おかずレシピ
624品のレシピ。20/26ページ
おかず（パンチャン）は韓国の食文化の中心で、食卓に小皿料理が何品も並ぶのが特徴です。ナムル、煮物、和え物、塩辛など種類が豊富で、特に旬の野菜を使ったものが多くあります。ほうれん草ナムル、もやしナムル、小魚炒めなどの定番は作り置きにも向いています。
フキの茎のキムチ
フキの茎のキムチは、フキの茎600gをゆでて冷水にさらし、粉唐辛子と魚醤のヤンニョムで和えて4人分を作ります。茎は外側の硬い繊維を取り、塩を入れた熱湯で7分ゆでます。ざるへ上げた後は冷水に30分さらしてえぐ味を抜き、5cmに切って表面の水分を十分に取ります。もち米粉10gと水100mlは鍋で混ぜながら加熱し、薄い糊になったら完全に冷まします。冷えた糊へ粉唐辛子40g、イワシ魚醤30ml、刻みニンニク15g、刻み生姜5g、砂糖10gを混ぜます。ワケギ50gもフキと同じくらいの長さに切り、先にヤンニョムへ加えます。下処理した茎を入れ、折らないよう返しながら赤いヤンニョムを全体へ行き渡らせます。密閉容器へ隙間なく詰め、室温で半日発酵させた後に冷蔵します。7分の加熱で硬い繊維をやわらげ、続く30分の冷水処理で強いえぐ味を抜くため、どちらか一方だけで済ませません。
タコの湯引き（薄切りポーチドタコ酢コチュジャン添え）
タコの湯引きは、生タコを大根、長ねぎ、生姜を入れたお湯で約20分茹で、薄切りにして酢コチュジャンとともに出す伝統的な海鮮おつまみだ。調理前に塩でタコの表面のぬめりをこすり洗いする下処理が、生臭さを取り除くための最も重要な工程だ。熱湯に入れるときは足先から順に沈めると、足が内側に丸まって見栄えのよい形になる。火を止めてから5分間蒸らすと筋繊維が緩み、歯ごたえがありながらも硬すぎない食感に仕上がる。茹で汁に加えた大根が臭みを吸収し、生姜がタコ特有の生臭みを抑えることで身が清潔な味になる。厚めに斜め切りにした断面に酢コチュジャンの甘酸っぱくピリッとした味が合わさると、あっさりとしたタコの旨みが引き立つ。お酒のおつまみにも夏の海鮮おかずにもよく合う一品だ。
コリプルラウォテンジャンデジポックム（カリフラワーとテンジャン豚肉炒め）
カリフラワーと豚肉のテンジャン炒めは、下味を付けた豚肩肉を先に焼き、テンジャンとコチュガルを鍋で短く炒めてから、水気を切ったカリフラワーを合わせます。豚肉220gは料理酒大さじ1、濃口醤油大さじ1/2、刻みにんにく大さじ1/2を絡めて10分置きます。カリフラワー220gは小房に分け、沸騰した湯で40秒ゆでてから、ざるで湯気と表面の水分を十分に切ります。強火で熱したフライパンへサラダ油大さじ1を入れ、豚肉を広げて約2分動かしません。鍋に触れた面へ焼き色が付いたら、玉ねぎ80g、長ねぎ40g、残りのにんにくを入れます。中強火に置く時間は1分から2分です。肉を片側へ寄せ、空いた鍋肌のテンジャン大さじ1.2へ20秒から30秒だけ火を当てます。コチュガル大さじ0.7を油へ混ぜます。残りの濃口醤油は大さじ1/2です。水気を切ったカリフラワーと一緒に鍋へ入れ、強火へ上げます。手早く返す時間は2分から3分です。最も厚い豚肉の中心まで火が通り、カリフラワーの茎に少し歯ごたえが残る状態で火を止めます。カリフラワーの水切りはたれが薄まるのを抑え、テンジャンを鍋肌で先に炒める工程はペーストを油へ均一に広げます。
ムチム（大根の醤油にんにく煮 韓国おかず）
