おかずレシピ
624品のレシピ。16/26ページ
おかず（パンチャン）は韓国の食文化の中心で、食卓に小皿料理が何品も並ぶのが特徴です。ナムル、煮物、和え物、塩辛など種類が豊富で、特に旬の野菜を使ったものが多くあります。ほうれん草ナムル、もやしナムル、小魚炒めなどの定番は作り置きにも向いています。
ステムレタスの醤油漬け（クンチェジャンアチ）
宮菜（クンチェ）はステムレタスの茎を乾燥させた乾物で、中国では萵筍（ワーシュン）と呼ばれる。韓国でクンチェという名がついたのは、宮中料理に使われていたという由来からだ。乾燥した状態から水でしっかり戻すと、コリコリとした独特の弾力が戻り、この食感がクンチェを使った料理全体の核心となる。戻したクンチェを消毒したガラス瓶に詰め、醤油、酢、砂糖、水を合わせて沸騰させた漬け汁を熱いまま注いで漬け込む。外側にはタレが少しずつ染み込みながら、内側はシャキシャキした状態が保たれる。1日で食べられる状態になるが、3日目が酸味、塩気、甘みのバランスが最もよく整う時点だ。肉料理や脂っこいメインの隣に出すと、シャキシャキした歯ごたえとさっぱりした酸味が重さを和らげ、箸休めとして的確な仕事をする。
韓国式卵焼き（野菜入り巻き卵焼き）
ケランマリは韓国のお弁当や食卓に欠かせない基本おかずで、薄く焼いた卵を何度も巻いて作る、シンプルでありながら技術が必要な料理です。細かく刻んだにんじん・玉ねぎ・長ネギ（あればハムも）を卵液に混ぜ、薄く油を引いたフライパンに薄く流し込み、半分ほど固まったら片側から巻いていきます。この工程を3〜4回繰り返すと断面に黄色い同心円模様が現れ、この層と層の間に空気が閉じ込められてふんわりした食感を作ります。フライパンの温度が高すぎると卵が焦げ、低すぎると層がくっつきません。焼き上がり後に巻きすやキッチンペーパーで包んで形を整え2分置くと、断面がきれいな円形に固定されます。学校給食、遠足のお弁当、夕食の食卓のどこでも見かける国民的おかずです。
コチュジャン味の干しイカ炒め（ジンミチェポックム）
コチュジャン味のジンミチェ炒めは、干し裂きイカ180gへ短時間でたれを絡め、火を止めてからマヨネーズを混ぜて乾燥を抑えます。絡んだ部分を手でほぐし、長いものは5cmほどに切ります。硬い場合だけ水大さじ2を全体へ振って1分置き、水に長く浸したり絞ったりはしません。コチュジャン大さじ1.5、粉唐辛子小さじ1、醤油大さじ1、オリゴ糖大さじ2、みじん切りにんにく小さじ1を、濃いだまが消えるまで混ぜます。食用油小さじ1を弱火で温め、たれだけを約30秒絶えず動かして、生にんにくの香りと強い辛みをやわらげます。ジンミチェを入れたら中弱火にし、鍋底から持ち上げるように2分炒めます。たれが濃くなり、全体が軽くまとまり始めた時点で加熱を終えます。火を消したままマヨネーズ大さじ1を30秒絡め、しっとりしたつやが出たら白ごま小さじ1を振ります。たれを長く煮ないことと、マヨネーズを余熱で混ぜることが硬さと焦げを防ぐ要点です。
活ワタリガニのテンジャン煮込み
新鮮な活ワタリガニをイリコ出汁と韓国味噌のテンジャンで煮込んだ料理です。調理直前に下処理したワタリガニを使用することで、新鮮な味を保ちます。テンジャンをあらかじめ漉して出汁に溶かすことで、ダマにならず均一な味に仕上がります。鍋の底に薄切りにした大根を敷いて先に煮ることで、スープに自然な甘みを引き出します。大根の上にワタリガニと玉ねぎをのせて蓋をし、中火で煮詰めた後、スプーンでタレをかけながら弱火でさらに煮ます。仕上げに斜め切りにした青唐辛子を加えて辛味を足し、最後にのせる春菊がテンジャンの重みのある香りをさわやかに引き立てます。カニの殻が赤くなり、大根が柔らかくなったら完成です。温かいご飯とよく合うコクのある味わいです。
エホバッキムチ（ズッキーニキムチ）
