おかずレシピ
186品のレシピ。2/8ページ
おかず（パンチャン）は韓国の食文化の中心で、食卓に小皿料理が何品も並ぶのが特徴です。ナムル、煮物、和え物、塩辛など種類が豊富で、特に旬の野菜を使ったものが多くあります。ほうれん草ナムル、もやしナムル、小魚炒めなどの定番は作り置きにも向いています。
おいしいおかずの基本は、ちょうどよい塩加減で素材の味を活かすことです。ごま油、えごま油、醤油、テンジャンなどの発酵調味料が小さな一皿に奥深い味わいを生み出します。
チョンガク（緑の海藻）の和え物
チョンガクは南海岸の干潟で採取される緑藻類で、密な樹枝状の葉と濃厚な磯の香りが特徴です。沸騰したお湯にちょうど10秒だけ入れると色が鮮やかな緑に変わり、軟骨のようなコリコリとした食感が保たれます。数秒でも超えると崩れ始めるのでタイマーを使うことをおすすめします。さっと冷水にとって水気をしっかり絞り、食べやすい長さに切ってから、酢、醤油、粉唐辛子、おろしにんにく、砂糖で作ったタレで和えます。酢の酸味が海藻特有の塩辛い香りを整え、さっぱりした仕上がりになります。和えたらすぐに食べることが必要で、時間が経つと水分が出て食感が急速に落ちます。全羅南道の海岸市場で真冬から初春にかけてのみ見られる季節の副菜です。
チンゲン菜のオイスターソース炒め
チンゲン菜のオイスターソース炒めは中華料理の影響を受け、1990年代から韓国の各家庭に定着した副菜です。強火で熱したフライパンに油とにんにくを入れて香りを立て、半割りにしたチンゲン菜を加えて1分以内に手早く炒めるのがポイントです。オイスターソースと水を加えると茎につやのあるソースがまとわりつき、葉の端が軽く焦げながらも茎はシャキシャキした状態を保ちます。火を止めてごま油をひと回しかけ、香ばしさを添えれば完成です。
チンゲン菜のテンジャンナムル（茹で青梗菜の味噌和え）
強火で炒めるオイスターソース炒めとは異なり、このナムルは韓国の伝統的な和え物の手法で作る副菜です。沸騰した湯で1分茹でると葉は柔らかく、茎には少し歯ごたえが残る程度に火を通します。水気をしっかり絞り、4cmの長さに切ってテンジャン・薄口醤油・にんにくを合わせたタレで手もみするように和えると、テンジャンの発酵した旨味が淡白なチンゲン菜に奥行きを加えます。ごま油で全体にツヤを出し、いりごまを振りかければ素朴でありながら味わい深いナムル副菜の完成です。
チョンポムクの和え物（緑豆ところてん風サラダ）
チョンポムクは緑豆でんぷんを水で溶かして煮てから固めた寒天状の食材で、朝鮮時代の宮中宴会の記録にも登場する伝統的な食べ物です。半透明でぷるぷるとしたムクを千切りにし、きゅうり、にんじんと一緒に醤油、酢、砂糖のたれで軽く和えます。ムク自体はほとんど味がなく、たれをそのまま吸い込む器のような役割を果たしますが、冷たくなめらかな食感が夏の食欲を回復させてくれます。野菜のシャキシャキした食感が柔らかいムクと層をなし、酢の酸味が全体を軽くまとめます。崩れないようにそっと和えることが肝心で、冷やしてから盛りつけるとより美味しく楽しめます。
ニラのテンジャン和え（生ニラの味噌だれ和え）
ニラは西洋のチャイブより辛味とツンとした香りがはるかに強く、この和え物はその強さをそのまま活かすために加熱せず生のまま仕上げる副菜です。冷水でさっとすすいでシャキッとさせたニラを、テンジャン・酢・粉唐辛子のたれで20秒以内だけ和えるのがポイントで、長く揉むと水分が出てぐったりしてしまいます。テンジャンの発酵した塩辛い旨味がニラの平たい葉の表面に絡みつき、一口ごとに濃厚な味わいが広がります。酢がテンジャンのコクに軽い酸みを加えて後味をすっきりさせ、粉唐辛子がほどよい辛みの余韻を残します。食卓に出す直前に作るべき短時間副菜で、白ごはんとの相性が抜群です。
