屋台グルメレシピ
137品のレシピ。3/6ページ
韓国の屋台グルメ（プンシク）はトッポッキ、スンデ、おでん、揚げ物など人気のスナックを幅広くカバーします。学校帰りに食べた思い出の味から市場の人気おやつまで、韓国人の日常に深く根付いた食べ物です。
コチュジャンと水飴で作るトッポッキソース、サクサクのキムマリと野菜天ぷら、温かいおでんスープまで、プンシクはシンプルな材料で作りながらもやみつきになる味わいです。
油トッポッキ（スープなし唐辛子醤油炒め餅）
油トッポッキは、スープなしで食用油にトッポッキ用の餅を炒めながら、唐辛子粉・醤油・砂糖・にんにくで作ったたれをコーティングするように絡める乾式トッポッキです。油で唐辛子粉を軽く炒めると辛さよりも香ばしい香りが先に立ち、そこに醤油の旨味と砂糖の甘さが重なって濃厚なたれの層を作ります。汁気のあるトッポッキと違い水分がないため、たれが餅の表面にしっかり絡みつきます。頻繁にかき混ぜず片面をじっくり焼き付けることで外側がわずかにカリッとしながら内側がもちもちとした二重の食感が生まれ、スープありの版では再現できない仕上がりになります。最後にねぎとごまを加えて食感と香りのアクセントをつけ、たれは濃いめにして餅の内部まで味が入るように仕上げます。1970〜80年代のソウルの学校前の粉物屋が発祥とされており、コチュジャン版より辛さが抑えられているため、辛い料理が苦手な人でも食べやすいです。
コチュジャンビビンうどんカップ
コチュジャンビビンうどんカップは、茹でたうどん麺をコチュジャン・醤油・オリゴ糖・酢・ごま油で作ったたれで和え、カップに盛り付ける粉食メニューです。コチュジャンの発酵した辛さに酢の酸味が加わることで、角のないさわやかな辛酸っぱさが生まれ、オリゴ糖がとろみをつけて太い麺にたれをしっかり絡ませます。千切りにしたキャベツとにんじんは生のまま加えてシャキシャキとした食感のコントラストを作り出します。麺を完全に冷ましてから和えることでたれがダマにならず均一に混ざります。カップ入りなので片手で持って食べやすく、屋台の粉食としても人気で、トッピングを加えれば一食として十分な満足感が得られます。
コチュジャンハニーダッカンジョン
コチュジャンハニーダッカンジョンは、一口大に切った鶏もも肉に片栗粉をまぶして170度で一度目、180度で二度目の二度揚げをした後、コチュジャン、はちみつ、醤油、にんにくのソースに絡めた料理です。二段階で揚げることで外側に硬い衣の殻が形成され、ソースを絡めた後もサクサク感が長続きします。鶏もも肉の脂が内部をジューシーに保ちます。コチュジャンの発酵した辛さがはちみつの濃厚な甘さと対比をなし、醤油が塩気の土台を作ることで三つの味が互いを引き立てます。にんにくがソースに鋭い香りを加え、ごまが香ばしい締めくくりを担います。ソースは強火で1分以内に素早く煮詰めることで焦がさずにツヤのあるコーティングに仕上がります。揚げた直後にソースに絡めてすぐ食べることで、パリパリの衣と柔らかくとろりとした内部のコントラストが最大限に楽しめます。
肉マンドゥ（豚牛合いびき肉と豆腐の餃子）
肉マンドゥは、豚ひき肉と牛ひき肉に水気をしっかり絞った豆腐、玉ねぎ、長ねぎ、にんにくを加え、醤油とごま油で味付けして餃子の皮で包む韓国式肉餃子です。具を一方向に練ることで肉のタンパク質が結合して粘りが生まれ、この粘りが蒸したり焼いたりするときに肉汁が外に出るのを防いで、中をジューシーに保ちます。豚肉の脂のコクに牛肉の深い旨みが加わり、豆腐が残った水分を吸収して全体の食感を柔らかく整えます。蒸し器で蒸してあっさりといただくか、フライパンに少量の水を入れて蓋をし蒸らしてから蓋を取って底面をカリッと焼き上げると、二つの食感を同時に楽しめます。
さつまいもの天ぷら（薄衣サクサク揚げさつまいも）
