おかずレシピ
186品のレシピ。4/8ページ
おかず（パンチャン）は韓国の食文化の中心で、食卓に小皿料理が何品も並ぶのが特徴です。ナムル、煮物、和え物、塩辛など種類が豊富で、特に旬の野菜を使ったものが多くあります。ほうれん草ナムル、もやしナムル、小魚炒めなどの定番は作り置きにも向いています。
おいしいおかずの基本は、ちょうどよい塩加減で素材の味を活かすことです。ごま油、えごま油、醤油、テンジャンなどの発酵調味料が小さな一皿に奥深い味わいを生み出します。
唐辛子の葉のナムル（茹で唐辛子葉の醤油ピリ辛和え）
コチュイプムチムは、唐辛子を収穫した後に残った葉を摘んで作るナムルのおかずで、家庭菜園で採れたものを余すことなく食卓に上げていた農村の節約の食文化から生まれた。8〜9月の唐辛子の収穫直後が葉の柔らかさと香りが最も際立つ時期で、この時期を過ぎると葉が硬くなり香りも薄れる。沸騰した湯で1分間茹でて苦味を和らげ、水気をしっかり絞ってから醤油、粉唐辛子、にんにくのみじん切り、ごま油、白ごまで丁寧に和える。唐辛子の葉特有のほんのりとしたほろ苦さと青々しい香りは茹でても完全には消えず、粉唐辛子の辛さと交わることで一般的な葉野菜のナムルとは異なる個性ある風味を生み出す。葉が薄いのでタレが素早く染み込み、和えてすぐに食べても全体に均一な味がついている。温かい白ご飯と合わせると、ほろ苦さと辛みが米の淡白なデンプン質と釣り合い、静かだが安定した食べ心地をもたらす。
コチュジャン味の干しイカ炒め（ジンミチェポックム）
ジンミチェはイカの足と胴を細く裂いて乾燥させた干物で、もちもちとした食感と噛むほどに増す旨味が特徴です。このおかずはジンミチェをコチュジャンダレで炒めて甘辛いグレーズをまとわせる、定番の常備菜の一つです。ジンミチェを水に少し浸してから絞ると硬い繊維がほぐれ、タレをより均一に吸収するようになります。コチュジャン、粉唐辛子、水飴、醤油、みじん切りにんにくを弱火で先に炒めて生の辛味を飛ばしてからジンミチェを加え、手早く和えます。火を止めた後にごま油と炒りごまを加えると、甘辛いタレがもちもちのジンミチェ全体にまとわりつきます。常温で数日間保存が可能なため、作り置きのおかずとして重宝します。
コドゥルペギ（韓国野生レタス）の和え物
コドゥルペギムチム（苦菜和え）は菊科に属する細葉の植物、野生のコドゥルペギ（イクセリス・デンタータ）で作る春のバンチャンで、キムチとナムルの両方の形で採取して長年食べられてきました。この植物は一般的なサラダ野菜よりかなり強い苦みがあり、この苦みをコントロールすることが料理の核心的な課題です。葉と茎を沸騰したお湯で1〜2分茹でた後、すぐに冷水に移して最低30分浸して苦みを抜きます。この工程を省くか短くすると、どんな調味料でも和らげられないほど強い苦みが残ります。十分に浸した後、ナムルをよく絞ってコチュジャン、コチュガル、酢、砂糖、みじん切りにんにく、ごま油が入った濃い調味料で和えます。辛い熱さと明るい酸味の組み合わせが残る苦みを取り除く代わりに包み込み、ずっと手が伸びる複合的な風味を作り出します。春から初夏にかけてだけ旬で、慶南と全北地域の農村市場で多く見られる春の季節のバンチャンとして知られています。
サバの甘辛煮（コドゥンオジョリム）
サバの甘辛煮は韓国の家庭で最もよく作られる魚のおかずの一つで、サバの濃厚な味とピリ辛のタレの組み合わせがご飯一杯をあっという間に平らげさせる料理だ。サバを切り身にして塩で10分漬けて生臭みを抑え、鍋の底に厚めに切った大根を敷く。大根は魚が焦げ付くのを防ぎながら甘みを煮汁に溶け出させる二重の役割を果たす。粉唐辛子、コチュジャン、醤油、にんにく、生姜汁、砂糖で作ったタレをかけ、蓋をして中火で20分煮込む。タレが魚の身の奥まで染み込み、大根はタレを吸収してサバに負けないほど旨くなる。最後に長ネギを加えて香りを活かすと仕上がりがすっきりする。