大根は500g用意し、硬い皮だけを薄くむいて厚み2cmに切ります。各切れの中央に浅い切り込みを入れ、煮汁が中まで入りやすくします。鍋に水250mlを入れ、醤油を大さじ3注ぎます。続いて砂糖大さじ1と、みじん切りのにんにく小さじ1を合わせます。中強火にかけ、砂糖を溶かしながらしっかり沸かします。煮汁が沸いたところに大根をなるべく重ねずに並べ、上から汁を一度かけます。再び煮立ったら中火以下に落として蓋をします。約20分ゆっくり煮ながら、途中で一度だけ大根の位置を入れ替えます。汁が急に減ったり大根が底に付いたりしないよう、必要なら火を弱めます。縁が透き通り、箸がわずかな抵抗だけで入るようになったら蓋を外します。その後は煮汁を繰り返しかけ、さらに約8分煮詰めます。照りが出たところで火を弱め、ごま油小さじ1と小口切りにした青唐辛子1本を加えます。香りを残すため温めるのは1分だけにし、火を止めます。大根と残った煮汁を2人分に分けて出します。
ミナリジャンアチ（セリの醤油漬け）
セリの茎を5cmほどの長さに切り、水気を完全に飛ばしてから調理に入ります。一度沸騰させて冷ました醤油、酢、砂糖の漬け汁を、にんにくやチョンヤンコチュと一緒にセリに注ぐと、独特の清涼感が醤油の塩気と重なり、生のセリでは出せない多層的な香りに変化します。米酢が後味をすっきりとさせ、チョンヤンコチュの鋭い辛みが味の平坦化を防ぐ役割を果たします。にんにくは調味液全体の土台を支える要素となります。この醤油漬けは、漬けてから2〜3日経過した頃が最も食べ頃です。酢の刺激が落ち着き、茎のシャキシャキとした食感が保たれている状態でいただくのが最適です。時間が経つと食感が柔らかくなってしまうため、少量をこまめに作る方法が一般的です。サムギョプサルなどの脂の多い肉料理と一緒に食べると、口の中をさっぱりとリセットしてくれます。残った漬け汁は同じ材料や別の野菜を漬ける際に再利用が可能で、二度目以降はより落ち着いた味に仕上がります。レモン汁やゆず汁を少量加えると、セリの持つハーブのような香りに爽やかな柑橘のニュアンスが加わり、より個性的な一皿になります。
ミョルチコチュジャングイ（煮干しのコチュジャン焼き）
ミョルチコチュジャングイは、中サイズの煮干しをまず油なしのフライパンで1分間乾煎りして生臭さと水分を減らしてから、コチュジャン・醤油・オリゴ糖・料理酒・刻みにんにくを煮詰めたタレに手早く絡めてコーティングするおかずです。最初に乾煎りする工程が煮干しのカリカリ食感を活かす核心であり、タレは弱火で1分間煮立てて料理酒のアルコールを飛ばし粘度を高めてから煮干しを加えることで均一にコーティングされます。煮干しを加えた後は2分以内に素早く仕上げないとタレが固くなってしまいます。最後にごま油と炒りごまを加えると、甘辛い味わいの上に香ばしい風味が重なります。ご飯のおかずだけでなく、お弁当に入れてもしんなりしない常備菜です。
コールラビセウポックム（コールラビとエビの炒め物）
コールラビとエビの炒め物は、殻を剥いて料理酒に漬けた中エビと0.5cm幅の千切りにしたコールラビを、にんにくの香りを立たせたフライパンで強火にて手早く炒め、醤油とオイスターソースで味を調えて完成する料理です。エビは重ならないように広げて一面をしっかり焼いてからひっくり返すとプリプリの食感が出て、コールラビは短く炒めてシャキシャキ感を保つのが肝心です。コールラビはカブとキャベツを掛け合わせた野菜で、独特の甘みと硬い食感がエビとよく合います。赤パプリカが色のコントラストを加え、オイスターソースの深い旨みが海鮮の甘みを引き立てます。炒める前にフライパンを十分に熱しておくと余分な水分が出ず、炒め物のパリッとした食感が活きます。わけぎとごま油で仕上げ、カロリーが低くさっぱり食べられるおかずになります。
ムマルレンイ ソゴギ ジョリム（切り干し大根と牛肉の煮物）
ムマルレンイ ソゴギ ジョリムは、水で戻した切り干し大根と牛もも肉を醤油・オリゴ糖・料理酒のタレで汁気が少なくなるまで煮詰めた作り置きおかずです。乾燥によって大根の糖分と旨味が凝縮され、煮汁を吸い込んだ切り干し大根はもちもちとした食感を生み出します。戻す前に一度すすいで不純物を取り除き、冷水に20分以上浸してほどよい弾力が戻った状態で調理すると、仕上がりの食感が良くなります。牛肉は薄切りにして料理酒で下味をつけることで臭みを抑え、さっぱりと仕上げます。オリゴ糖が醤油の塩気に自然な艶と甘みを加え、炒りごまを最後に散らすと全体を香ばしく締めます。冷蔵保存すると一晩でタレがさらに染み込み、翌日に取り出すと味が一層増します。何日かにわたってお弁当のおかずとして使い回せる実用的な常備菜です。
