de coco e creme de coco com pasta de camarão (bagoong), alho, cebola e uma quantidade generosa de pimentas verdes e pimentas malaguetas (bird's eye). O leite de coco reduz lentamente em fogo médio, separando-se em óleo conforme o líquido evapora, ponto em que o porco começa a fritar na gordura de coco derretida. O prato finalizado é quase seco - o molho engrossou em uma cobertura cremosa e oleosa que se agarra ao porco e às pimentas. A pasta de camarão adiciona uma salinidade profunda e intensa sob a doçura do coco, e o calor da pimenta aumenta a cada colherada em vez de atingir imediatamente. Apesar de seu nome sugerir uma invenção moderna, a combinação de coco, pimenta e camarão fermentado é um perfil de sabor ancestral de Bicol. Combina inseparavelmente com arroz branco cozido no vapor, que absorve o molho rico e picante.
Thit Kho Trung (Porco e ovos cozidos vietnamitas)
Thit kho trung é um cozido caseiro vietnamita de sobrepaleta de porco e ovos cozidos fervidos em água de coco, molho de peixe e uma base de caramelo. O açúcar é caramelizado na panela primeiro, depois o porco é selado no açúcar escurecido para criar uma cobertura âmbar profunda na superfície. A água de coco contribui com uma doçura suave e tropical, mantendo a carne úmida durante o longo cozimento. Os ovos absorvem o líquido do cozimento por quase uma hora, tornando-se marrons por completo e adquirindo todo o espectro do tempero salgado-doce. Servido sobre arroz cozido no vapor, o molho entrega o equilíbrio distintivo vietnamita de amargor de caramelo, profundidade de peixe fermentado e suavidade de coco.
Som Tam Thai (Salada de Papaya Verde Tailandesa)
A Som Tam Thai rala a papaya verde em tiras finas e as tritura em um almofariz com pimentas tailandesas, açúcar de palma, suco de limão e molho de peixe, machucando as fibras apenas o suficiente para permitir que o tempero penetre, mantendo a crocância intacta. A técnica de trituração leva os sabores mais profundamente do que o simples ato de misturar, criando uma salada onde cada fio carrega todo o espectro do doce, salgado, azedo e picante em uma única mordida. A doçura de caramelo escuro do açúcar de palma, o salmoura fermentada do molho de peixe, a acidez acentuada do limão e o ardor imediato das pimentas mantêm um equilíbrio apertado que define o prato. Amendoins torrados espalhados por cima adicionam uma crocância amendoada, e remover as sementes da pimenta antes de triturar é a maneira mais simples de reduzir o calor.
Bo Kho (Guisado de Músculo Bovino Vietnamita com Capim-limão)
Bo kho é a resposta do Vietnã ao guisado de carne, nascido nas cozinhas do sul de Saigon, onde a influência colonial francesa introduziu preparações de cozimento lento e os cozinheiros vietnamitas as adaptaram com aromáticos locais. O músculo bovino e o tendão são cortados em pedaços grandes e cozidos com capim-limão, anis-estrelado, canela e óleo de urucum - o urucum tinge o caldo com um laranja-avermelhado vívido que diferencia o bo kho dos guisados ocidentais mais escuros. Extrato de tomate e uma colher de curry em pó entram cedo, construindo uma base que é simultaneamente doce, terrosa e quente. O guisado ferve por duas horas ou mais até que a carne esteja macia e o tendão tenha se tornado gelatinoso, liberando seu colágeno no caldo e dando-lhe uma riqueza que envolve os lábios. Cenouras e rabanete daikon amolecem no líquido durante os trinta minutos finais. O bo kho é consumido de duas maneiras: servido sobre arroz ou com uma baguete crocante para mergulhar no caldo aromático. Vendedores de rua na cidade de Ho Chi Minh servem-no desde o amanhecer, quando o ar da manhã carrega o aroma de anis-estrelado de suas panelas ferventes.
Yam Neua (Salada de carne tailandesa: lombo grelhado com molho de lima e peixe)
Yam neua é uma salada de carne tailandesa onde o lombo é selado em fogo alto até que a superfície esteja bem chamuscada, mas o interior permaneça ao ponto, sendo então fatiado finamente e misturado com pepino, tomate, cebola roxa e hortelã rasgada em um molho de lima e molho de peixe. Cozinhar cada lado por apenas dois a três minutos mantém o centro rosado e macio, e deixar a carne descansar por cinco minutos antes de fatiar evita que os sucos escorram na tábua de corte. O molho sobrepõe o umami do molho de peixe à acidez acentuada da lima e ao calor da pimenta em flocos, cortando a gordura rica da carne com precisão. Folhas de hortelã rasgadas espalhadas pela salada proporcionam uma pausa fresca e aromática entre as mordidas picantes e azedas. Se o sabor forte da cebola roxa crua for muito intenso, deixá-la de molho em água fria por cinco minutos a suaviza sem perder a crocância.