さつまいもの茎の炒め物（皮むき芋茎のえごま醤油炒め）
さつまいもの茎はさつまいもの塊根ではなく地上に伸びた茎を食材として使う、韓国ならではの節約食文化を示すナムルです。茎の外皮を爪でつまんで剥く作業が最も手間がかかりますが、この工程を経ることで硬い繊維が取り除かれ、中の柔らかい部分だけが残ります。沸騰したお湯で2分茹でて冷水ですすぎ、水気を絞った後、エゴマ油でにんにくと一緒に炒め、薄口醤油で味を調えます。最後にエゴマの粉を加えると煮汁がとろりとなり、茎に香ばしい味がまとわりつきます。夏が旬で、田舎ではさつまいもを掘る前にまず茎を収穫してナムルを作ります。
コンドゥレナムル（アザミの若菜）
コンドゥレは江原道旌善・太白一帯の高山地帯に自生するアザミの仲間の山菜（学名：Cirsium setidens）です。この山岳地帯ではかつて米が不足していた時代、コンドゥレを鍋に加えてご飯を増やし、食卓を賄っていました。茹でたコンドゥレを醤油、刻みにんにく、エゴマ油で和えると、ヨモギに似たほのかな薬草の香りと森の土のにおいが混ざり合った独特の風味が生まれます。茎は葉より硬いため、分けてより長く茹でるか、細かく切ることで全体の食感を均一に仕上げることができます。ナムル単体でも十分なおかずになりますが、コンドゥレは炊飯器に米と一緒に入れて炊くコンドゥレご飯としてのほうが広く知られています。食卓では、炊き上がったコンドゥレご飯に醤油・エゴマ油・エゴマの粉を合わせたタレを加えて混ぜ、山菜の香りをご飯一粒一粒にまとわせて食べます。エゴマ油の量やにんにくの加減は各地域の食堂や家庭によってわずかに異なり、乾燥させた干しコンドゥレを使えば一年中楽しめます。
こんにゃくの甘辛煮（醤油水飴にんにくの甘辛煮込み）
コンニャク煮は、カロリーがほぼゼロのこんにゃくを醤油・水飴・粉唐辛子・にんにくで煮て、塩辛くつやのあるおかずにする料理です。こんにゃく特有の石灰の匂いを取るために沸騰したお湯で2分間茹でて水切りする前処理が必ず必要です。その後、油なしのフライパンで追加の水分を飛ばすと表面が乾燥してタレが絡みやすくなり、煮詰める間に水飴がつやのある膜を作ります。こんにゃくの表面に格子状の切り込みを入れると、溝にタレが深く入り込み、味がつきにくいこんにゃくにしっかりと風味が染みます。低カロリーのためダイエットお弁当のおかずとしてよく使われ、噛み応えがあるため満腹感もともないます。
ワラビのナムル（コサリナムル）
ワラビは韓国で最も古い山菜のひとつで、三国時代から食べてきた記録が残っている。ビビンバの必須食材であり、先祖の祭祀膳(チェサ)に必ずのる副菜でもある。乾燥ワラビは一晩水に浸してから十分に茹でると、硬く繊維質な部分がほぐれて独特のもちもちとした弾力のある食感が生まれる。戻したワラビをエゴマ油でみじん切りにしたにんにくとともに炒め、薄口醤油と水を加えて蓋をして短時間煮ると、エゴマ油のハーブのような香りがワラビの山野の風味と結びついてお互いを引き立てる。ごま油ではなくエゴマ油を使うのが伝統的な作り方で、エゴマの草のような香りがワラビの野趣あふれる味により自然に合うためだ。チュソクやソルラルなどの名節に大量に作って数日かけて食べるのが一般的で、時間が経つほど味がなじんで深まる。
テンジャン味のワラビナムル（ワラビの味噌えごま炒め）
