キムチ・漬物レシピ
163品のレシピ。3/7ページ
キムチは韓国の食文化を象徴する発酵食品で、白菜キムチのほかにカクテキ、チョンガクキムチ、ネギキムチ、ヨルムキムチなど数十種類があります。チャンアチ（漬物）は醤油、酢、コチュジャンなどに野菜を漬けて作る保存食で、にんにくのチャンアチ、エゴマの葉のチャンアチなどが代表的です。
カジキムチ（茄子の即席キムチ）
カジキムチは、茄子を蒸してやわらかくした後、コチュガル、魚醤、おろしにんにく、ごま油の合わせ調味料にすぐ和える即席キムチです。蒸した茄子を包丁で切らずに繊維に沿って手で裂くと、粗い断面ができて調味料が繊維の奥深くまで染み込み、一口ごとにピリ辛で塩気のある味が均一に広がります。わけぎが加わることで香り高くさっぱりとした後味が生まれ、いりごまを振って香ばしいアクセントを添えます。発酵過程がないため和えてすぐ食べられ、茄子が旬を迎える夏場に短時間でもう一品用意したいときに特に重宝します。冷やご飯の上に盛りつけて混ぜると調味料がご飯粒の間に染み込み、蒸し茄子のやわらかな食感が加わって別途汁物がなくても十分な一食になります。
カッキムチ（からし菜キムチ 南道式 魚醤発酵）
カッキムチは、トルサンガッや一般的なからし菜を塩で漬けた後、唐辛子粉、カタクチイワシの魚醤、おろしにんにく、梅シロップの味付けで和えて発酵させる南道式キムチです。からし菜特有のアブラナ科植物の香りが発酵過程でツンとする辛味に変わり、一般的な白菜キムチとは明らかに異なる刺激的な風味を生み出します。カタクチイワシの魚醤が濃い旨味を敷き、梅シロップが酸味をやわらかく抑えることで、ツンとする香りと塩味の間にバランスが取れます。全羅道地方を代表するキムチで、脂の多い肉や汁かけご飯と一緒に食べると口の中を強くリフレッシュしてくれます。麗水の突山島で栽培されたトルサンガッが最も香りが濃いとされており、仕込み直後より2〜3日寝かせた後に食べると、からし菜特有のツンとした辛みと発酵の酸味が最もよく調和します。
スイスチャードキムチ
スイスチャードキムチは、500gのスイスチャードを茎と葉に分け、それぞれに合う時間で塩漬けしてから、冷ましたもち粉のヤンニョムで和えるキムチです。洗ったスイスチャードは、厚い茎を柔らかい葉から切り離します。粗塩50gを溶かした水へ茎を先に入れて30分置き、その後に葉を加えてさらに15分だけ漬けます。葉まで最初から入れないため、茎には塩が入り、葉は必要以上に柔らかくなりません。もち粉10gは水で溶いて薄い糊状に煮た後、完全に冷まします。冷えた糊へ粉唐辛子40g、カタクチイワシのエキス30ml、刻みニンニク20g、刻み生姜5g、梅シロップ20mlを混ぜます。塩漬けした葉と茎は冷水ですすいで水気を十分に絞り、折り目までヤンニョムが届くよう軽く和えます。密閉容器へ詰め、室温で半日置いてから冷蔵庫へ移して熟成させます。茎が太く新鮮なものを選ぶと、塩漬け後も茎と葉の食感の違いが残ります。
青唐辛子の醤油漬け（コチュジャンアチ）