さつまいもの天ぷら（コグマテゥィギム）は、さつまいもを厚さ0.5cmの輪切りにして薄い衣をつけ、170度の油でサクサクに揚げたトッポッキ屋の定番おやつです。衣に冷水を使うことが重要で、低温がグルテンの形成を抑えて衣を薄く軽く仕上げ、さつまいも本来の甘みを損ないません。油から引き上げた直後、薄い衣の内側にはさつまいもの甘みが熱で凝縮されており、塩を軽く振るとその甘みがいっそうはっきりと際立ちます。韓国の屋台文化を長年支えてきた親しみやすい粉物おやつで、老若男女を問わず愛されています。
菊パン（あんこ入り菊型焼き）（鋳型焼き餡入り菊花パン）
菊の花の形をした鋳鉄製の型に生地と粒あんを入れて両面を焼き上げる冬の屋台おやつです。生地は小麦粉・ベーキングパウダー・砂糖・牛乳・卵・溶かしバターを混ぜ過ぎないよう最低限に混ぜ合わせてグルテンの形成を抑え、型の3分の1だけ生地を流してあんこをのせ、さらに生地でおおってあんこが中央に収まるようにします。弱めの中火で片面3〜4分ずつ焼くと、表面に花びらの浮き彫りがくっきりときつね色に仕上がり、中のあんこは熱々でとろりとした状態を保ちます。たい焼きの兄弟のような食べ物と呼ばれますが、生地の配合が異なりパン自体の味がより濃くて重厚で、あんこの割合は比較的少なめです。焼きたて直後が最もおいしく、花の形の型のおかげで見た目にも印象的なおやつです。近年はこしあんの代わりにシュークリームクリーム、チョコレート、さつまいもあんなど様々な具材でアレンジされることも増えています。
スープトッポッキ（コチュジャン出汁煮込み餅とおでん）
スープトッポッキは、いりこと昆布で引いた出汁にコチュジャン、唐辛子粉、醤油、砂糖を溶いて作るスープ仕立てのトッポッキです。油トッポッキや炒めトッポッキと異なり、たっぷりのスープが筒状の餅を外側から内側まで染み込ませ、おでんが煮えながら旨味の層をスープに加えます。中火で8〜10分煮ると餅の外側はとろりと柔らかくなりつつも、芯のもちもちした弾力が残ります。仕上げに長ねぎを加えると爽やかな香りが辛い後味を引き締め、食べ終わった後のスープにご飯を入れたりラーメンの麺を追加するのが定番の楽しみ方です。
コルリムマンドゥ（丸め餃子）（皮なし片栗粉まぶし蒸し餃子）
コルリムマンドゥは餃子の皮を使わず、餡を直接丸めて片栗粉をまぶして蒸す方式で作る餃子です。豚ひき肉、水気を絞った豆腐、ニラ、玉ねぎ、戻した春雨を合わせてしっかりと練ると粘りが出て、手で丸く成形できます。成形した餡を片栗粉またはコーンスターチに転がして全体に均一にまぶし、蒸し器に入れると蒸気が片栗粉に浸透して半透明の薄い皮が形成されます。この皮は通常の餃子の皮より格段に薄いですが、もっちりと弾力があり、噛んだ時に中身がはじける感覚が強いのが特徴です。片栗粉を二度まぶして蒸すと皮が厚くなり、噛みごたえも増します。中からは豚肉の肉汁とニラの香りが混ざり合い、春雨が柔らかい食感を加えます。醤油、米酢、ごま油、刻み青唐辛子を合わせたたれにつけて食べるのが基本で、トッククや餃子スープに入れて煮込むと、外側の片栗粉がじわじわとスープに溶け出してほどよいとろみが生まれます。
焼きいも（皮ごとじっくり焼いた甘い韓国焼き芋）
焼き芋はさつまいもを皮ごと200度のオーブンに入れ、35〜40分かけてじっくり焼くことで内部のでんぷんをマルトースに変え、甘みを最大限に引き出した韓国の冬のおやつです。高温で短時間焼くのではなく低い温度で長く火を通すほど酵素の働きが持続し、糖分が蓄積されます。皮のすぐ下には蜜のようにねっとりとした層が生まれ、断面から滲み出るほどになります。かぼちゃ芋は水分量が多く天然の甘みが強いため、焼き上がると果肉がしっとりとろけるような質感になります。焼く前に1〜2日室温に置くとさらに糖度が上がります。これは保存中もでんぷんの分解が続くためです。バターをひとかけのせたりシナモンをふったりすると甘みと濃厚な香りが重なり、皮ごと食べると食物繊維も一緒に摂れて間食として十分な満足感が得られます。