テンジャン（韓国の味噌）で味付けをするワラビナムルは、醤油とエゴマ油を主体とする一般的な調理法とは一線を画しており、テンジャン特有の発酵による香ばしさをワラビにしっかりと纏わせる変奏レシピとなっています。下準備として水で戻して柔らかく茹で上げたワラビを、まずはエゴマ油を用いて熱を通すようにじっくりと炒めていきます。そこに韓国の伝統的な調味料であるテンジャンと少量の薄口醤油を投入し、さらに少量の水を足してから中弱火にかけ、5分ほどの時間をかけてじっくりと煮含めます。このように少量の水分を加えて加熱する工程を挟むことで、テンジャンが鍋底に焦げ付いてしまうのを防ぎつつ、調味料の成分がワラビ全体へと均一に広がっていく効果があります。ワラビの茎にある細かな多孔質の組織の内部にまでテンジャンの旨味が浸透し、一噛みごとに口の中に広がる味の密度が非常に濃密なものへと変化します。火を止める直前の仕上げとしてエゴマの粉を振り入れると、残っていた少量の煮汁にとろみが生まれ、ワラビの一本一本を包み込むようにクリーミーで香ばしい質感の膜が形成されます。醤油だけで仕上げるバージョンと比較しても、発酵食品ならではの香りがより鮮明に立ち上り、重厚な食べ応えを感じることができます。白米と一緒に混ぜ合わせて召し上がると、テンジャンの風味とエゴマの香ばしさが重なり合い、何層にも織りなされた多層的な旨味が口いっぱいに広がります。ワラビ特有のしっかりとした苦味に対してテンジャンの力強い発酵のコクが加わることで、数あるナムル料理の中でも際立ってご飯が進む一皿に仕上がります。
ステムレタスの醤油漬け（クンチェジャンアチ）
宮菜（クンチェ）はステムレタスの茎を乾燥させた乾物で、中国では萵筍（ワーシュン）と呼ばれる。韓国でクンチェという名がついたのは、宮中料理に使われていたという由来からだ。乾燥した状態から水でしっかり戻すと、コリコリとした独特の弾力が戻り、この食感がクンチェを使った料理全体の核心となる。戻したクンチェを消毒したガラス瓶に詰め、醤油、酢、砂糖、水を合わせて沸騰させた漬け汁を熱いまま注いで漬け込む。外側にはタレが少しずつ染み込みながら、内側はシャキシャキした状態が保たれる。1日で食べられる状態になるが、3日目が酸味、塩気、甘みのバランスが最もよく整う時点だ。肉料理や脂っこいメインの隣に出すと、シャキシャキした歯ごたえとさっぱりした酸味が重さを和らげ、箸休めとして的確な仕事をする。
韓国式卵焼き（野菜入り巻き卵焼き）
ケランマリは韓国のお弁当や食卓に欠かせない基本おかずで、薄く焼いた卵を何度も巻いて作る、シンプルでありながら技術が必要な料理です。細かく刻んだにんじん・玉ねぎ・長ネギ（あればハムも）を卵液に混ぜ、薄く油を引いたフライパンに薄く流し込み、半分ほど固まったら片側から巻いていきます。この工程を3〜4回繰り返すと断面に黄色い同心円模様が現れ、この層と層の間に空気が閉じ込められてふんわりした食感を作ります。フライパンの温度が高すぎると卵が焦げ、低すぎると層がくっつきません。焼き上がり後に巻きすやキッチンペーパーで包んで形を整え2分置くと、断面がきれいな円形に固定されます。学校給食、遠足のお弁当、夕食の食卓のどこでも見かける国民的おかずです。
海藻ムチム（盛り合わせ海藻の酢コチュジャン和え）
海藻ムチムは、南海岸や済州島で採取した数種類の海藻を一皿に盛り合わせ、チョコチュジャン（酢コチュジャン）ダレで軽く和えたおかずです。盛り合わせ海藻にはワカメの茎、ひじき、アオサ、コシレギなどが混ざっており、一箸ごとに異なる食感が楽しめるのが特徴です。茹で時間は20秒以内に抑えることで海藻特有の弾力のある歯ごたえが活き、長く茹ですぎると海藻がほぐれてべちゃっとなります。コチュジャンに酢と砂糖を混ぜたチョコチュジャンドレッシングは、海藻の塩気と生臭さを抑えつつ、甘酸っぱい爽やかさを加えます。水気を完全に絞ってから味付けしないと味が薄まり、千切りきゅうりを一緒に入れると海の香りと畑の香りが交差するバランスが生まれます。夏場の食欲がないときに冷たく出すと特に良く、カロリーが低いのでダイエットおかずとしてもよく食べられています。