青唐辛子の醤油漬けは、青唐辛子を醤油の漬け汁に浸して作る韓国の伝統的な保存食です。冷蔵庫がなかった時代から夏に豊富な青唐辛子を長期間保存するための方法として作られてきており、その製法自体が長年の経験から生まれた科学です。唐辛子のヘタを取り、爪楊枝で数か所穴を開けることで、漬け汁が分厚い唐辛子の皮を通り抜けて中まで均一に染み込みます。醤油、酢、砂糖、水を沸騰させ、煮立った状態で唐辛子に直接かけると、表面は軽く火が通って色がより鮮やかになり、内側はシャキシャキとした食感がそのまま保たれます。この工程を翌日もう一度繰り返すこと、つまり漬け汁を注ぎ出して再び沸騰させてかける二度がけの方式により、防腐効果が強まり漬け汁が唐辛子の中までより完全に染み込み、冷蔵で1か月以上の保存が可能になります。漬け込みが完成すると、塩気と酸味に唐辛子特有のキリッとした辛みが重なる複層的な味わいになります。ご飯一杯に漬け物を一、二本のせるだけで食欲が戻ってくる、典型的なご飯のお供の一品です。青唐辛子の代わりにチョンヤン唐辛子を使えばより強い辛みのバージョンに、kkwari唐辛子を使えば辛みが抑えられた柔らかなバージョンになります。
コチュキムチ（青唐辛子キムチ）
コチュキムチは、青唐辛子を丸ごとまたは半分に切って塩で漬けた後、唐辛子粉(コチュガル)、アミの塩辛、カタクチイワシの魚醤、おろしにんにくで和えて短期間熟成させるピリ辛キムチです。青唐辛子の皮が厚いため、漬けと発酵を経てもシャキシャキした食感が長く保たれ、種の周りに辛味が集中しているため一口かじるとパッと弾ける刺激があります。アミの塩辛が短い熟成でも即座に旨みを与え、砂糖の代わりに唐辛子自体の青い甘みが味付けを支えます。青唐辛子を粗塩で30〜40分漬けると、塩辛くなりすぎずに適度に水分が抜け、仕上がりのバランスがよくなります。サムギョプサル焼きやポッサムの席に添えると、肉の脂っこさを抑える役割を果たします。
プッコチュカンジャンジャンアチ（青唐辛子の醤油漬け）
プッコチュカンジャンジャンアチは、青唐辛子を丸ごとガラス瓶に詰め込み、醤油・酢・砂糖・水を煮立てた漬け汁を熱々のまま注いで漬け込む、韓国の伝統的なジャンアチ（醤油漬け）です。煮立った漬け汁が唐辛子の表面を瞬間的に加熱することで生の辛味が一段階和らぎ、内部はシャキシャキの歯応えのまま保たれるため、噛むと醤油の塩気のある旨味と唐辛子のピリッとした辛味が同時に広がります。一緒に漬け込んだ玉ねぎは漬け汁にほのかな自然の甘みを加え、丸ごとのにんにくは香りの層を幾重にも重ねます。漬け込んでから2日目に漬け汁だけを取り出して再度煮立て、また注ぎ直す工程を行うと雑菌の繁殖が抑えられ、冷蔵で1か月間保存できる頼もしい常備菜になります。
Gochuchae-jangajji (唐辛子の千切り醤油漬け)
唐辛子の千切り醤油漬けは、ピリッとした辛みと酸味が調和し、焼肉などの肉料理と相性抜群の漬物です。辛味の強い青唐辛子と、肉厚でシャキシャキした食感のきゅうり唐辛子を同量ずつ混ぜることで、程よい辛さと食感のバランスを生み出します。水気を完全に拭き取った唐辛子はヘタを取り、中の種をきれいに掻き出すことで、苦みのないすっきりとした味わいに仕上がります。唐辛子を2ミリから3ミリの幅に細切りにすることで、漬け液が素早く均一に染み込みます。醤油、酢、砂糖、水を同量ずつ合わせて一度沸騰させ、少し冷ました漬け液を保存容器に注ぎます。常温で4時間から6時間ほど冷ましながら味を馴染ませた後、冷蔵庫で保管すれば翌日から美味しく食べられます。
コチュイプジャンアチ（唐辛子の葉の醤油漬け）