チョンガク大根の辛味和え（塩もみ小大根ピリ辛ナムル）
チョンガク大根は葉のついた小さな大根で、秋の韓国の市場でよく目にする旬の野菜です。長期発酵させるチョンガクキムチとは異なり、この和え物は切ってから塩に15分だけ漬けて水分を抜き、シャキシャキ感を最大限に引き出します。粉唐辛子・魚醤・にんにく・砂糖・酢で和えると、ピリ辛で酸味のあるたれが大根の切り口にしっかりまとわりつきます。若い大根特有のツンとした辛さとキレが口の中ではっきり感じられ、葉も一緒に和えると柔らかい食感が加わって変化が出ます。作った当日に食べるのが最もシャキシャキしており、翌日になると塩が浸透して柔らかくなります。
チィナムル（シラヤマギクのナムル）
チィナムルは全国の山地で春に採取される代表的な山菜です。広い葉から出るほろ苦い味とハーブのような香りが他のナムルとはっきり区別されます。沸騰した塩水で1〜2分茹でると青臭さは減りながら山野の香りはそのまま残ります。ごま油の代わりにえごま油を使うのが肝心で、えごま油で炒めるとナムルの香りが一層深まります。にんにくと塩で和えるか軽く炒めて仕上げる方法のどちらも可能で、ビビンバや精進料理に欠かせない食材として知られています。干したチィナムルは水で戻すことで冬でも同じ調理法で使えるため、収穫期を超えた保存食材としても重宝されます。
チィナムルのテンジャン和え（山菜の味噌えごま和え）
この和え物は香りの強いチィナムルと発酵したテンジャンを合わせた副菜で、個性の強い二つの素材がぶつかり合いながらどちらか一つとは異なる複合的な味に仕上がります。チィナムルは2分茹でた後、水気をしっかり絞って適当な長さに切ります。テンジャン、薄口醤油、みじん切りにんにく、ごま油、えごまの粉を加えて手で和えると、テンジャンの塩気のある旨味が多孔質の葉の組織に染み込み、チィナムル特有のほろ苦い香りが鋭いものではなく複合的なものへと変わります。和えてから5分ほどそのまま置いてから盛り付けると、タレがより深く染みて味が落ち着きます。冬には干しチィナムルを十分に戻して使うこともあり、食感は変わりますがテンジャンとの相性はそのままです。
チィナムルのえごま和え（山菜のえごま粉クリーミー炒め）
テンジャン版が発酵の旨味を前面に出すのに対し、この和え物はえごまの香ばしさでチィナムルを包む方法です。茹でたチィナムルに薄口醤油・にんにく・長ねぎで一次下味をつけた後、えごま油で軽く炒めて香りを引き立てます。水を加えて短時間煮詰め、火を弱めてからえごまの粉を加えると煮汁がとろりとしたペーストに変わり、ナムル全体に香ばしいコーティングが形成されます。火が強いままえごまの粉を入れると種の油脂が分離してざらついた食感になるため、必ず火を弱めてから混ぜることが肝心です。チィナムルの独特な香りがえごまの香ばしさと合わさり、テンジャン和えとは異なる柔らかく温かみのある方向性を作り出します。
Dak-yang-ssam (鶏肉のキャベツ包み)
鶏ささみとキャベツを使ったシンプルな包み料理で、ダイエットに最適な一品です。
ノビルの和え物（生野蒜の醤油唐辛子和え）