ホバクキムチは、国産のエホバク（ズッキーニ）が最も甘く柔らかい夏の季節に作る即席キムチです。ズッキーニを薄い半月切りか短冊切りにして塩漬けにしますが、漬ける時間は10〜15分と短めにします。長く漬けすぎると水分が抜けすぎて、この料理の魅力であるシャキシャキ感が失われるためです。水洗いしてしっかり水気を絞ってから、コチュカル・カタクチイワシの魚醤・刻みにんにく・ニラ・梅のシロップ（メシルチョン）で和えます。梅のシロップは砂糖なしで自然な甘みとほのかな酸みをプラスします。ニラが草の香りを加えてキムチに風味の層を作り、薄切りにした玉ねぎが奥行きのあるコクを背後から支えます。チョンヤンコチュを加えると辛みが際立ち、魚醤の代わりに塩辛（セウジョット）を使うと、より穏やかで繊細な発酵の風味になります。ズッキーニは水分が多いため、時間が経つほどキムチの底に汁が溜まりますが、これをご飯に混ぜて食べてもおいしいです。発酵期間なしでそのまま食べる即席キムチのため、作った当日か2日以内に食べるのが最適です。それ以上経つと食感が柔らかくなりすぎて風味も落ちます。密閉容器に入れて冷蔵保存するとその短い期間を最大限に活かせます。
海藻ムチム（盛り合わせ海藻の酢コチュジャン和え）
海藻ムチムは、南海岸や済州島で採取した数種類の海藻を一皿に盛り合わせ、チョコチュジャン（酢コチュジャン）ダレで軽く和えたおかずです。盛り合わせ海藻にはワカメの茎、ひじき、アオサ、コシレギなどが混ざっており、一箸ごとに異なる食感が楽しめるのが特徴です。茹で時間は20秒以内に抑えることで海藻特有の弾力のある歯ごたえが活き、長く茹ですぎると海藻がほぐれてべちゃっとなります。コチュジャンに酢と砂糖を混ぜたチョコチュジャンドレッシングは、海藻の塩気と生臭さを抑えつつ、甘酸っぱい爽やかさを加えます。水気を完全に絞ってから味付けしないと味が薄まり、千切りきゅうりを一緒に入れると海の香りと畑の香りが交差するバランスが生まれます。夏場の食欲がないときに冷たく出すと特に良く、カロリーが低いのでダイエットおかずとしてもよく食べられています。
さつまいもの茎の炒め物（皮むき芋茎のえごま醤油炒め）
さつまいもの茎300gは外皮と硬い筋を除き、塩水と下ゆでで整えてから、えごま油とえごま粉で炒めます。茎の端を折って外皮を下へ長く引き、表面をもう一度なぞって筋が残っていないか確かめます。5cm長さに切って塩水へ30分浸し、軽くすすぎます。沸騰した湯ではまず2分ゆで、太い部分が硬い場合だけ1分延長します。鮮やかなオリーブ色になったらすぐ冷水へ移し、水分を強く絞ります。フライパンを中火にかけ、えごま油大さじ2とみじん切りにんにく小さじ1を30秒動かします。茎、薄口醤油大さじ1、水60mlを合わせ、煮汁が半量ほどになって茎が少し透けるまで約5分火を通します。最後に大さじ2のえごま粉を入れ、1分以内で残った水分へ均一に溶かします。とろみが茎に付いたら火を止め、長ねぎ15gをのせます。皮と筋を残さないこと、下ゆで後に水をよく絞ること、えごま粉を長く加熱しないことが食感を整える要点です。
ファンテカムジャジョリム（干しスケトウダラとじゃがいもの煮物）
ファンテカムジャジョリムは、干しスケトウダラとじゃがいもを醤油味の煮汁で仕上げる2人分のおかずです。干しスケトウダラ90gはぬるま湯へ5分だけ浸し、すぐに水気をしっかり絞って5cmほどに切りそろえます。長く浸すと柔らかくなりすぎるため、戻し時間を延ばしません。じゃがいも300gは均一に火が入るよう厚さ1.5cmの半月切りにそろえ、玉ねぎ80gは太めに切ります。醤油大さじ2.5、粉唐辛子小さじ1、オリゴ糖大さじ1、みじん切りのにんにく小さじ1、水250mlを、糖分がなじむまで混ぜます。鍋の底へじゃがいもを広げて調味液を注ぎ、ふたをして火加減を中火にし、6分ほど煮ます。縁が少し透け、箸が表面へ浅く入る状態になったら、干しスケトウダラと玉ねぎを加えます。煮汁を上からかけ、今度はふたを外して中火のまま4分煮詰めます。じゃがいもが煮える前に鍋底が乾きそうな場合は火を弱めます。じゃがいもの中心まで柔らかくなり、干しダラが煮汁を吸っても弾力を残しているところで加熱を終えます。ごま油小さじ1を回しかけて軽く混ぜ、器へ盛ります。冷蔵した後も翌日まで味を保ちやすく、弁当のおかずにも使えます。