ミナリキムチ（セリの即席キムチ 唐辛子魚醤和え）
ミナリキムチは、セリを塩で10分だけ短く漬けてしんなりさせた後、玉ねぎをすりおろして加えたコチュガル(唐辛子粉)、カタクチイワシの魚醤、梅シロップの味付けで軽く和える即席型キムチです。短い漬け時間のおかげでセリの茎のシャキシャキした食感と清涼な香りがそのまま活き、カタクチイワシの魚醤がハーブ野菜の淡い味に海鮮の旨味の土台を加えます。梅シロップの果実の酸味がコチュガルの辛味を柔らかく調整し、さっぱりとした後味を残します。すりおろした玉ねぎは全体の味付けをなめらかにつなぐ役割を果たします。サムギョプサルや茹で肉と一緒に食べると、セリの清涼な香りが口の中の脂っこさを洗い流し、次の一口のために口内をリセットしてくれます。漬けた当日に食べるのが最も食感が良いです。
明太子入り卵焼き（プチプチ明太子の贅沢巻き）
明太子入り卵焼きは、普通の卵焼きの中にミョンランジョッ（スケソウダラの卵）を入れたプレミアムバージョンで、卵の柔らかな甘みと明太子のプチプチはじける塩気が一口で出会います。明太子の皮をむいて卵だけを分離するのが最初の工程で、包丁で縦に半分に割りスプーンでかき出すときれいに分離できます。卵液に明太子を直接混ぜる方法と、卵を焼きながら一列にのせて巻き込む方法があり、前者は明太子が均等に散り、後者は断面にオレンジ色の明太子の筋がくっきり見えて視覚的に映えます。焼く時に火が強すぎると卵が焦げて明太子の繊細な味が隠れるので弱火～中火を維持します。完成後に切ると黄色い卵とピンクがかったオレンジの明太子の粒のコントラストが美しく、一口かじると卵のふんわりした味の中で明太子の粒がプチプチはじける食感が感じられます。お弁当おかずとして人気が高く、日本の玉子焼きの影響を受けた現代韓国料理です。
もやし炒め（強火で香ばしく仕上げるおかず）
コンナムルポックムは大豆もやしを強火で手早く炒めてシャキシャキした食感を活かしたおかずで、食材はコンナムルムチムと同じですが調理法は全く異なります。ムチムはもやしを茹でて冷たく味付けするのに対し、炒めは油をひいた熱いフライパンに直接当てる工程があるため、もやしの表面に微かな焼き色と鍋肌の香りが染み込みます。絶対に外せない原則は、蓋を絶対に閉めないことです。蓋をするともやしから出る蒸気がフライパンの中に閉じ込められて蒸し状態になり、シャキシャキ感が失われるだけでなく、もやし特有の青臭い香りも抜けません。にんにくを先に油で20秒炒めて香りの土台を作り、もやしを加えてから2分以内に強火で手早く仕上げることで茎のシャキシャキ感が保たれます。少しでも時間が長くなると茎が柔らかくなってしまいます。薄口の国醤油で味付けすると濃口醤油より味が軽く色も濁らず、仕上がりが見た目にもすっきりします。最後に小ねぎを加えてひと混ぜすると色と香りがさらに際立ちます。冷蔵庫にもやし一袋しか残っていない日でも5分で常備おかず一品が作れる実用的なレシピで、一度コツをつかめばほぼあらゆる葉野菜に応用できます。
煮干しの甘辛煮（醤油でしっとり煮詰めた常備菜）
煮干しの甘辛煮は、小煮干しを醤油・水飴・にんにくでじっくり煮詰めたおかずで、同じ材料を使う煮干し炒めとはまったく異なる仕上がりになります。炒めがカリカリを追求するのに対して、煮付けは煮干しが調味液を内側まで吸収してしっとりと柔らかくなることを目指します。小煮干しを乾いたフライパンで1分炒って生臭みを飛ばしてから、醤油・水飴・にんにくみじん切り・水を加えて弱火で蓋なしに10分煮詰めます。煮汁が詰まって煮干しの表面に甘じょっぱいシロップが絡みつき、ひと口かじると内部からしょっぱ甘い汁がじわりとにじみ出るのが炒めとの最大の違いです。火を止めていりごまとごま油を加えると香ばしさが引き立ちます。完全に冷めると調味料がさらに凝縮し、ゼリーのように煮干しを包む質感が現れます。密閉容器に入れて冷蔵すれば1週間以上保存でき、炊きたてのご飯にのせると甘じょっぱい醤油グレーズがご飯粒によく絡みます。