ズッキーニ炒め（塩エビ風味のさっぱり家庭おかず）
ズッキーニ炒めは、韓国の家庭料理の中でも最もすばやく作れる基本中の基本のおかずです。韓国カボチャ（エホバク）を半月切りに薄くスライスし、塩で5分漬けて水分を抜く工程が要です。この段階を省くとフライパンから水があふれ、炒め物ではなく蒸し料理に近い仕上がりになります。アミの塩辛で味付けすると、塩だけのときよりも深みのある海鮮の旨味が加わり、アミの塩辛自体の塩分が高いため別途塩を加える必要はほとんどありません。強火で短時間炒めることでエホバクの表面に軽くキャラメリゼが起こり、香ばしい風味が立ちながらも中はしっとりと柔らかく火が通ります。にんにくは油に先に入れて香りを立ててからエホバクを加えると、風味が一段と豊かになります。長ねぎは火を止める直前に加えることでねぎ特有の香りが飛ばずに残ります。ごま油と白ごまで仕上げると、あっさりしながらも後味が香ばしいおかずが完成します。冷蔵庫にエホバクが一つあれば、5分以内に食卓に出せる頼もしい定番おかずです。
ズッキーニナムル（ビビンバ五色ナムルの定番）
ズッキーニナムルは、千切りにしたエホバクをごま油とにんにくで手短に炒めて作る基本のナムルおかずで、ビビンバの五色ナムルの一つとして欠かせない食材です。ズッキーニ炒めと似て見えますが、違いは切り方にあります。ナムル用は半月切りではなく千切りにして一本一本炒めることで、味付けが均一に馴染み、ビビンバにのせたときにご飯粒の間に自然に混ざります。塩で漬けて水気をしっかり絞る段階が肝心で、水気が残るとフライパンの中でべちゃっとなり、ビビンバに入れたときにご飯がふやけてしまいます。味付けは塩とごま油だけでシンプルに、にんにくは焦がさない程度に先に炒めて香りの土台を敷きます。中火で3分あれば十分で、炒めた後もしんなりしにくいのでお弁当のおかずとしても活用度が高いです。和え物ではなく炒め物なので、常温でも水分が出にくく、法事や名節（ミョンジョル）の膳にもよく並ぶ副菜です。淡い緑色がそのまま生かされて、盛り付けたときの彩りも美しく仕上がります。
ズッキーニチヂミ（ホバクジョン）
ホバクジョンは、薄くスライスしたエホバクに小麦粉と溶き卵の衣をつけてフライパンで焼く韓国式チヂミで、名節の祭壇や日常の食卓の両方に登場する基本的なおかずです。ジョンという調理法は食材にまず薄く小麦粉をまぶしてから溶き卵をまとわせてフライパンで焼く韓国固有の方式で、ホバクジョンはその基本形を最もよく示す例といえます。エホバクを0.5センチの厚さに均一に切ることで火の通り方が均一になり、塩で軽く漬けてから表面の水分を拭き取ると小麦粉が均一にくっつきます。弱火でゆっくり焼くことで卵の衣が均一にきつね色になりつつ中のズッキーニが柔らかくなり、火が強すぎると卵が先に固まって中が半生のまま仕上がります。チョカンジャン（酢醤油）につけて食べると酸味が油っぽさを抑え、キムチと合わせれば一食のおかずとして十分です。秋夕やお正月には様々な種類のジョンを重ねて並べる伝統があり、ホバクジョンは常にその一つとして含まれます。
干しスケトウダラの煮付け（甘辛コチュジャン醤油煮）