ノビルは3月に山の斜面から顔を出す春の山菜で、栽培ニラより細く、にんにくに似たツンとした香りがはるかに強いのが特徴だ。加熱すると香りが瞬く間に飛んでしまうため、必ず生のまま和える。根ごと土を洗い落として3〜4cmの長さに切り、醤油・粉唐辛子・酢・砂糖・ごま油で和えると、小さな球根と細い葉から鼻の奥をつんと刺激する香りが弾ける。テンジャンチゲや澄まし汁と一緒に食べると、チゲの深くコクのある味とノビルの生き生きとした生の香りが鮮明な対比をなす。早春のほんの短い期間しか出回らない食材のため、旬に食べる価値が大きい。
にんじんナムル（千切りにんじんの塩ごま油炒め）
にんじんナムルは祭祀や名節の膳に欠かせない五色ナムルの一つで、オレンジ色が火を象徴しています。薄く千切りにしたにんじんに塩を振って3分間水気を取り、にんにくと一緒に中火で2〜3分だけ炒めると、生にんじんの青臭さは抜けながらシャキシャキした食感はしっかりと残ります。醤油や粉唐辛子を使わず塩だけで味付けするのが大切で、調味料を絞ることでにんじん本来のほんのりした甘みが前面に出てきます。最後にごま油を回しかけ、白ごまをふって仕上げると、素朴ながら潔いシンプルなおかずになります。
刻み昆布の和え物（昆布ときゅうりの甘酢ピリ辛和え）
刻み昆布は冷水に10分浸けて塩気を抜き、沸騰した湯に20秒だけ通して弾力のある食感を残します。粉唐辛子、酢、醤油、砂糖、にんにくのタレを加え、千切りきゅうりが清涼感を添えます。海藻特有のミネラルの味わいの上に甘酸っぱくピリ辛なタレが重なり、ごま油と炒りごまで仕上げます。コリコリとした噛みごたえが、柔らかい韓国の海藻料理とは一線を画します。冷やして食べるのがおいしく、お弁当のおかずにも向いています。20秒を超えて茹でると食感が損なわれるため、時間を守ることが大切です。
昆布の佃煮風煮物（醤油水飴で煮詰めた昆布）
昆布の煮物は出汁を取った後に残る乾燥昆布をおかずとして活かす調理法です。水に20分以上浸けて柔らかくなった昆布を1cm幅に切り、醤油・水飴・みりん・にんにくと一緒に中弱火で15分以上煮詰めると、煮汁が減りながら漆を塗ったようなつやのあるタレが昆布の表面をしっかりとコーティングします。水飴が甘みと光沢の両方を加え、にんにくが主張しすぎない奥行きのある香りをつけます。食感はグミと歯ごたえのあるパスタのアルデンテの中間で、弾力があってもちもちと噛みごたえがありながら、すっきりと切れます。冷蔵保存すると昆布の繊維の奥までタレが染み込み、日数が経つほどに味が深まる常備菜です。
トドクの辛味和え（叩き山根のコチュジャン酢和え）
トドク（ツルニンジン）は山に自生する根菜で、韓国では数百年にわたり食材と民間薬として使われてきました。高麗人参に似たほろ苦い香りと粘り気のある粘液質が特徴で、生のままでは香りが強く立ちます。皮をむいてすりこぎで叩いて繊維をほぐし、リボン状に裂くとタレが絡みやすい粗い表面ができます。冷水に浸けて苦味を抜いてから、コチュジャン・酢・にんにく・砂糖・粉唐辛子を合わせたタレで和えると、ピリ辛で甘酸っぱいソースがトドクの野性的な風味を抑えつつ、弾力のある食感はそのまま生きます。
えごま豆もやしナムル（蒸し豆もやしのえごま粉和え）
豆もやしは韓国で最もよく食べられる野菜の一つで、えごま和えはごま油だけを使う一般的なバージョンにはない、香ばしくて奥行きのある深みを加えます。蓋をしっかり閉めて5分間蒸すと豆の青臭さが飛び、頭の部分のシャキシャキとした食感はそのまま残ります。冷ました豆もやしにえごまの粉・薄口醤油・にんにく・ごま油を加えて和えると、粉が水分を吸いながら溶け込んで一本一本にクリーミーな膜がまとわります。刻んだ万能ねぎのツンとした清涼感が香ばしさを引き締め、和えてから5分ほど置いてから食べると味が均一に染みて一層おいしくなります。