チョクチェキムチ（紫キャベツキムチ）
チョクチェキムチは、紫キャベツを塩で漬けてから唐辛子粉、イカナゴの魚醤、刻みにんにく、梨汁で作ったヤンニョムで和え、短期間熟成させるキムチです。紫キャベツは一般的な白菜より葉が厚くて密度が高いため、十分に漬けた後もシャキシャキとした食感が長く保たれます。紫の色素であるアントシアニンが赤い調味料と合わさると、キムチ特有の赤色ではなく鮮やかな紫色に発色し、見た目でも目を引きます。梨汁が辛いヤンニョムの下に柔らかな果実の甘みを敷き、イカナゴの魚醤は熟成期間が短くても十分な旨味の深みを生み出します。わけぎが香り高い仕上げをもたらし、ヤンニョム全体とよく馴染みます。上手に漬けた紫キャベツのキムチは、シャキシャキ感、辛み、旨味が一度に調和し、一般的な白菜キムチとは異なる個性を持つ創作キムチとして人気が高まっています。
ヘムルジャン
ヘムルジャンは、ワタリガニ、エビ、アワビを、加熱後に完全に冷やした醤油だれへ一緒に漬ける海鮮料理です。醤油漬けでは生の海鮮に火が通らないため、ワタリガニ2杯とエビ8尾は生食用として販売されたものを使い、下処理から熟成まで4度以下を保ちます。アワビ4個は殻をブラシで洗い、5分蒸してから冷まします。エビは背わたを取り、カニは殻と関節をこすり洗いし、表面の水気を除きます。鍋へ醤油600ml、水800ml、丸ごとのにんにく50g、生姜15g、昆布10g、砂糖50gを入れ、25分煮ます。たれは濾して浅い金属容器へ移し、氷水に当てて手早く冷ました後、全体が4度以下になるまで冷蔵します。レモン1個は薄切りにします。密閉容器へカニ、エビ、アワビを重ね、間にレモンを均一に置きます。冷えたたれを海鮮が完全に浸かるまで注ぎ、蓋をして二日間冷蔵します。二日後は海鮮を冷蔵したまま、たれだけを鍋へ移して沸騰させます。浅い金属容器と氷水で再び全体を4度以下まで冷やし、海鮮へ戻してさらに一日冷蔵します。アワビは短く蒸して硬さを和らげ、レモンは一か所へ偏らないよう層の間に入れます。
コンドゥレドゥブテンジャンポックム（コンドレ豆腐テンジャン炒め）
コンドレ豆腐テンジャン炒めは、水気を切ったコンドレと先に焼いた豆腐を、水で溶いたテンジャンでまとめる炒め物です。茹でたコンドレ180gは水気をしっかり絞って食べやすい長さに切ります。豆腐200gは表面の水分を押さえ、1.5cm角にそろえます。中火で温めたフライパンへえごま油の半量を入れ、豆腐を重ねずに並べます。崩さないよう返しながら3分焼き、縁が薄く色づいて締まったら一度取り出します。残りのえごま油で玉ねぎ70gと刻みにんにく小さじ1へ1分火を通します。テンジャン大さじ1は水大さじ3へ溶いてからコンドレと一緒に加え、中火で3分返しながら繊維へ絡めます。コンドレがまだ硬ければ火を弱め、鍋底が乾かない範囲で追加加熱します。焼いた豆腐、薄口醤油小さじ1、輪切りの青唐辛子1本を加え、豆腐を壊さないよう2分混ぜます。調味液が流れず、豆腐の形を保ったまま表面へ艶が出た状態が仕上がりの目安です。
干しスケトウダラの煮付け（甘辛コチュジャン醤油煮）