ファンテポジョリムは、江原道のインジェ・フェンソン一帯で冬の寒波に繰り返し凍らせては溶かして作ったファンテ（干しスケトウダラ）を醤油・コチュジャンのタレで煮詰めた常備おかずです。屋外の干し棚に吊るされたスケトウダラは厳しい寒さの中で何十回も凍結と解凍を繰り返し、その過程でタンパク質が分解されて組織の中にスポンジのような気孔が形成されます。この気孔構造がタレを深く吸い込み、一口かじると甘辛い味が芯まで染み込んでいます。ファンテを戻す時間は3分以内に抑えることで弾力のある食感が保たれ、長く浸すと組織が崩れてパサパサになります。オリゴ糖を煮詰めることで生まれるツヤのあるグレーズがファンテの表面をコーティングし、ごま油は必ず火を止めてから加えないと香りが飛んでしまいます。冷蔵保存で1週間以上日持ちするため、作り置きおかずとして活用しやすい一品です。
干しスケトウダラの和え物（甘酸っぱ辛コチュジャン味）
ファンテチェムチムは、細く裂いた干しスケトウダラを火にかけずにコチュジャンダレでそのまま和える簡単おかずです。ファンテポジョリムと同じ食材ですが調理法が全く異なり、煮物はタレで煮詰めてしっとりした食感を狙うのに対し、和え物は乾燥した状態のもちもちとした噛みごたえをそのまま活かします。硬いファンテチェは水を軽く吹きかけて2分置くだけで程よく柔らかくなりつつ噛む楽しさが残ります。コチュジャン・粉唐辛子・オリゴ糖・酢のタレは甘酸っぱ辛い三拍子を生み出し、「ごはん泥棒」の異名にふさわしくご飯にのせて食べるのに最適です。マヨネーズを少量混ぜるとファンテチェの表面に油膜ができ、噛んだときにザラつかず滑らかになります。15分以内で作れるので、急いでいるときの常備おかずにぴったりです。
チャンジョリム（牛肉の醤油煮）
チャンジョリムは韓国の家庭の冷蔵庫に必ず一容器は入っている代表的な常備おかずで、牛もも肉（ホンドゥッケサル）を醤油で長時間煮込んで作ります。ホンドゥッケサルは繊維の並びが均一で脂肪が少ないため、裂いたときにきれいに割れ、チャンジョリム特有の繊維感のある食感の秘訣です。冷水に30分浸けて血抜きし、丸ごとにんにくと粒こしょうと一緒に40分茹でて裂き、醤油と砂糖を加えてさらに20分煮込みます。時間はかかりますが一度作れば冷蔵で2週間保存が可能です。最後にゆで卵とシシトウを入れて一緒に煮ると、卵に醤油色が染み込み、シシトウのほのかな辛味がタレに加わります。うずらの卵に替えるとお弁当サイズの一口チャンジョリムになります。一日冷蔵庫で寝かせると味がさらに深まります。
Jayeom-kongnamul-muchim (煮塩を使った豆もやしナムル)
伝統的な煮塩（ジャヨム）のコクのある味を活かした、さっぱりとした豆もやしナムルです。
バター醤油さきいか炒め（香ばしい甘辛おつまみ）
バター醤油ジンミチェポックムは、乾燥さきいか（ジンミチェ）をバターと醤油で炒めて香ばしくも甘辛い味わいに仕上げた常備おかずです。一般的なコチュジャンダレのジンミチェとは異なり、バターの乳脂肪がジンミチェの表面を包み込み、噛んだときに柔らかい口当たりを生み出します。まずバターを溶かしてからにんにくを20秒だけ炒めて香りを引き出し、醤油とオリゴ糖を加えてソースを作った後、ジンミチェを入れて2〜3分以内に素早くコーティングするのがポイントです。強火で長く炒めるとイカのタンパク質が収縮して硬くなるため、短時間で手早く仕上げることが肝心です。粉唐辛子を大さじ半分だけ加えることで、ほのかな辛みと赤みを出しつつバターの風味を引き立てます。子供のお弁当のおかずとして人気があり、ビールのおつまみとしても相性がよい万能な常備菜です。
さきいかのコチュジャン和え（マヨネーズ入り甘辛味）
