屋台グルメレシピ
157品のレシピ。5/7ページ
韓国の屋台グルメ（プンシク）はトッポッキ、スンデ、おでん、揚げ物など人気のスナックを幅広くカバーします。学校帰りに食べた思い出の味から市場の人気おやつまで、韓国人の日常に深く根付いた食べ物です。
焼きいも（皮ごとじっくり焼いた甘い韓国焼き芋）
焼き芋はさつまいもを皮ごと200度のオーブンに入れ、35〜40分かけてじっくり焼くことで内部のでんぷんをマルトースに変え、甘みを最大限に引き出した韓国の冬のおやつです。高温で短時間焼くのではなく低い温度で長く火を通すほど酵素の働きが持続し、糖分が蓄積されます。皮のすぐ下には蜜のようにねっとりとした層が生まれ、断面から滲み出るほどになります。かぼちゃ芋は水分量が多く天然の甘みが強いため、焼き上がると果肉がしっとりとろけるような質感になります。焼く前に1〜2日室温に置くとさらに糖度が上がります。これは保存中もでんぷんの分解が続くためです。バターをひとかけのせたりシナモンをふったりすると甘みと濃厚な香りが重なり、皮ごと食べると食物繊維も一緒に摂れて間食として十分な満足感が得られます。
焼き栗（切り込み入りオーブン焼き栗）
焼き栗は秋から早春にかけて韓国の街頭の屋台で定番の季節のおやつだ。生栗の皮にX字の切り込みを入れてから高温で焼く。この切り込みは蒸気の逃げ道になり、加熱中に皮が不規則に割れるのを防ぐ役割を持つ。210度のオーブンで20〜25分焼く間に栗のでんぷんが糖に変わり、生の状態にはない甘みと香ばしいナッツの風味が生まれる。焼く前に20〜30分塩水に浸けると汚れが落ちてほのかな下味がつく。焼いた直後に乾いた布巾に包んで5分ほど置くと余熱の蒸気が外皮と渋皮の間に入り込み、渋皮を剥がしやすくする。ほくほくした食感と強いナッツの香りは熱いうちに食べてこそ味わえる。バターと砂糖を温かいうちにまぶすとツヤと甘みが加わり、栗の香りがより豊かに引き立つ。
クンジュントッポッキ（宮中トッポッキ）
宮中トッポッキは朝鮮王室の料理に由来する醤油ベースのトッポッキで、コチュジャンの代わりに醤油とごま油で味付けするため、刺激がなく甘じょっぱい味わいになる。棒状のトック、千切り牛肉、椎茸、にんじん、玉ねぎをフライパンで一緒に炒め、それぞれの食材に醤油のタレがまんべんなく染み込むよう仕上げることが調理の要だ。牛肉は醤油、砂糖、ごま油で下味をつけてから炒めると肉から旨みが引き出され、椎茸の香りが加わることでスープなしでも深みのある風味が生まれる。トックは表面に醤油の照りがつく程度まで炒めるともちもちとした歯ごたえと甘じょっぱい味がしっかり出るが、炒めすぎると固くなるので注意が必要だ。食用油の代わりにごま油を使うと香ばしい風味が全体に漂い、一味違う仕上がりになる。辛くないので子供から大人まで気軽に食べられ、おめでたい席や名節料理としてもよく登場する。
卵焼き串（野菜入り巻き卵の串刺し）
卵焼き串は、にんじん・ニラ・玉ねぎを細かく刻んで溶き卵に混ぜ込み、フライパンで薄く広げながら段階的に巻き上げて焼き、一口大に切ってから串に刺す粉物のおやつだ。溶き卵を三回に分けて流し入れながら巻いていくことで層が重なり、切り口に鮮やかな渦巻き模様が現れる。弱火を最後まで保つことで卵が破れることなくきれいに巻き上がり、シリコン製のへらで慎重に押さえながら形を整える。溶き卵全体の約10%の分量の牛乳を加えると、熱によるタンパク質の収縮が和らいで冷めた後もパサつかずしっとりとした食感が保たれる。ニラとにんじんの甘みが卵の香ばしさと自然に調和し、塩と少量の醤油で味を引き締めると全体の味わいがぐっと締まる。串に刺してフライパンでもう一度転がすと表面がきつね色に仕上がり、串もしっかり固定される。コストパフォーマンスが高く食べ応えがあることから、学校前の軽食店の定番メニューとして定着している。
ケランパン（韓国屋台の卵パン）
ソウルの冬の屋台で親しまれているこの軽食は、甘い生地の上に生卵を丸ごと一個乗せて焼き上げます。生地はケーキ粉や牛乳、バターを混ぜて作り、マフィン型に流し込んで準備します。卵の下に細かく切ったハムを入れることで、生地の甘さとハムの塩気が対比を生み出す仕組みです。180度のオーブンで16分焼くと黄身が半熟になり、18分焼くと中までしっかり火が通るため、好みの焼き加減を選択できます。生地に加えるバニラエッセンスは卵特有の香りを抑え、パンの香りを整える役割があります。表面にパセリを散らして焼くと、黄金色に膨らんだ見た目にほのかな香りが加わります。少量のチーズを生地に混ぜると全体のバランスが整い、温かいうちに食べるとしっとりとした質感が保たれます。朝食の代わりにもなり、専用の型がない場合は紙コップを使って代用することも可能です。