Bo La Lot (Carne Bovina Grelhada Enrolada em Folhas de Betel Vietnamita)
Bo la lot é um prato do sul do Vietnã que transforma uma mistura simples de carne moída temperada em algo aromático e complexo através do uso da la lot - a folha de betel selvagem (Piper lolot), uma folha larga em forma de coração com uma fragrância apimentada e levemente medicinal, encontrada apenas no jardim de ervas vietnamita. A carne é misturada com capim-limão, alho, molho de peixe, açúcar e pó de cinco especiarias, depois enrolada firmemente na folha e colocada em espetos. Sobre uma grelha de carvão, as folhas chamuscam e ficam crocantes nas bordas, enquanto a carne no interior libera sua gordura na superfície porosa da folha, unindo os sucos da carne com os óleos voláteis da folha. A mordida resultante é em camadas - defumada da grelha, apimentada da folha, salgada-doce da carne temperada e levemente anestesiante devido aos compostos naturais da la lot. Comido enrolado em alface com papel de arroz, ervas e molho nuoc cham, é presença garantida em encontros sociais no Vietnã.
Bun Bo Nam Bo (Tigela de Macarrão de Arroz com Carne e Ervas Vietnamita)
Bun bo nam bo - literalmente 'macarrão de carne do sul' - é uma interpretação de Hanói dos sabores do sul do Vietnã, montada como uma tigela de macarrão seco em vez de uma sopa. O prato sobrepõe vermicelli de arroz frio, carne bovina salteada marinada em capim-limão e alho, e uma pilha generosa de ervas frescas - coentro, manjericão tailandês, hortelã e perilla. Amendoins torrados triturados e chalotas fritas são espalhados por cima, adicionando crocância e doçura. O elemento de ligação é uma tigela de nuoc cham - o molho agridoce, salgado e picante feito de molho de peixe, limão, açúcar, alho e pimenta - derramado e misturado à mesa. A carne deve ser selada em fogo máximo por menos de um minuto para que permaneça malpassada no interior, enquanto a marinada de capim-limão carameliza nas bordas. A beleza do prato reside em seus contrastes de temperatura: macarrão frio, ervas geladas, carne quente e molho em temperatura ambiente, todos se encontrando em cada garfada. Encontrado em quase todas as ruas do bairro antigo de Hanói, é o combustível de almoço para os trabalhadores que fazem fila em suas barracas preferidas.
Hanoi Bun Cha (Hambúrgueres de Porco Grelhados no Carvão com Macarrão de Arroz)
O Bun cha é a identidade do almoço em Hanói - o prato que define o ritmo alimentar do meio-dia na cidade, quando grelhas de carvão se alinham nas calçadas do Bairro Antigo e o cheiro de porco caramelizado preenche as ruelas estreitas. Duas formas de porco são grelhadas: barriga de porco fatiada com gordura e hambúrgueres modelados à mão de carne de porco moída temperada, ambos assados no carvão de casca de coco até que as bordas fiquem pretas e a gordura se transforme em pingos defumados. A carne grelhada cai diretamente em uma tigela de caldo morno - um molho de peixe adoçado com vinagre, alho e pimenta que está mais para uma sopa leve do que para um condimento. O vermicelli de arroz é servido em um prato separado ao lado de uma montanha de ervas frescas: perilla, hortelã, alface e endro. O ritual de comer é essencial: mergulhe o macarrão no caldo, pegue um pedaço de porco, embrulhe com as ervas e coma em uma só mordida. Quando Barack Obama e Anthony Bourdain comeram bun cha em uma barraca de rua em Hanói em 2016, o restaurante preservou a mesa atrás de um vidro - uma medida de quão profundamente este prato está entrelaçado na identidade da cidade.