焼き栗（切り込み入りオーブン焼き栗）
焼き栗は秋から早春にかけて韓国の街頭の屋台で定番の季節のおやつだ。生栗の皮にX字の切り込みを入れてから高温で焼く。この切り込みは蒸気の逃げ道になり、加熱中に皮が不規則に割れるのを防ぐ役割を持つ。210度のオーブンで20〜25分焼く間に栗のでんぷんが糖に変わり、生の状態にはない甘みと香ばしいナッツの風味が生まれる。焼く前に20〜30分塩水に浸けると汚れが落ちてほのかな下味がつく。焼いた直後に乾いた布巾に包んで5分ほど置くと余熱の蒸気が外皮と渋皮の間に入り込み、渋皮を剥がしやすくする。ほくほくした食感と強いナッツの香りは熱いうちに食べてこそ味わえる。バターと砂糖を温かいうちにまぶすとツヤと甘みが加わり、栗の香りがより豊かに引き立つ。
卵マンドゥ（卵餃子お焼き）（卵を皮に使った野菜入り韓国お焼き）
卵マンドゥは、細かく切ったキャベツ、長ねぎ、戻した春雨を溶き卵に混ぜてフライパンで平たく焼く市場の粉食料理です。通常の餃子と違い、小麦粉の皮の代わりに卵が外側の役割を担い、中の具材を包んだまま弱めの中火でじっくり焼くことで外はほんのりきつね色、中はしっとりとした食感に仕上がります。野菜の水分をしっかり絞ることが最大のポイントで、水分が残っていると生地が広がって形がまとまりません。春雨はひっくり返しやすいよう短く切る必要があり、フライパンに薄く油をひいて蓋をして焼くと表面が均一に仕上がります。できあがった卵マンドゥを醤油に酢と粉唐辛子を混ぜたタレにつけて食べると、卵のあっさりした味と醤油の塩味がバランスよく合い、一皿でしっかりしたおやつになります。
卵焼き串（野菜入り巻き卵の串刺し）
卵焼き串は、にんじん・ニラ・玉ねぎを細かく刻んで溶き卵に混ぜ込み、フライパンで薄く広げながら段階的に巻き上げて焼き、一口大に切ってから串に刺す粉物のおやつだ。溶き卵を三回に分けて流し入れながら巻いていくことで層が重なり、切り口に鮮やかな渦巻き模様が現れる。弱火を最後まで保つことで卵が破れることなくきれいに巻き上がり、シリコン製のへらで慎重に押さえながら形を整える。溶き卵全体の約10%の分量の牛乳を加えると、熱によるタンパク質の収縮が和らいで冷めた後もパサつかずしっとりとした食感が保たれる。ニラとにんじんの甘みが卵の香ばしさと自然に調和し、塩と少量の醤油で味を引き締めると全体の味わいがぐっと締まる。串に刺してフライパンでもう一度転がすと表面がきつね色に仕上がり、串もしっかり固定される。コストパフォーマンスが高く食べ応えがあることから、学校前の軽食店の定番メニューとして定着している。
卵の天ぷら（衣揚げゆで卵のサクサクおやつ）
卵の天ぷらは、茹で卵の殻を剥いて薄い衣をつけ、170度の油でこんがりきつね色になるまで揚げる屋台のおやつです。衣は天ぷら粉と冷水を塊が残らない程度に軽く混ぜるだけで、薄く仕上げるほど卵本来の味が前面に出ます。半熟に茹でると衣の中で黄身が半流動の状態を保ち、外側のサクサクした殻を噛んだ瞬間に劇的なコントラストが生まれます。固茹でにすれば黄身がほろほろと崩れ、重みのある食感になります。粗塩をひとつまみふりかけるだけで卵のコクが十分に引き立ち、過剰な調味は素材の味を隠してしまいます。トッポッキのスープに浸すと多孔質な衣がたれを吸い込み、甘辛い旨味の層が加わって全く別の味わいに変わります。
海鮮天ぷら盛り合わせ（えびいかあさりの薄衣揚げ）
海鮮天ぷらは、えび、いか、あさりなど数種類の海鮮に天ぷら粉と冷水で作った衣をつけてサクサクに揚げた韓国式の盛り合わせ天ぷらだ。海鮮の種類によって大きさや厚さが異なるため、えびは背の筋を切って曲がるのを防ぎ、いかには切り込みを入れて油で縮むのを防ぐ。冷水の衣が薄く軽い天ぷら衣を作り、海鮮本来の味を引き立てる。170度の油で短時間揚げることで中が硬くならないようにする。醤油だれにつけたり塩を添えて食べ、トッポッキやおでんと一緒に粉物セットの定番として並ぶ。衣にビールや炭酸水を混ぜるとさらに軽くサクサクの衣に仕上がり、揚げた直後に十分に油をきることで食卓に出す前にべたつかないようにすることが大切だ。