コチュイプジャンアチは、夏場の唐辛子栽培の副産物として得られる唐辛子の葉をきれいに洗い、醤油・酢・砂糖を沸かした漬け汁に浸けて作る香り豊かなジャンアチです。唐辛子の葉は唐辛子の実と違ってほとんど辛みがなく、葉特有の青々しい草の香りとわずかなほろ苦さが漬け汁の塩気のある旨味と調和します。漬け汁を一度沸騰させてから冷ましてかけると、葉の食感が適度に残りながら均一に味が染み込みます。にんにくと青陽唐辛子が漬け汁にツンとした香りを加え、薄い葉は1日漬けるだけで十分に味が入ります。時間が経つほど漬け汁の旨味が深く染み込み、風味が増していきます。ご飯の上に1枚のせてくるんで食べると、おかずとサンチュの両方の役割を一口で担うユニークな一品です。
コチュイプキムチ（唐辛子の葉キムチ）
コチュイプキムチは、唐辛子の葉を沸騰したお湯で短時間茹でてから、粉唐辛子・カタクチイワシの魚醤・おろしにんにく・もち米糊で和え、常温で一日ほど発酵させる夏のキムチです。茹でる工程が最も重要です。生の葉には苦味成分が含まれており、そのまま味付けすると雑味が残ります。熱湯で約30秒茹でると苦味が抜けながら葉がしんなりとして、かさが大幅に減ります。しんなりした葉は表面に調味料が密着しやすく、全体に均一に味が入ります。もち米糊が調味料にとろみをつけて葉一枚一枚に均一にコーティングし、短い発酵時間でも乳酸菌の活性を助けます。唐辛子の葉が持つ草の香りは発酵が進んでもピリ辛の味付けの下に残り、白菜キムチや若大根のキムチとは異なる、ハーブのようなニュアンスを生み出します。晩春から夏にかけて唐辛子の葉が出回る時期に漬ける季節のキムチです。
コドゥルペギキムチ（苦菜キムチ）
コドゥルペギキムチは、根と葉の下処理で強い苦味を整えてから薬味だれに漬けます。分量は4人分です。コドゥルペギ800gは根の細い毛をこそげ、傷んだ葉を取り除きます。水1Lへ塩50gを溶かした塩水に2時間以上浸し、苦味を抜きます。冷水の中でやさしく振りながら2、3回すすぎ、1本を味見します。塩辛さが強ければもう一度洗い、ざるに30分置いて水気を切ります。唐辛子粉大さじ4、カタクチイワシの魚醤大さじ3、もち米糊大さじ3、おろしにんにく大さじ1を混ぜ、10分ほど休ませます。粉が水分を吸って色が濃くなり、とろみが付くまで待つのが次へ進む目安です。わけぎ60gを5cmずつに切り分け、先に薬味だれと和えます。続いて水を切ったコドゥルペギを入れ、葉を傷めないよう指先で軽く和えます。茎の向きをそろえて保存容器へ詰め、手のひらで押して中の空気を抜きます。表面までタレが行き渡り、乾いた部分が残っていないことを確かめます。常温に半日置いて発酵を始めてから冷蔵庫へ移し、少なくとも2日熟成させます。苦味の角が取れて酸味が現れた時点で、ご飯のおかずとして供します。
コグマジュルギキムチ（さつまいもの茎キムチ）
4人分のさつまいもの茎キムチは、硬い外皮を除いた茎を短くゆで、繊維の間へ薄く調味料を絡めて発酵させます。さつまいもの茎500gは端を折り、外皮を下から上へ引いて剥きます。これを5cmずつに切り分け、流水の下でこすって土と緩んだ繊維を洗い落とします。たっぷりの湯を沸かして茎を入れ、中火での加熱は2分だけにします。色が鮮やかになって少し曲がる状態なら、すぐ冷水へ移して完全に冷まします。ざるで水を切り、粗塩大さじ1.5を全体へまぶします。15分置いた後、軽くすすぎます。