Bun Rieu (Sopa de Macarrão de Arroz Vietnamita com Caranguejo, Porco e Tomate)
O Bun rieu é uma sopa de macarrão do norte do Vietnã construída sobre dois pilares improváveis - caranguejo de água doce do arrozal e pasta de camarão fermentada - que juntos produzem um dos caldos mais complexos da culinária vietnamita. Pequenos caranguejos de rio são triturados com casca e tudo em um almofariz, depois coados em água para extrair um líquido turvo rico em essência de caranguejo. Este líquido é aquecido suavemente até que a proteína do caranguejo coagule em uma massa macia, semelhante a um pudim, que flutua na superfície - o oc, ou bolo de caranguejo, que é retirado e adicionado à tigela final. Os tomates dissolvem-se no caldo durante o cozimento, conferindo-lhe uma tonalidade avermelhada e uma acidez frutada que equilibra a riqueza do caranguejo. O mam tom - pasta de camarão fermentada - é oferecido à mesa e misturado por cada comensal a gosto, adicionando uma profundidade pungente e marcante que transforma o caldo inteiramente. Macarrão de arroz, pedaços de tofu frito e glória-da-manhã completam a tigela. Os vendedores de bun rieu em Hanói especializam-se neste único prato, servindo centenas de tigelas todas as manhãs a partir de uma única panela.
Cha Ca La Vong (peixe de Hanói com cúrcuma e endro na grelha de mesa)
O Cha ca La Vong é tão icônico que uma rua inteira no Bairro Antigo de Hanói - a Rua Cha Ca - recebeu o nome do único prato servido no restaurante que o popularizou há mais de um século. Filés de peixe branco firmes, tipicamente peixe-cobra ou peixe-gato, são marinados em cúrcuma, galanga, pasta de camarão e farinha de arroz, depois selados na frigideira com óleo até que a cúrcuma tinja a superfície com um amarelo vívido e uma leve crosta se forme. O peixe chega à mesa em uma frigideira escaldante colocada sobre um fogareiro de mesa, onde os comensais adicionam punhados enormes de endro fresco e cebolinha que murcham ao contato. A combinação do peixe tingido de cúrcuma e o endro verde brilhante é visualmente impressionante e aromaticamente intensa - a fragrância de anis do endro é amplificada pelo calor. O peixe é comido sobre vermicelli de arroz com amendoim torrado, ervas frescas e um molho de mam tom - pasta de camarão fermentada diluída com suco de limão - cujo aroma pungente transforma cada mordida. O prato é exclusivamente de Hanói, quase nunca encontrado no sul do Vietnã, e o restaurante original La Vong na Rua Cha Ca o serve desde o final do século 19.
Cha Gio (rolinhos primavera crocantes de papel de arroz do sul do Vietnã)
Cha gio - rolinhos primavera fritos vietnamitas - são uma especialidade do sul do Vietnã que difere do nem ran do norte tanto na massa quanto no recheio. Os cozinheiros do sul usam papel de arroz em vez de massas à base de trigo, que frita em uma casca excepcionalmente fina e com bolhas, com uma textura intensamente crocante que estala mais alto do que qualquer rolinho chinês. O recheio combina carne de porco moída, camarão, macarrão de vidro, cogumelo orelha-de-pau e cenoura ralada, temperados com molho de peixe e pimenta-do-reino. A técnica de enrolar importa - muito frouxo e o rolinho estoura durante a fritura; muito apertado e o recheio se comprime em um bloco denso. Frito a 160°C e depois elevado a 180°C para uma crocância final, o cha gio ideal tem uma casca tão fina que é quase translúcida, revelando o recheio por baixo. A maneira tradicional de comê-lo é enrolado em uma folha de mostarda ou alface com ervas frescas - hortelã, manjericão, perilla - e mergulhado em nuoc cham. O cha gio é uma presença constante nas celebrações do Tet (Ano Novo Lunar) vietnamita, onde as famílias preparam centenas em uma única sessão.
Chao Ga (Canja de arroz com frango vietnamita e gengibre)
Chao ga é a versão do Vietnã para a canja de galinha - um mingau de arroz suave e restaurador consumido no café da manhã ou durante a recuperação de doenças, ocupando o mesmo espaço cultural que o samgyetang (sopa de frango e ginseng coreana) ocupa na Coreia. Um frango inteiro ferve até que o caldo esteja profundamente saboroso, então o arroz cozinha nesse líquido até que os grãos se dissolvam em uma consistência espessa e cremosa. Fatias generosas de gengibre aquecem o estômago e amenizam qualquer sabor forte, enquanto o molho de peixe adiciona uma profundidade de umami que o sal comum não consegue alcançar. O mingau é servido em tigelas e finalizado com frango desfiado à mão, coentro fresco, pimenta-do-reino moída, chalotas fritas e tiras de you tiao - massa frita chinesa - cuja crocância contra o mingau macio cria um contraste de texturas essencial para o prato. Nos becos de Hanói no início da manhã, os vendedores de chao ga trabalham com uma única panela, servindo centenas de tigelas antes do meio-dia.