ツルマンネングサの和え物（生多肉草の甘酢ピリ辛和え）
ドルナムルムチムは春のドルナムル（ツルマンネングサ）を生のまま薬味で和えた即席のおかずだ。ドルナムルは小川沿いや岩の上に育つ多肉植物で、ぷっくりとした翡翠色の葉を噛むとわずかに酸味のある草の汁が弾ける。ほとんどのナムルと異なり、加熱すると食感が完全に崩れてしまうため、茹でることも炒めることもできない。冷水で軽く洗って水気を切り、すぐに粉唐辛子・酢・魚醤・にんにく・砂糖の薬味で和えるだけだ。魚醤の発酵した旨味が酢の酸味を下から支える構造になっており、どちらかが強くなりすぎるとドルナムル本来の清々しい香りが消えてしまう。和えた直後に食べないと本来の食感が失われ、時間が経つと浸透圧で汁が抜け出てしんなりしてしまう。春の行楽弁当によく入る副菜で、冷やして食べるのが最も美味しい。
トラジ（キキョウの根）の炒め煮
トラジ（キキョウの根）は食用と漢方薬材として数百年にわたり栽培されてきた根菜です。生のトラジはサポニンのため苦味が強く、細く裂いて塩でしっかり揉み込み10分置いてから冷水で2回すすぐ必要があります。この塩揉みが苦味を抜きつつシャキシャキした食感を保つ重要な工程です。長ねぎを先に炒めて香りを出したフライパンにトラジを入れて2分炒め、コチュジャン、醤油、オリゴ糖のタレを加えてさらに3分炒めます。最後に火を強めて水分を飛ばすと、タレが流れずトラジの一本一本にしっかりと絡みつきます。仕上がりはつやのある甘辛いソースをまとったもっちりとした副菜です。
トラジムチム（桔梗の根の和え物）
トラジ（キキョウの根）は高麗時代から薬材と食材の両方として使われてきた根のナムルです。コチュジャンで炒めるトラジポックムとは異なり、このムチムは加熱しないため、根の硬くシャキシャキした食感をそのまま活かします。繊維に沿って細く裂いたトラジを塩でしっかり揉んでサポニンの苦味を抜き、水が澄むまで何度もすすぐ必要があります。コチュジャン、酢、砂糖、ごま油を混ぜたタレが繊維の一本一本に絡みつき、甘辛酸っぱい味わいがトラジ特有の土の香りに重なります。秋夕や旧正月の祭祀膳に欠かせない五色ナムルの一つで、トラジの白色は五行の金を象徴します。根のシャキシャキ感が持続するため、あらかじめ和えておいても食感が損なわれず、大人数のお膳にも重宝します。
豆腐焼き 薬味醤油だれ（カリカリ焼き豆腐の薬味醤油）
豆腐焼き薬味醤油だれは、材料が常に手元にあり技術的にも難しくないため、韓国人なら誰もが早い段階で覚える基本のおかずだ。硬めの豆腐を厚めに切り、軽く塩を振って表面の水分を抜いてから、薄く油を引いたフライパンで両面をこんがりと焼くと、外はカリッとした皮ができ中はやわらかい状態になる。醤油に粉唐辛子・刻みネギ・にんにく・ごま油を混ぜたヤンニョムジャンを熱い豆腐の上に直接かけると、豆腐の余熱でネギがしんなりし、ごま油の香りが立ち上る。タレの配合は家庭によって異なり、粉唐辛子を減らしてごまを多くしたり、青陽唐辛子を加えたりすることもある。韓国の寺院料理では肉の代わりに主要なたんぱく源として数百年にわたり受け継がれてきたおかずだ。
豆腐のチョンヤン唐辛子醤油和え