玉ねぎ60gは細切り、わけぎ40gは食べやすく切ります。コチュガル大さじ3、カタクチイワシの魚醤大さじ2、おろしにんにく大さじ1.5、おろし生姜小さじ0.5、もち米糊大さじ2を先に均一に合わせます。そこへざるに上げた茎、玉ねぎ、わけぎを加え、指先の力を抜いて和えます。調味料を繊維の溝へ行き渡らせながら、茎を折ったり軟らかくつぶしたりしません。容器へ移した後も、茎が折れない程度に軽く押さえます。室温で発酵を始めた後に冷蔵し、熟成させます。ゆでた直後に冷やすことと、もち米糊をほかの調味料へ先に混ぜることが、色と歯触りを残しながら薄く均一に味を付ける要点です。
コムチィジャンアチ（ゴムチィの葉の醤油漬け）
コムチィジャンアチは、深山に自生するゴムチィの葉を醤油・酢・砂糖を煮立てた漬け汁に浸けて熟成させた山菜のジャンアチです。ゴムチィ特有の濃くてワイルドな山菜の香りは漬け込むにつれてさらに深まり、醤油の旨味と混ざり合います。酢が後味を鋭くすっきりと整えることで、全体の味が重くならずにまとまります。葉が広くて厚みがあるため漬け汁を均一に吸い込む力が強く、数日熟成させると葉全体に深く味が染み込みます。ご飯の上にのせて包んで食べると、ゴムチィの濃い香りとしょっぱい味付けがご飯粒の間に染み入り、他のおかずなしでも一食として十分な満足感があります。漬け汁ににんにくと青陽唐辛子を加えると、ピリッとした辛みが加わり、山菜ジャンアチ特有の単調になりがちな味わいを補完します。
コンドゥレジャンアチ（アザミの漬物）
コンドゥレジャンアチは、コンドゥレ（韓国産アザミの若菜）を短く茹でて硬い茎の組織をやわらかくした後、濃口醤油・玄米酢・水あめ・おろしにんにく・生姜を合わせた漬け汁に浸けて熟成させる保存おかずです。コンドゥレは江原道の山地で春に摘まれる山菜の一種で、独特のほのかな野草の香りは漬物にすることでより鮮明に引き出されます。漬け汁の塩味・酸味・甘みが重なる間に水あめが鋭い醤油の味をやわらかく包み込み、チョンヤン唐辛子一本が後味にかすかな辛みを残して平板にならないようにします。山菜の繊維が漬け汁を含んだまましっとりした状態を保つため、一週間以上冷蔵保存しても食感が崩れません。ご飯の上にのせてコチュジャン・ごま油と混ぜて食べたり、ビビンバの具材として加えても好相性です。
コサリジャンアチ（わらびの醤油漬け）
コサリジャンアチは、ゆでたわらびをにんにくと乾燥唐辛子入りの醤油と酢の漬け汁へ浸す4人分の副菜です。茹でわらび300gは根元に残る硬い繊維を切り落とし、長さ6cmにそろえます。両手でしっかり絞り、漬け汁を薄める水分を取り除きます。消毒済みの瓶へわらびを詰めながら、薄切りにしたにんにく4片と、はさみで切った乾燥唐辛子1本を層の間へ分けて入れます。鍋には濃口醤油120mlと同量の水を合わせ、酢80ml、砂糖大さじ3、料理酒大さじ1も入れます。砂糖が底へ沈まないよう混ぜながら強火にかけ、一度沸騰させます。砂糖が完全に溶けた後も1分加熱し、火を止めてから約3分置きます。まだ温かい漬け汁を瓶へゆっくり注ぎ、わらびの間をスプーンで軽く押して空気を抜きます。すべての茎が液面より下に収まった状態で室温に置き、熱が完全に取れてから冷蔵庫へ移します。冷蔵中もわらびを漬け汁へ沈めたまま2日熟成させます。食べる時は醤油、酢、にんにく、乾燥唐辛子の味が茎へ均一に入ったものを取り分けます。