ファンテポジョリムは、江原道のインジェ・フェンソン一帯で冬の寒波に繰り返し凍らせては溶かして作ったファンテ（干しスケトウダラ）を醤油・コチュジャンのタレで煮詰めた常備おかずです。屋外の干し棚に吊るされたスケトウダラは厳しい寒さの中で何十回も凍結と解凍を繰り返し、その過程でタンパク質が分解されて組織の中にスポンジのような気孔が形成されます。この気孔構造がタレを深く吸い込み、一口かじると甘辛い味が芯まで染み込んでいます。ファンテを戻す時間は3分以内に抑えることで弾力のある食感が保たれ、長く浸すと組織が崩れてパサパサになります。オリゴ糖を煮詰めることで生まれるツヤのあるグレーズがファンテの表面をコーティングし、ごま油は必ず火を止めてから加えないと香りが飛んでしまいます。冷蔵保存で1週間以上日持ちするため、作り置きおかずとして活用しやすい一品です。
本場全羅道キムチ
本場全羅道キムチは、濃厚な塩辛ともち米糊を使用して深いコクと旨みを出した韓国南道地方の伝統的なキムチです。カタクチイワシの魚醤とイシモチの塩辛をブレンドすることで、南道特有の深みのある香りと塩辛の層を作り出します。もち米糊に粉唐辛子をあらかじめ浸しておくことで、薬味の鮮やかな色合いと付着性を高めるのが特徴です。そこに細かく刻んだ青角藻を加えることで、発酵が進むにつれて海藻由来のさっぱりとした爽やかな風味が染み込みます。この薬味に大根の千切りとワケギを軽く和え、塩漬け白菜の葉の間に薬味を惜しみなくたっぷりと挟み込みます。イシモチの塩辛がない場合は濃厚なイワシの塩辛でも代用できます。空気が入らないように容器へしっかりと押し込んで詰め、低温で発酵させます。熟成が進むほどに深い酸味と豊かなコクが生まれ、長期保存にも適しています。
ホンオサムハプ
ホンオサムハプは、発酵エイの刺身200g、ゆでた豚バラ肉400g、古キムチ200gを一皿に並べ、3種類を一口に重ねて食べる料理です。豚バラ肉は冷蔵状態で冷水に30分浸し、水気を切ります。肉が浸かる量の水に長ねぎ1本、にんにく5片、生姜10g、テンジャン大さじ1を入れて沸かします。豚肉を加えてふたをし、中火に落として40分ほどゆでます。最も厚い部分を食品用温度計で測り、63度以上になったら火から外して3分休ませます。少し冷ました肉を0.5cmの厚さにそろえて切り、古キムチを一口大にします。皿にゆで豚、発酵エイ、古キムチを分けて並べると、各1枚を取りやすくなります。加熱時間だけで判断せず、中心温度と休ませる時間を一緒に確認してから切る手順です。
コンドゥレコドゥンオポックム（コンドレとサバの炒め物）
コンドレとサバの炒め物は、生姜汁で下味をつけたサバをまずこんがり焼いてから、茹でたコンドレと一緒にコチュジャン・醤油のタレで炒め上げる料理です。先にサバを焼いておくと炒める工程で身が崩れず、表面のカリッとした層が保たれます。コンドレはえごま油と刻みにんにくであらかじめ和えて香りを引き出し、水分をしっかり絞ることで炒める際にタレが薄まりません。コチュジャン・醤油のタレが魚の濃厚な旨みとナムルの草の香りをひとつにまとめ、サバの深いコクとコンドレの素朴な香りが互いを引き立てます。江原道の山間部産のコンドレは茹でると柔らかく香ばしい香りが立ち、脂ののった青魚とよく合います。ご飯のおかずにも、お酒のおつまみにも使い勝手の良い一品です。
チョノチム（コノシロの辛味蒸し煮）
チョノチムは、秋が旬のコノシロを大根とともに醤油・粉唐辛子の合わせ調味料で煮詰めるように蒸し上げた煮魚スタイルの料理だ。鍋の底に大根を敷いてさばいたコノシロをのせ、タレをかけて弱火でじっくり火を通すと、大根が魚特有の生臭みを吸着しながら甘くなり、煮汁をそっくり吸い込んでいく。コノシロ特有の香ばしい脂とピリ辛の粉唐辛子の調味料が調和して深く濃い味わいが生まれ、しょうがが臭みや雑味を消して全体の風味をすっきりまとめる。身が太る秋のコノシロは脂が程よく蓄えられており、加熱してもパサつかずしっとりとした食感が保たれる。仕上げに長ねぎを散らして香りを添え、残った煮汁を白ご飯にかけると、それだけで格別のおいしさになる。
全羅道ねぎキムチ