豆腐チョンヤン醤油和えは、一般的な豆腐焼きよりもう一段キリッとした辛さを加えたおかずで、韓国で最も辛い日常的な唐辛子であるチョンヤン唐辛子をタレの中心に据えています。最も重要な工程は豆腐にしっかりとしたこんがり色のクラストをつけることです。フライパンは豆腐を入れる前に十分に熱しておく必要があり、焼いている間も強火を維持します。火が弱すぎると豆腐から水分が出て蒸し焼き状になり、食感のコントラストが生まれません。正しく焼けると外側は固く少しコシのある膜になり、内側はなめらかでクリーミーな対比が生まれます。タレは醤油、刻んだチョンヤン唐辛子、ネギ、にんにく、ごま油を加熱せずそのまま合わせた生だれで、湯気の立つ熱い豆腐の上に直接かけることで、生のにんにくと唐辛子が余熱でわずかに火が入り、香りが十分に引き出されます。チョンヤン唐辛子の辛さは唐辛子粉のようにゆっくり上がるのではなく、舌に素早く届いてから比較的早く引いていく特性があります。ワカメスープのようなまろやかな汁物の横に置くとキリッとした辛さが良いコントラストになり、炊きたての白いご飯とも相性が抜群です。
豆腐カンジョン（カリカリ甘辛豆腐）
豆腐カンジョンはチキンカンジョンの二重コーティングの理論を豆腐に応用した料理で、寺院料理で肉の代わりに作り始めたものが、今では居酒屋の定番おつまみになっています。豆腐はキッチンペーパーに包んで重しをのせ、最低20分以上押さえて水気を抜く必要があります。水分が残っていると揚げる際に油がはね、でんぷんの衣がきちんと付きません。さいの目に切った豆腐に片栗粉を均一にまぶすと、小麦粉よりもずっと薄くカリカリの衣が仕上がります。十分に熱した油に入れ、片面ずつ動かさずに焼くことで均一な色がつきます。ソースはコチュジャン・醤油・砂糖・水飴を一緒に煮て大きな泡が立つまで煮詰め、揚げた豆腐を加えて素早く絡めると一つひとつに漆を塗ったようなツヤのあるグレーズがまとわりつきます。キャラメル化したやや弾力のある衣とカスタードのように柔らかい中身のコントラストがこの料理の核心で、10分を過ぎるとコーティングが水分を吸ってカリカリ感が失われるため、作ったらすぐに食べる必要があります。
豆腐と卵の煮物（豆腐とゆで卵の醤油甘辛煮）
豆腐と卵の煮物は、韓国料理で最もコストパフォーマンスに優れた二つのタンパク源を一つの醤油煮込みにまとめた実用的なおかずです。豆腐は油を引いたフライパンで両面をこんがりと焼き、表面に薄い焼き色をつけてから使います。固ゆでにした卵の殻をむき、豆腐と合わせて醤油・砂糖・刻みにんにく・水で作った煮汁に入れ、弱火で15分以上ゆっくり煮込みます。豆腐の多孔質な構造がスポンジのように濃い煮汁を吸い込み、全体に深い旨味が染み渡ります。卵は表面が醤油で褐色に染まり、白身にしっかりと味が入ります。煮汁が十分に煮詰まると、豆腐と卵の全表面にツヤのある膜がまとわりつきます。学校給食やお弁当の定番として親しまれており、冷蔵で5日間風味を保ち、翌日以降は味がさらに深く染みて一層おいしくなります。
豆腐の甘辛煮（トゥブジョリム）
豆腐の甘辛煮は韓国の家庭で最も頻繁に作られる豆腐料理のひとつで、一見シンプルな技法に見えますが手順の順番が結果を大きく左右します。豆腐を煮汁に入れる前に必ずフライパンで先に焼いて表面に薄い皮を作る必要があります。この皮が煮込む間に形を保ちながら、同時に調味料が内部へじわじわと染み込む通路の役割を果たします。醤油・粉唐辛子・にんにく・砂糖・水で作った煮汁で8〜10分煮ると汁が半量ほど減って濃厚な甘辛グレーズに凝縮されます。よく仕上がった豆腐の甘辛煮には三つの層が存在します。調味料がキャラメル化して濃い色になりやや弾力のある外面、味が深くしみ込んだ中間層、そして中に残る真っ白でクリーミーな中心部です。この三層が一口の中で同時に感じられるため、単純な煮物でありながら食感と味の変化が豊かです。韓国の家庭では日曜日に倍量作って半分を冷蔵し、平日を通して取り出して使う定番の常備菜です。