クルチョッカル（牡蠣のチョッカル(塩辛)）
クルチョッカルは冬の旬の生牡蠣を天日塩で漬け込み、コチュガル・刻みにんにく・刻み生姜・梅シロップを加えて低温で熟成させる伝統的な発酵海産物食品だ。塩が牡蠣の水分を引き出すことで組織が締まり、磯の旨味が生の状態よりも一段と凝縮される。コチュガルは鮮やかな赤い色とピリ辛の香りをまとわせ、見た目からも食欲をそそる。梅シロップは発酵中に自然と立ち上る生臭さを抑えながら、酸味で全体の味の輪郭を整える役割を担う。熟成が進むほど複雑で奥行きのある風味が積み重なり、十分に漬かればご飯にのせるだけで一品として成立する。白菜キムチを漬ける際に具材として加えると、魚醤だけを使うときよりも立体的な旨味が生まれる。牡蠣の発酵過程で生成されるアミノ酸が白菜全体に染み込み、熟成とともにキムチの味を引き上げていくためだ。
ステムレタスの醤油漬け（クンチェジャンアチ）
宮菜（クンチェ）はステムレタスの茎を乾燥させた乾物で、中国では萵筍（ワーシュン）と呼ばれる。韓国でクンチェという名がついたのは、宮中料理に使われていたという由来からだ。乾燥した状態から水でしっかり戻すと、コリコリとした独特の弾力が戻り、この食感がクンチェを使った料理全体の核心となる。戻したクンチェを消毒したガラス瓶に詰め、醤油、酢、砂糖、水を合わせて沸騰させた漬け汁を熱いまま注いで漬け込む。外側にはタレが少しずつ染み込みながら、内側はシャキシャキした状態が保たれる。1日で食べられる状態になるが、3日目が酸味、塩気、甘みのバランスが最もよく整う時点だ。肉料理や脂っこいメインの隣に出すと、シャキシャキした歯ごたえとさっぱりした酸味が重さを和らげ、箸休めとして的確な仕事をする。
エホバッキムチ（ズッキーニキムチ）
ホバクキムチは、国産のエホバク（ズッキーニ）が最も甘く柔らかい夏の季節に作る即席キムチです。ズッキーニを薄い半月切りか短冊切りにして塩漬けにしますが、漬ける時間は10〜15分と短めにします。長く漬けすぎると水分が抜けすぎて、この料理の魅力であるシャキシャキ感が失われるためです。水洗いしてしっかり水気を絞ってから、コチュカル・カタクチイワシの魚醤・刻みにんにく・ニラ・梅のシロップ（メシルチョン）で和えます。梅のシロップは砂糖なしで自然な甘みとほのかな酸みをプラスします。ニラが草の香りを加えてキムチに風味の層を作り、薄切りにした玉ねぎが奥行きのあるコクを背後から支えます。チョンヤンコチュを加えると辛みが際立ち、魚醤の代わりに塩辛（セウジョット）を使うと、より穏やかで繊細な発酵の風味になります。ズッキーニは水分が多いため、時間が経つほどキムチの底に汁が溜まりますが、これをご飯に混ぜて食べてもおいしいです。発酵期間なしでそのまま食べる即席キムチのため、作った当日か2日以内に食べるのが最適です。それ以上経つと食感が柔らかくなりすぎて風味も落ちます。密閉容器に入れて冷蔵保存するとその短い期間を最大限に活かせます。
いぶりがっこ