ミヨクジュルギジャンアチ（わかめの茎の醤油漬け）
塩抜きしたわかめの茎は、玉ねぎと青唐辛子を加えた醤油酢へ漬け、コリコリした歯ざわりを残します。塩蔵わかめの茎350gは冷水へ30分浸け、1本味見してまだ塩辛ければ、浸す時間をさらに5分延ばします。流水ですすいだ茎は沸いた湯へ入れ、20秒ほどで引き上げて水分を絞ります。わかめの茎を4cmごとに切り分け、薄切りにした玉ねぎ80gと青唐辛子1本とともに耐熱容器へ入れます。刻みにんにく小さじ1を鍋へ入れ、濃口醤油、酢、水を各120mlと砂糖大さじ2.5を合わせ、強火で砂糖が溶けて全体が沸くまで加熱します。沸騰を確認したら加熱を終え、5分冷ました漬け汁を具材へ注ぎ、箸で軽く押さえてわかめの茎を液の下へ沈めます。室温で完全に冷ましてから密封して冷蔵し、3日目に漬け汁が十分に入ったら、清潔な道具で必要な量を4人で取り分けます。
明太子の和え物（生明太子をごま油で軽く和えた一品）
明太子の和え物は、生の塩辛明太子を最小限の調味料で和えたおかずで、明太子自体の塩気と旨味が主役なので調味料を控えるほど味が引き立つ逆説的な料理です。韓国式の明太子塩辛は日本のメンタイコより塩分が控えめで、粉唐辛子に和えていない状態が基本です。皮をむいて卵だけを器に入れ、ごま油・粉唐辛子・刻みねぎを少々加えて軽く混ぜます。強く混ぜると卵がつぶれてプチプチはじける食感が失われます。粉唐辛子はひとつまみだけ入れてほのかな辛味と色味を加えつつ、明太子固有の海の旨味を隠さない程度に控えます。ご飯の上にのせて混ぜて食べるとお茶碗一杯があっという間になくなるご飯泥棒で、少量でもご飯一膳をまかなえるほど味が濃いです。ごま油の代わりにえごま油を使うとよりあっさりした風味になります。
マヌルジョンポックム（にんにくの芽炒め）
4cm長さに切ったにんにくの芽を玉ねぎと一緒に炒め、コチュジャン・醤油・オリゴ糖の調味料でコーティングするように炒め上げる常備菜です。にんにくの芽特有のツンとしたにんにくの香りが、コチュジャンの辛さとオリゴ糖の艶やかな甘さと組み合わさり、塩辛さ・甘さ・辛さの三つの味が一度にまとまります。加熱しすぎるとにんにくの芽が硬くなって筋っぽくなるため、鮮やかな緑色が保たれているうちに火を止めるのが大切です。適度に火が通ったにんにくの芽は、外側にソースが艶やかにまとわりつき、内側はシャキシャキとした食感になります。玉ねぎは炒めることで甘みが増し、全体の味に深みを加えます。仕上げに白ごまを振ると香ばしさが加わり、冷蔵保存では3～4日間味が保てるため、常備菜として作り置きしやすい一品です。ご飯のおかずとしても、お酒のつまみとしてもよく合います。
ミョルチ ックァリゴチュ ジョリム（煮干しとシシトウの甘辛煮）
煮干しとシシトウの醤油煮は、炒め用煮干しを乾煎りし、シシトウを別に炒めてから、醤油、料理酒、水あめのたれで短く煮絡めるおかずです。シシトウは洗って水気を拭き、へたを取り、表面をフォークで刺しておくと、加熱中に突然破裂するのを抑えながら、内側までたれを届かせられます。煮干しは油を入れない中弱火のフライパンで香ばしい匂いが立つ程度に乾煎りし、魚のにおいと表面の水分を飛ばしたらすぐ取り出します。同じフライパンにサラダ油を入れ、シシトウを先に炒めて、表面につやと浅いしわを付けます。醤油、料理酒、水あめ、砂糖を加え、縁から沸き始めたところで煮干しを戻し、手早く混ぜます。たれがつやよく絡んだ後も長く煮ると煮干しが硬くなるため、汁気がほぼなくなった時点で火を止めます。最後にごま油と白ごまを混ぜて広げて冷ますと、煮干しの歯触りと、シシトウに均一に絡んだ塩気を保てます。