ホッパン（あんまん）（イースト発酵生地の粒あん蒸しパン）
ホッパンは、強力粉にイーストを入れて発酵させた生地で甘い粒あんを包み、蒸し器で蒸して作るおやつです。牛乳入りの生地は発酵過程でふわふわに膨らみ、蒸すとしっとりしながらも弾力のある食感になります。粒あんの濃厚な甘さがあっさりした生地の間に広がり、閉じ口を下にして蒸すと裂けずにきれいな形を保ちます。生地に少量の塩を加えると甘みが際立ち、味が締まります。また、発酵時間を十分に取るほど生地内部の気泡が均一に形成され、蒸し上がりがふんわり軽くなります。冬の屋台で湯気が立ち上る状態で食べる代表的な屋台おやつで、寒い季節にコンビニや路上の蒸し器から取り出したてを頬張るのが定番の楽しみ方です。
韓国式ホットドッグ（チーズドッグ）
韓国式ホットドッグは、ソーセージとモッツァレラチーズを串に刺し、ホットケーキミックスで作った厚い衣をつけてからパン粉をまぶし、170度の油で揚げる屋台おやつです。パン粉が外側を粗くザクザクに仕上げ、内側の衣はもっちりと噛みごたえのある食感で、二層の食感が同時に楽しめます。チーズは熱でびよーんと伸びてソーセージの塩気と合わさります。揚げたてに砂糖をまぶして甘じょっぱいコントラストを作るのが韓国式の特徴で、ケチャップとマスタードをかけて仕上げます。チーズだけ・ソーセージだけのほか、餅や海老を追加したバリエーションも多く、屋台や軽食店で定番の一品です。
ホットク（黒砂糖シナモン入りもちもちパンケーキ）
ホットクは、小麦粉ともち米粉を混ぜてイーストで発酵させた生地の中に黒砂糖、シナモンパウダー、刻みピーナッツを混ぜた具を入れ、フライパンで平たく押しながら焼く韓国の屋台おやつです。もち米粉入りの生地は通常の小麦生地よりもっちりとした噛みごたえになり、焼く間に具の黒砂糖が熱を受けてシロップ状に溶け出します。へらで平たく押すと表面がきつね色にキャラメル化し、内側では熱い砂糖シロップとシナモンの香りが広がります。シアッホットクはひまわりの種と雑穀を具に混ぜ込むアレンジで、香ばしい噛みごたえが加わります。生地を十分発酵させることで柔らかく弾力のある皮になり、押しすぎると具がはみ出してフライパンに焦げ付きます。
インジョルミトースト（バタートーストにきなこ餅とはちみつをのせたおやつ）
インジョルミトーストは、バターを塗った食パンをフライパンでこんがり焼いた後、薄く切ったインジョルミをのせてきなこを振り、はちみつをかけて仕上げる粉物スタイルのデザートです。サクサクに焼いたパンの上にもちもちのインジョルミがのることで食感のコントラストが生まれ、炒ったきなこ特有の香ばしい香りが全体をまとめます。インジョルミをフライパンで軽く焼いてからのせると餅の弾力がさらに活き、表面が軽くキャラメル化して噛み応えが変わります。はちみつの代わりに水あめやメープルシロップを使っても相性よく、クリームチーズをパンに先に塗ると香ばしさと酸味が加わって味わいの層が増します。市販のきなこも乾いたフライパンで軽く炒るだけで香りが格段に増すため、一手間かける価値があります。調理時間10分以内で手早く作れるおやつとして、韓国のカフェ系スナックバーでも定番メニューになっています。
チェユクカップライス（豚キムチ丼カップ）
チェユクカップライスは、豚肩ロースをコチュジャン・醤油・砂糖・にんにくで炒め、玉ねぎとキャベツを加えてカップに盛ったご飯の上にのせる屋台メニューです。コチュジャンと砂糖が合わさったたれが豚肉に絡みながら強火でカラメル化し、香ばしい照りと焼き香りが生まれます。キャベツは仕上げに加えてシャキシャキ感を残し、玉ねぎのじっくり炒めによる自然な甘さが辛味を和らげます。ご飯は少し冷ましてから盛ることで湿気によるべちゃつきを防ぎます。半熟卵やチーズをのせるとコクのあるアレンジになります。