全羅道ねぎキムチは、濃厚な魚醤の風味と辛い薬念が調和した深みのある韓国の伝統キムチです。ワケギの白い根元部分にカタクチイワシの塩辛を振り、２０分間先に漬け込むことで、細胞を潰さずに芯まで塩気を入れます。のりには砂糖の代わりに梨果汁を加えることで、すっきりとした甘みを出しながら発酵時に乳酸菌の栄養源となるようにします。薬念を塗る際は、硬い白い部分から手で丁寧に塗り広げ、緑の葉の部分は青臭さが出ないように軽く滑らせる程度に塗るのがコツです。味付けしたねぎは３、４本ずつ丸めて容器に隙間なく詰めることで、空気との接触を減らし均一な発酵を促します。常温で１日置いてから冷蔵し、２日目から食べられます。濃厚なイワシ塩辛特有のコクが全羅道式ならではの奥深い風味を作ります。さらに、熟成が進むほどに増すアミノ酸の旨味もこのキムチの魅力です。
活エビの刺身
活エビの刺身は、生食用として販売される活エビ10尾から頭、殻、細い腸管を取り除き、冷たい皿に盛る料理です。下処理前からエビと皿を冷やし、頭を入れる別容器も洗って水気を拭きます。頭と胴のつなぎ目を外し、脚側から尾まで節に沿って殻をゆっくりむきます。腹側と身の内側に細い黒い筋が見えたら端を持って引き抜き、途中で切れた場合は身を浅く開いて残りを除きます。下処理した身は水に浸けず、表面の水気だけを拭いて冷たい皿に重ねます。チョジャン大さじ2は身に前もってかけず、別に添えて下処理後すぐ食べます。外した頭を使う場合は別容器ですぐ冷蔵し、当日中に十分加熱してだしに使います。生食用表示のないエビはこの手順に使いません。
コサリポックム（戻したワラビをえごま油と醤油で炒めたナムル）
ワラビ炒めは、茹でたワラビをえごま油で先に炒めてから、醤油と水を加えて柔らかく煮絡めるナムルです。茹でたワラビ250gは水気を軽く絞り、6cmずつに切ります。硬い茎は取り除き、太い部分は手で裂いて厚みをそろえます。玉ねぎ70gは薄切りにし、長ねぎ30gは斜め切りにして仕上げまで分けておきます。中火で温めたフライパンへえごま油大さじ1を入れ、刻みにんにく大さじ1と玉ねぎに1分火を通します。にんにくが色づく前にワラビを加え、トングでほぐす時間を2分取ります。表面全体へ油が回って艶が出たら、醤油大さじ1.5と水80mlを注ぎます。中火のまま約4分混ぜ、汁気を減らしながら太い茎まで柔らかくします。鍋底に少量の汁が残る段階で長ねぎと白ごま小さじ1を入れ、1分かけて仕上げます。盛る前に最も太い茎を確認し、まだ硬ければ鍋底が乾かない範囲で加熱を延ばします。油を先に絡めてから水分で煮るため、炒める工程と柔らかくする工程を分けて進められます。
チョギチム（イシモチの蒸し物）
チョギチムは、合わせ調味料を半量ずつ計2度かけ、魚を返さず中火で蒸す2人分のおかずです。イシモチ2尾はうろことひれを整え、表面の水分を拭きます。両面には深さ約1.5cmの切り込みを2本ずつ入れ、味が身の内側まで届くようにします。醤油大さじ2、料理酒大さじ1、みじん切りのニンニク小さじ1、生姜小さじ1は、ニンニクの塊を残さず均一に合わせます。蒸し器には120mlの水を入れ、長ねぎ1本の一部を底に広げます。その上へイシモチを重ねず置き、両側へ蒸気が回る隙間を残します。調味料の半量を切り込みと身へかけ、ふたをして中火でまず7分蒸します。身の縁が白く変わったら、残りの調味料と長ねぎをのせます。魚を動かさず再びふたをし、同じ火加減であと5分加熱します。目が不透明な白色になり、箸で身を押すと繊維に沿ってきれいに分かれる状態が、蒸し上がりの目安です。そこで火を止め、形を崩さないよう器へ移します。蒸し器の底に少量残った汁をイシモチへかけ、すぐに供します。
チョッパキムチ（わけぎキムチ）