いぶりがっこは、丸ごとの大根を広葉樹の煙で乾かし、米ぬかの漬け床へ埋めて熟成させる秋田県の保存食です。この配合は大根12kgを扱う大きな仕込みで、傷があるものや軟らかくなった大根は長期漬けに使いません。洗った大根を10本ほどずつ縄で編み、火を管理できる専用の屋外燻製小屋へ吊るし、ナラや桜などの煙を4日から5日当てます。表面が均一な飴色になり、曲がる程度まで水分が抜けたら、すすを冷水で手早く洗って水気を完全に拭きます。漬け床は、くず米のふかし、米ぬか、塩を各1.5kg、ザラメ1kg、ウコン粉5gで作ります。消毒して乾かした食品用容器へ漬け床と大根を隙間なく重ね、上まで完全に覆って落としぶたと重石を置きます。冬の涼しく日光が当たらない場所で50日から60日熟成させると、煙で締まった大根へ漬け床の味が入ります。数日間のいぶしは密閉した室内や家庭用オーブンで行わず、完成後にかび、不快な臭い、異常なぬめりが見られたものは食べません。
いかにんじん
いかにんじんは、するめと人参を同じ大きさの細切りにし、酒、醤油、ザラメで作る調味液へ漬ける福島県の冬のおかずです。4人分で使うのは、大きなするめ1枚と人参150gです。するめは縦に3等分し、繊維に沿って長さ4cmから5cm、幅2mmから3mmに細く切ります。人参も皮をむいて同じ長さと太さにそろえ、人参に残る水分は清潔な布で取ります。二つの材料を同じ形にすると、12時間の間に調味液が均一になじみ、一緒につまみやすくなります。ザラメ24g、酒200ml、醤油65mlは中火で沸かして砂糖を溶かし、その後1分煮立てます。この調味液は室温まで完全に冷ましてから注ぎます。熱いまま合わせると、人参に火が入り歯ごたえが失われます。清潔な密閉容器でするめと人参を混ぜ、全体がぬれるよう軽く押さえて冷蔵庫へ入れます。12時間の漬け時間の途中で一度上下を返し、するめが柔らかく、人参へ醤油味がなじんだら、必要量を取り分けて冷たく出します。
チョクチェキムチ（紫キャベツキムチ）
チョクチェキムチは、紫キャベツを塩で漬けてから唐辛子粉、イカナゴの魚醤、刻みにんにく、梨汁で作ったヤンニョムで和え、短期間熟成させるキムチです。紫キャベツは一般的な白菜より葉が厚くて密度が高いため、十分に漬けた後もシャキシャキとした食感が長く保たれます。紫の色素であるアントシアニンが赤い調味料と合わさると、キムチ特有の赤色ではなく鮮やかな紫色に発色し、見た目でも目を引きます。梨汁が辛いヤンニョムの下に柔らかな果実の甘みを敷き、イカナゴの魚醤は熟成期間が短くても十分な旨味の深みを生み出します。わけぎが香り高い仕上げをもたらし、ヤンニョム全体とよく馴染みます。上手に漬けた紫キャベツのキムチは、シャキシャキ感、辛み、旨味が一度に調和し、一般的な白菜キムチとは異なる個性を持つ創作キムチとして人気が高まっています。
本場全羅道キムチ
本場全羅道キムチは、濃厚な塩辛ともち米糊を使用して深いコクと旨みを出した韓国南道地方の伝統的なキムチです。カタクチイワシの魚醤とイシモチの塩辛をブレンドすることで、南道特有の深みのある香りと塩辛の層を作り出します。もち米糊に粉唐辛子をあらかじめ浸しておくことで、薬味の鮮やかな色合いと付着性を高めるのが特徴です。そこに細かく刻んだ青角藻を加えることで、発酵が進むにつれて海藻由来のさっぱりとした爽やかな風味が染み込みます。この薬味に大根の千切りとワケギを軽く和え、塩漬け白菜の葉の間に薬味を惜しみなくたっぷりと挟み込みます。イシモチの塩辛がない場合は濃厚なイワシの塩辛でも代用できます。空気が入らないように容器へしっかりと押し込んで詰め、低温で発酵させます。熟成が進むほどに深い酸味と豊かなコクが生まれ、長期保存にも適しています。