ムジャンアチ（大根の醤油漬け）
大根700gを1.5cm角にそろえ、乾燥唐辛子と熱い醤油の漬け汁で熟成させる4人分の漬物です。硬い冬大根を選ぶと、漬けた後も歯ざわりを保ちやすくなります。大根は洗って皮をむき、1.5cm角に切って、大きさの違うものは味の入り方がそろうよう切り直します。熱湯消毒した瓶を十分に乾かしてから大根をつぶさずに詰め、乾燥唐辛子1本を中央付近へ入れます。鍋に醤油180ml、酢150ml、水150ml、砂糖大さじ4を合わせ、強火で混ぜながら砂糖を完全に溶かします。液全体に大きな泡が上がったら30秒だけ煮て火を止め、酢の香りが飛ばないうちに熱い漬け汁を瓶へ注ぎ、大根を完全に沈めてから瓶を軽く揺らして空気を抜き、蓋を閉めます。室温で完全に冷ました後に冷蔵庫へ移し、3日ほど熟成させます。大根が少し透き通って中心まで味が入ったら、冷たい状態で取り分けます。
牛内臓スユク
牛内臓スユクは、牛ミノ300gと牛小腸300gを洗浄し、下ゆでしてからテンジャンと香味野菜を入れた湯で長く煮る盛り合わせです。小麦粉0.5カップと粗塩大さじ2を内臓に振り、表面をしっかりこすって流水で数回すすぎます。沸騰した湯で10分下ゆでし、冷水で軽くすすいで表面の余分な脂を除きます。大きな鍋に水3リットル、テンジャン大さじ2、にんにく50g、生姜20g、長ねぎ100gを入れて沸かします。下ゆでしたミノと小腸を加え、中弱火で1時間20分煮ます。少し冷ましてからミノは繊維を断つ方向へ斜め薄切りにし、小腸は4cmから5cmに切ります。二つの部位を皿に盛り、煮汁を少量かけて熱いうちに出します。こすり洗い、下ゆで、香味材料を加えた本ゆでを分けるため、各工程で表面と火の通りを確認できます。
マヌルッチョンベーコンポックム（にんにくの芽とベーコン炒め）
マヌルッチョンベーコンポックムは、ベーコンを先に炒めて脂をレンダリングし、その油でにんにくの芽と玉ねぎを炒め、醤油とオリゴ糖で艶やかに仕上げる副菜です。ベーコンを弱火でゆっくり炒めると白い脂の部分が透き通り、香り豊かな燻製の油が出てきます。この油がにんにくの芽を炒める土台になるため、別途サラダ油を加えなくても風味の深い仕上がりになります。にんにくの芽は独特のツンとした香りとシャキシャキした食感が持ち味ですが、火を通しすぎると軟らかくなって食感が失われるため、最後は強火で素早く仕上げます。醤油が塩気の骨格を作り、オリゴ糖が食材の表面に薄い光沢の膜をつけて甘みと塩気のバランスを整えます。ベーコン自体に塩分が多いため、醤油は少しずつ加えながら味を確認して調整するのが安心です。仕上げに白ごまを散らすと香ばしい香りがもう一層加わります。
ミョンラン トゥブ チム（明太子豆腐蒸し）
明太子豆腐蒸しは、しっかりした木綿豆腐の上へ明太子と卵を混ぜたソースを薄くのせ、蒸し器でやわらかく火を通す料理です。豆腐は厚く切り、キッチンペーパーで両面を押さえて余分な水気だけを取り、蒸している間に崩れないよう表面の湿り気は残します。明太子は皮を開いて中身だけを取り出し、卵、にんにく、水と均一に混ぜて、卵と粒が一か所へ集まらないようにします。耐熱皿へ豆腐を重ならないように並べて薄口醤油をかけますが、明太子の塩気が強い場合は量を減らし、仕上がりが塩辛くならないよう調整します。蒸し器へ十分に蒸気が立ってから明太子ソースを豆腐ごとに薄く広げ、中火で蒸して、卵が硬くならずやわらかく固まるようにします。長ねぎと赤唐辛子は卵がほぼ固まってからのせて短く蒸し、色と香りを残します。皿の縁へたまった汁を豆腐へかけ戻し、ごま油を回しかけ、ソースがしっとりして豆腐の形が保たれた状態で熱く出します。
ムマルレンイジャンアチ（切り干し大根の醤油漬け）