チョッパキムチは、わけぎを粗塩で短時間漬けた後、カタクチイワシの魚醤、アミの塩辛、コチュガル、もち米糊で作った味付けを根元から先端まで薄く塗り広げるように和えて熟成させる伝統キムチです。カタクチイワシの魚醤とアミの塩辛をともに使うのには意味があります。それぞれが異なる海鮮の旨味を持っており、組み合わせることでどちらか単体では生まれない複雑な奥行きが生まれます。もち米糊は薄い糊のように味付けをわけぎの表面に均一に固定する役割を果たし、発酵が進んで水分が出ても味付けが流れ落ちないため風味が一定に保たれます。わけぎの白い部分は漬け込みと発酵の過程でもシャキシャキとした食感を保ちながらコチュガルの辛みを吸い込み、葉の部分はしんなりとして甘くてピリッとしたわけぎ特有の香りを放ちます。室温で6時間発酵させてから冷蔵すると1日で味がまんべんなく浸透し、サムギョプサルやポッサムの付け合わせとしてすぐに使えます。3日以上熟成すると乳酸の酸味が生まれ、チゲや炒め物の具材としても相性がよくなります。
干しスケトウダラの和え物（甘酸っぱ辛コチュジャン味）
ファンテチェムチムは、細く裂いた干しスケトウダラを火にかけずにコチュジャンダレでそのまま和える簡単おかずです。ファンテポジョリムと同じ食材ですが調理法が全く異なり、煮物はタレで煮詰めてしっとりした食感を狙うのに対し、和え物は乾燥した状態のもちもちとした噛みごたえをそのまま活かします。硬いファンテチェは水を軽く吹きかけて2分置くだけで程よく柔らかくなりつつ噛む楽しさが残ります。コチュジャン・粉唐辛子・オリゴ糖・酢のタレは甘酸っぱ辛い三拍子を生み出し、「ごはん泥棒」の異名にふさわしくご飯にのせて食べるのに最適です。マヨネーズを少量混ぜるとファンテチェの表面に油膜ができ、噛んだときにザラつかず滑らかになります。15分以内で作れるので、急いでいるときの常備おかずにぴったりです。
クルミナリポックム（牡蠣とセリの炒め物）
牡蠣とセリの炒め物は、水気を切った生牡蠣を強火で短く加熱し、最後の40秒だけセリを加えます。生牡蠣250gは塩水の中で指先を使ってやさしく洗い、身を壊さないようざるへ移して約10分水気を切ります。セリ120gは硬い根元を整えて5cmに切ります。玉ねぎ80gは薄切りにし、長ねぎ40gは斜め切りにします。中火で温めたフライパンへサラダ油大さじ1を入れ、刻みにんにく大さじ1と長ねぎを30秒炒めます。にんにくが色づく前に玉ねぎを加え、縁が少し透き通るまで1分加熱します。強火へ上げ、水気を切った牡蠣を重ねずに広げて1分30秒炒めます。コチュガル大さじ1と薄口醤油大さじ1を加え、鍋底へ付かないよう手早く返します。セリは最後に入れ、40秒だけ混ぜて少ししんなりさせます。牡蠣の縁が縮み、中心には厚みが残っている段階で火を止めます。ごま油小さじ1を回しかけ、身を崩さないよう軽く和えます。牡蠣の水切りと二つの食材を加える時間を分けることが、余分な汁と加熱しすぎを抑えます。
チョギジョリム（キグチの煮付け）
キグチの煮付けは、キグチを大根と玉ねぎと一緒に醤油・粉唐辛子のタレで煮込む魚の煮物料理です。キグチは身が柔らかく生臭みが少ないため煮物に向いており、煮込む間にタレが身の奥まで深く染み込みます。まず大根を鍋の底に敷いて魚がくっつかないようにし、その上に下処理したキグチを乗せてタレをかけ、中火で煮立てた後弱火に落として煮汁を詰めます。大根はタレの煮汁を吸ってほんのり甘辛くしんなりと仕上がり、青唐辛子が一、二本でほのかで持続的な辛さを加えます。煮汁がほどよく残った状態で火を止めるとご飯にかけやすい濃度になります。この煮汁をご飯の上にかけて混ぜて食べるのがキグチの煮付けの定番の楽しみ方で、白ご飯との相性が抜群でこの一品だけで一膳十分に食べられます。祭祀のお膳や名節の食卓にもよく並ぶ、韓国人になじみ深い魚のおかずです。
おかずについて
おいしいおかずの基本は、ちょうどよい塩加減で素材の味を活かすことです。ごま油、えごま油、醤油、テンジャンなどの発酵調味料が小さな一皿に奥深い味わいを生み出します。