ジャジャントッポッキ（黒味噌トッポッキ）
トッポッキ用の餅を油で炒めたチュンジャン（黒味噌）と豚ひき肉、玉ねぎ、キャベツと一緒に煮詰める粉食料理です。チュンジャンを先に十分に油で炒めてえぐみのある苦味を取り除くと、深い甘じょっぱい旨味が引き出されます。このソースがもちもちの餅にとろりと絡み、一口噛むたびに深いジャジャンの風味が広がります。コチュジャントッポッキと異なり辛さがないため辛いものが苦手な方にも楽しめます。ひき肉から出る肉汁がソースに深みを加え、仕上げにきゅうりの千切りをのせるとさわやかなアクセントになります。
粉物屋のジャジャン麺（黒豆みそ炒め肉野菜のかけ麺）
粉物屋のジャジャン麺は、まずチュンジャンを油でじっくり炒めて生臭さと苦味をしっかり抜くところから始まります。豚ひき肉と玉ねぎ、ズッキーニ、じゃがいもを一緒に炒めて香りを引き出した後、水を加えて煮込み、水溶き片栗粉を少しずつ加えながら好みのとろみに仕上げます。チュンジャンの深い塩気と玉ねぎからゆっくり引き出される自然な甘さがソースの骨格を作り、じゃがいもが煮崩れながらとろみを自然に加えます。水溶き片栗粉で仕上げたソースは麺にしっかりとまとわりつき、一箸ごとに濃厚な味わいが口の中に広がります。中華麺は茹でた直後に冷水でしっかりしめて弾力を保つことで、和えても伸びずにもちもちとした食感が楽しめます。
蒸しマンドゥ（豚肉豆腐ニラの半月形蒸し餃子）
蒸しマンドゥは豚ひき肉、しっかり水切りした豆腐、戻した春雨、ニラ、玉ねぎを醤油とごま油で味付けした具を餃子の皮に入れて三日月形に包み、蒸し器で12〜15分蒸す韓国の餃子です。蒸気で調理するため、油で焼く焼き餃子や茹でる水餃子とは異なる風味が生まれます。油が加わらないことで具本来の味がそのまま現れ、餃子の皮はしっとりと柔らかい食感を保ちながら具とひとつに合わさって剥がれにくくなります。豆腐は布巾でしっかりと絞って水分をできる限り除いてから加えることで、具が水っぽくならず、蒸している間に皮の内側に水分がたまるのを防げます。ニラのツンとした香りが豚肉の臭みを自然に抑え、春雨は他の具材の間でなめらかな噛みごたえを添えます。12〜15分蒸すと皮が半透明になり中が透けて見えるほど火が通ります。醤油に酢と唐辛子粉を混ぜて作ったタレにつけると、酸味がさっぱりとした具の味をさらに引き立てます。
チョンドゥギ焼き（懐かしの韓国おやつ）
チョンドゥギ焼きは、小麦粉を薄く押し固めて乾燥させたチョンドゥギを弱火でじっくりと温めて柔軟にした後、コチュジャン・醤油・砂糖・オリゴ糖・刻みにんにく・ごま油を合わせたたれを薄く塗り、再び焼いて仕上げる懐かしのおやつだ。熱が加わると硬かった食感がもちもちに変わり、表面に塗ったたれの糖分がゆっくりキャラメル化されて、甘みとピリ辛の香りが層を重ねていく。たれを一度に厚く塗ると表面だけ焦げて内側は生焼けになるため、薄く塗っては焼く工程を二、三回繰り返すことで均一な風味が得られる。完成したらはさみで一口大に切り、温かいうちにすぐ食べるのが最もおいしい。
チュモッパプ（おにぎり）（ツナマヨ入りごま油ご飯ボール）
チュモッパプは、温かいご飯にごま油、塩、いりごまを混ぜて下味をつけた後、ツナマヨネーズと細かく刻んだにんじん、きゅうりなどの具を中に入れてラップで丸く握った一口サイズのおにぎりです。ごま油がご飯粒一つ一つをコーティングして香ばしい風味を加えながら、握りやすい粘着性を生み出します。ツナの塩気とマヨネーズのまろやかな旨味が中から広がり、にんじんときゅうりがシャキシャキとした食感のアクセントになります。ラップを使って握ると手にご飯がつかず、均一な大きさと形にまとめやすいため、まとめて大量に作る場合にも便利です。加熱不要で常温のままおいしく食べられるため、お弁当やピクニック、運動会などの屋外の食事によく登場します。