全羅道ねぎキムチ
全羅道ねぎキムチは、濃厚な魚醤の風味と辛い薬念が調和した深みのある韓国の伝統キムチです。ワケギの白い根元部分にカタクチイワシの塩辛を振り、２０分間先に漬け込むことで、細胞を潰さずに芯まで塩気を入れます。のりには砂糖の代わりに梨果汁を加えることで、すっきりとした甘みを出しながら発酵時に乳酸菌の栄養源となるようにします。薬念を塗る際は、硬い白い部分から手で丁寧に塗り広げ、緑の葉の部分は青臭さが出ないように軽く滑らせる程度に塗るのがコツです。味付けしたねぎは３、４本ずつ丸めて容器に隙間なく詰めることで、空気との接触を減らし均一な発酵を促します。常温で１日置いてから冷蔵し、２日目から食べられます。濃厚なイワシ塩辛特有のコクが全羅道式ならではの奥深い風味を作ります。さらに、熟成が進むほどに増すアミノ酸の旨味もこのキムチの魅力です。
チョッパキムチ（わけぎキムチ）
チョッパキムチは、わけぎを粗塩で短時間漬けた後、カタクチイワシの魚醤、アミの塩辛、コチュガル、もち米糊で作った味付けを根元から先端まで薄く塗り広げるように和えて熟成させる伝統キムチです。カタクチイワシの魚醤とアミの塩辛をともに使うのには意味があります。それぞれが異なる海鮮の旨味を持っており、組み合わせることでどちらか単体では生まれない複雑な奥行きが生まれます。もち米糊は薄い糊のように味付けをわけぎの表面に均一に固定する役割を果たし、発酵が進んで水分が出ても味付けが流れ落ちないため風味が一定に保たれます。わけぎの白い部分は漬け込みと発酵の過程でもシャキシャキとした食感を保ちながらコチュガルの辛みを吸い込み、葉の部分はしんなりとして甘くてピリッとしたわけぎ特有の香りを放ちます。室温で6時間発酵させてから冷蔵すると1日で味がまんべんなく浸透し、サムギョプサルやポッサムの付け合わせとしてすぐに使えます。3日以上熟成すると乳酸の酸味が生まれ、チゲや炒め物の具材としても相性がよくなります。
チュクスンジャンアチ（たけのこの醤油漬け）
チュクスンチャンアジは、竹の子の渋みと刺激的な味を取り除くためにまず下茹でし、月桂樹の葉とホールペッパーを加えて煮立てた熱い醤油・酢・砂糖の漬け汁に漬け込む韓国式ピクルスです。竹の子の緻密な細胞組織が甘酸っぱくしょっぱい漬け汁をゆっくりと吸収しながら、何日経ってもシャキシャキした特有の食感を保ち続けます。月桂樹の葉とホールペッパーが、単純な醤油・酢漬けでは出せない奥行きのある香辛料の香りを加えます。下茹でを省略して生のままの竹の子を使うと漬け汁では完全にカバーしきれない苦みが残るため、この工程は欠かせません。サムギョプサルやカルビなど脂っこい料理の横に添えると、一口ごとに口の中をさっぱりとリセットしてくれます。どんぶりのトッピングとしてシャキシャキとした食感を加えたり、サンドイッチの具材として挟んでも相性が良いです。山椒の実や薄切りしょうがを漬け汁に加えるとより複雑なスパイスの風味が生まれ、酢の割合を増やすと酸みが強くなって脂っこい料理との相性がさらに高まります。密閉容器で冷蔵保存すれば2〜3週間はシャキシャキ感が保て、時間が経つほど漬け汁の味も深まります。
キムチ・漬物について
発酵過程で生まれる乳酸菌と旨みはキムチならではの特性です。旬の食材で作るキムチやチャンアチは長期保存でき、韓国の冷蔵庫には常に欠かせない存在です。