ムマルレンイジャンアチは、乾燥させた切り干し大根をぬるま湯で戻してから、先にコチュガルをまぶし、醤油・酢・砂糖を煮立てた漬け汁に漬け込んで熟成させるジャンアチです。乾燥工程で大根の甘みが凝縮されるため、生の大根の漬物よりはるかに濃厚な甘さが出て、戻した切り干し大根特有のもちもちとした歯ごたえが食感の楽しさを加えます。醤油が深い旨味を底に敷き、酢が塩気をきれいにまとめ、いりごまを振ることで香ばしい仕上がりになります。漬けて1日経つと味が落ち着いてさらに深みが増し、ご飯が止まらなくなるご飯泥棒おかずとして活躍します。常温で数日、冷蔵保存なら1か月以上持つため、まとめて漬けておくのにも向いています。
なずなナムル和え（根ごと味わう早春の香り野草）
なずなナムル和えは、早春の田畑のあぜ道で摘むなずなを茹でてテンジャン調味料で和えた香り高い春のおかずです。なずなは根まで食べる野草のナムルで、根から立ちのぼる独特の土の香りのような風味がこのナムルのアイデンティティを決定します。根を切り落として葉だけ使うとなずなを使う意味が半減します。根に土が多くついているため包丁でそっとこそいできれいに洗う下処理に時間がかかりますが必須です。沸騰した湯で30秒だけ茹でないと香りが飛んでしまい、冷水にすぐ浸けて色と香りを閉じ込めます。テンジャン・薄口醤油・にんにくみじん切り・ごま油で和えると、テンジャンの香ばしい発酵の味となずなの土の香りが出会って春の奥深さを生み出します。コチュジャンではなくテンジャンを使うのが伝統で、辛味がなずなの繊細な香りを覆ってしまうためです。2～3月が旬で市場で短い期間しか見られない貴重な季節のナムルです。
にんにくの芽炒め（醤油オリゴ糖の甘辛おかず）
にんにくの芽炒めは、にんにくが花茎を伸ばすときに切り取った茎（にんにくの芽）を醤油ダレでシャキシャキに炒めた常備おかずです。にんにくの球根が持つ刺激的な辛みの代わりに、芽は柔らかく甘みのあるにんにくの風味を持っており、生にんにくが苦手な人でも抵抗なく楽しめます。4〜5cmの長さに切って沸騰したお湯で30秒だけ茹でると、硬い外皮の繊維質がほぐれつつも中のシャキシャキ感はそのまま保たれます。この工程を省いて直接炒めると外は硬く中は生焼けの不均一な仕上がりになります。油を熱したフライパンにんにくの芽を入れ強火で1分炒め、醤油、オリゴ糖、刻みにんにく、唐辛子粉を加えてさらに2分炒めます。オリゴ糖と醤油が合わさってにんにくの芽の表面に甘辛いコーティングが生まれ、ごま油は火を止めてから加えることで香りが活きます。一度作れば冷蔵で5日以上保存できるため、忙しい平日の常備おかずとして大変重宝します。春から初夏がにんにくの芽の旬で、この時期に出回るものが最も柔らかく美味しいです。
オイソン（きゅうりの詰め物蒸し）
オイソンは、きゅうりを輪切りにして中をくり抜き、鶏ひき肉・豆腐・にんじんで作った具を詰めて蒸す韓国伝統の宮廷料理（饍）です。具材は醤油・にんにく・ごま油だけで味付けし、さっぱりとしながら香ばしい風味を持たせることで、きゅうり本来の味を引き立てます。一口でシャキシャキしたきゅうりの皮としっとりとした具材の二つの食感の対比が楽しめ、蒸し調理のおかげで油を使わず素材本来の味が活きます。きゅうりのみずみずしい香りは加熱中も保たれ、料理全体に清涼感をもたらします。蒸し上がりそのままでも、冷やしてもすっきりとした美味しさがあり、夏場には冷菜として出すのにも向いています。辛子ソースやポン酢を添えると酸味のアクセントが加わり完成度が上がります。手間をかけた丁寧な仕立てと抑えた味付けが特徴で、宮廷料理の膳や来客のおもてなしにふさわしい上品な一品です。
おかずについて
おいしいおかずの基本は、ちょうどよい塩加減で素材の味を活かすことです。ごま油、えごま油、醤油、テンジャンなどの発酵調味料が小さな一皿に奥深い味わいを生み出します。