Com Tam Suon Nuong (Arroz quebrado com porco grelhado)
Com tam - arroz quebrado - recebe esse nome devido aos grãos de arroz fraturados que antigamente eram considerados inferiores para venda, sendo consumidos apenas pelos pobres durante os anos de escassez no Vietnã. Esses grãos menores cozinham de forma mais seca e solta do que o arroz integral, absorvendo molhos e sucos de carne com mais facilidade, o que transformou um subproduto em uma textura muito procurada. Suon nuong - costeleta de porco grelhada - é marinada em capim-limão, alho, molho de peixe e açúcar, e depois grelhada no carvão até que a marinada caramelize em uma crosta pegajosa e tostada que adere ao osso. O prato é montado com a costeleta grelhada sobre o arroz quebrado, coberto com crepe de ovo desfiado, rabanete daikon e cenoura em conserva, e uma porção generosa de nuoc mam pha - o molho agridoce e salgado que une o prato. Na cidade de Ho Chi Minh, as barracas de com tam abrem antes do amanhecer, e o ritual matinal de estacionar uma moto para comer um prato rápido em uma mesa de plástico na calçada faz parte do ritmo diário da cidade.
Pad Kee Mao (Macarrão 'Bêbado' tailandês)
Pad kee mao - drunken noodles - é um prato de macarrão tailandês refogado cuja origem desperta histórias competitivas: alguns dizem que foi criado como comida para acompanhar bebidas, outros que o calor da pimenta em si é inebriante. Macarrão de arroz largo (sen lek) é jogado em uma wok fumegante com manjericão sagrado, pimentas frescas e alho, e o segredo é deixar o macarrão tostar levemente onde pressiona a superfície da wok, desenvolvendo um sabor defumado que define o prato. O manjericão sagrado tailandês (krapao) difere drasticamente do manjericão italiano - ele carrega um toque picante, quase como cravo, e um calor suave que floresce instantaneamente ao encontrar a chama da wok. Um molho escuro de molho de ostra, molho de soja, molho de peixe e açúcar tinge o macarrão de quase preto, sobrepondo salgado, doce e umami em cada fio. Na Tailândia, o prato é tipicamente feito com frutos do mar ou porco e coroado com um ovo frito crocante, cuja gema mole é quebrada e misturada ao macarrão na mesa.
Gaeng Jued Tofu Soup (Sopa Clara de Tofu Tailandesa)
Gaeng jued - literalmente 'sopa insossa' em tailandês - não é sem sabor apesar do seu nome; é o único prato tailandês que procura deliberadamente a suavidade numa culinária famosa pela sua intensidade. Um caldo claro fervido a partir de ossos de porco ou galinha contém tofu macio, pequenas almôndegas de carne de porco, noodles de vidro ou abóbora. As almôndegas são temperadas com alho, pimenta branca e raiz de coentros - a trindade aromática da culinária tailandesa - que infunde o caldo claro com uma profundidade subtil que desmente a aparência transparente da sopa. Folhas frescas de coentros e alho frito são espalhadas por cima para dar aroma e crocância, mas o tom geral mantém-se calmante e reconfortante para o estômago. Numa mesa de família tailandesa, a gaeng jued senta-se ao lado de pratos ardentes como som tam e tom yum, servindo como um limpador de paladar entre as garfadas de calor. É a sopa que os pais tailandeses fazem para as crianças e para qualquer pessoa que se sinta indisposta - comida de conforto no seu sentido mais literal.
Goi Ga (salada de frango vietnamita)
Goi ga - salada de frango vietnamita - é consumida em todo o Vietnã como um petisco de cerveja e aperitivo, sendo um dos pratos mais eficazes da culinária para o clima quente, quando algo fresco, picante e leve é necessário. Um frango inteiro é cozido e resfriado, depois desfiado à mão seguindo a fibra - o desfiado manual cria superfícies irregulares que retêm o molho e produz uma mastigação fibrosa distinta da carne cortada com faca. Repolho desfiado, cebola e cenoura combinam-se com coentro vietnamita (rau ram), coentro comum e hortelã, tudo envolvido em um molho de molho de peixe, suco de limão, açúcar, pimenta e alho. A acidez do molho eleva a suavidade do frango, enquanto a profundidade do molho de peixe encontra a crocância aquosa dos vegetais para criar um equilíbrio leve, porém saboroso. Chalotas fritas e amendoins torrados triturados espalhados por cima adicionam uma dimensão crocante que eleva a salada de simples a complexa. Nos bia hoi - bares de rua de cerveja fresca do Vietnã - o goi ga está entre os primeiros pratos pedidos, chegando minutos antes do primeiro copo gelado.