ジンミチェムチムは、さきいかを火にかけずコチュジャンダレで手で直接和える和え物おかずだ。炒め物のジンミチェとは材料構成は似ているが、加熱しないことでさきいか本来のもちもちとした噛みごたえがそのまま残る。コチュジャン、粉唐辛子、オリゴ糖で甘辛いタレのベースを作り、マヨネーズを大さじ1混ぜ込むのがこのレシピの肝心な点だ。マヨネーズの油分が乾燥したさきいかの表面に膜を作り、口の中で柔らかく噛めるよう助ける。タレを塗った後10分ほど置くことで、さきいかがタレを均一に吸収して味が芯まで染み込む。水分がほとんどない乾き物おかずなのでお弁当に入れても他のおかずにタレが移らず、冷蔵保存で数日間味が保たれる。辛さは粉唐辛子の量で自由に調整でき、仕込みから和え上げまで15分あれば十分なので時間がないときの常備おかずとして重宝する。
わけぎのムチム（テンジャン味の焼肉添え小鉢）
チョッパムチムは、細くて柔らかいわけぎをテンジャンとコチュジャンのタレでそっと和えたおかずで、サムギョプサルや焼き魚の横に必ず添えられる脇役のような存在です。わけぎは普通の長ねぎより辛味が少なく甘味があるため生で食べても刺激が控えめで、この穏やかな辛味が脂っこい肉の油っぽさをさわやかに中和する役割を果たします。テンジャンの香ばしい発酵香とコチュジャンのピリ辛がわけぎのツンとした香りと重なり、三つのシンプルな食材が複合的な味わいを生み出します。食べる直前に和えることが肝心です。事前に和えておくと調味料の塩分でわけぎがすぐにしんなりして、このおかずの命であるシャキシャキ感が失われます。4cmの長さに切ってタレでそっと和えるだけなので調理時間は5分もかかりません。春のわけぎが最も柔らかく甘く、この季節のものが格別においしいです。仕上げにごま油をひとたらし加えると香ばしさがぐっと増し、みじん切りのにんにくを少量混ぜると香りがより引き締まります。えごま油を使うとごま油とはまた違う濃厚な香ばしさが出ます。
たけのこ炒め（醤油味の春の旬おかず）
チュクスンポックムは、春の旬のたけのこを醤油ダレでさっぱりと炒めたおかずです。韓国ではたけのこは主に全南の潭陽地域で生産されており、生たけのこは4〜5月のわずかな期間しか出回りません。それ以外の時期は缶詰や真空パック製品を使います。生たけのこを使う場合はお米のとぎ汁で30分以上茹でてアク成分であるシュウ酸を必ず除去する必要があります。缶詰は流水で十分にすすいで缶詰特有の金属臭を取り除いてから調理に使います。千切りにしたたけのこをにんじんと玉ねぎと一緒に強火で短時間炒めるとシャキシャキとした食感が活きます。長く炒めるほど水分が抜けて硬くなるため、炒め時間の調整が仕上がりの決め手です。醤油、砂糖、みじん切りにんにくで味付けし、ごま油で仕上げると、ほのかな甘味と香ばしい風味が加わります。たけのこは食物繊維が豊富で満腹感が高く、カロリーが低いため、ダイエット中のおかずとしても重宝されます。
キムチ炒め（熟成キムチの甘辛おかず）
キムチポックムは、よく熟して酸味が強くなった古漬けキムチを活用する最も基本的な調理法です。韓国の家庭ではキムチが発酵しすぎたときに最初に思い浮かべるメニューがキムチ炒めで、炒める工程で乳酸発酵による酸味が油の熱によって柔らかくなり、甘辛い味わいへと変わります。玉ねぎを先に透明になるまで炒めて甘みの土台を作り、キムチとにんにくを加えて中火で水分を飛ばしながら炒めることで、水っぽくならずとろみのある濃度に仕上がります。粉唐辛子を加えると色がさらに鮮やかになり、砂糖ひとつまみが発酵の酸味と調和を取ります。キムチの漬け汁を大さじ1加えると乳酸菌由来の旨味がさらに深まります。豚バラ肉やツナを一緒に炒めるとタンパク質が加わってより食べ応えのあるおかずになり、ご飯に混ぜても、チャーハンに入れても、ラーメンにのせても何にでも合う万能おかずです。