卵の天ぷら（衣揚げゆで卵のサクサクおやつ）
卵の天ぷらは、黄身と白身が固まるまでゆでた卵4個へ冷たい衣を薄く付け、170度の油で約2分揚げます。ゆで卵は冷水で冷まし、殻をむいた後に表面の水滴をすべて拭きます。水分が残ると衣が滑り、熱い油もはねやすくなります。天ぷら粉100gへ冷水100mlを注ぎ、だまが消えたところで混ぜるのを止めます。粘りが出るまで練らず、卵を転がして薄い膜だけを付けます。余分な衣を落としてから、揚げ油500mlへ静かに入れます。表面の片側が薄いきつね色になったところで返し、合計約2分で全体の色をそろえます。衣が厚い部分や白い部分を残さず、乾いた手触りになれば引き上げます。網で油を切った後、塩小さじ0.5を卵全体へ均一に振ります。薄い衣が硬さを保つうちに器へ移します。
海鮮天ぷら盛り合わせ（えびいかあさりの薄衣揚げ）
海鮮天ぷらは、えび、いか、あさりなど数種類の海鮮に天ぷら粉と冷水で作った衣をつけてサクサクに揚げた韓国式の盛り合わせ天ぷらだ。海鮮の種類によって大きさや厚さが異なるため、えびは背の筋を切って曲がるのを防ぎ、いかには切り込みを入れて油で縮むのを防ぐ。冷水の衣が薄く軽い天ぷら衣を作り、海鮮本来の味を引き立てる。170度の油で短時間揚げることで中が硬くならないようにする。醤油だれにつけたり塩を添えて食べ、トッポッキやおでんと一緒に粉物セットの定番として並ぶ。衣にビールや炭酸水を混ぜるとさらに軽くサクサクの衣に仕上がり、揚げた直後に十分に油をきることで食卓に出す前にべたつかないようにすることが大切だ。
かぼちゃの天ぷら（ホバクトゥギム）
かぼちゃ300gを半分に切り、種とワタをスプーンで除いてから厚さ0.5cmから0.7cmの半月形にそろえます。表面の水分を紙で拭き、小麦粉70gのうち10gだけを両面へ薄くまぶします。余分な打ち粉は落とし、厚い粉の部分を残しません。残りの小麦粉60g、片栗粉60g、塩小さじ0.5を合わせ、氷水150mlを加えます。箸で短く動かし、乾いた筋が少し見える状態で止めると、冷たい衣を重くせずに保てます。揚げ油800mlは170度から180度の範囲にします。衣を一滴落とし、いったん沈んで1秒か2秒で泡とともに浮けば、かぼちゃを入れ始める合図です。打ち粉をした一切れずつに衣を薄く付け、鍋の中で重ならない量に分けます。3分揚げて一度返し、中心へ箸が無理なく入るか確認します。衣にまだ湿った部分があれば最大1分延長し、淡い黄金色で引き上げます。網へ一層に並べて油と蒸気を逃がすことで、かぼちゃのやわらかさの外側に薄い衣が残ります。
ホドゥグァジャ（くるみ饅頭）（あんこ入りくるみ形一口焼き菓子）
ホドゥグァジャは薄力粉、ベーキングパウダー、卵、牛乳、溶かしバターで作った生地を専用のくるみ型鋳鉄プレートで焼く一口サイズの菓子です。型の片側に生地を半分入れ、こしあんと事前に焼いたくるみの半割りをのせてから生地で覆い、中弱火で両面6〜8分焼くと、外は薄くきつね色の皮ができ中はしっとりします。くるみを160度のオーブンで5分前もって焼いておくとナッツの香りが格段に増し、仕上がりの風味が変わります。生地を10分休ませるとグルテンが緩み、型に注いだときの気泡が減って表面がなめらかになります。もとは忠清南道の天安の名産品として知られていましたが、現在は全国の高速道路サービスエリアや伝統市場で手軽に買える定番おやつになっています。
ホッパン（あんまん）（イースト発酵生地の粒あん蒸しパン）
ホッパンは、牛乳でこねたイースト生地を発酵させ、粒あん260gを八つに分けて包み、中火の蒸し器で加熱します。温かい牛乳150mlへインスタントイースト小さじ1と砂糖大さじ2を混ぜ、表面に泡が見えるまで5分置きます。強力粉260gと塩小さじ0.5を別のボウルで合わせ、そこへイースト入りの牛乳を注ぎ、食用油は大さじ1入れます。粉気がなくなった生地は8分から10分こね、表面が滑らかで押し戻す弾力が出たら覆います。約40分置き、ほぼ二倍に膨らんだところで軽く押してガスを抜きます。生地と粒あんをそれぞれ八等分し、生地の縁を薄く広げて中央へあんを置きます。縁を集めて閉じ目を強くつまみ、その面を下にします。紙を敷いた蒸し器へ間隔を空けて置き、ふたへ布巾を巻きます。蒸気が上がってから中火でまず12分蒸し、膨らみが足りない場合だけ3分延長します。
韓国式ホットドッグ（チーズドッグ）
韓国式ホットドッグは、ソーセージ4本と冷やしたモッツァレラ100gを串へ付け、濃いホットケーキ生地とパン粉で覆って170度で揚げます。モッツァレラは串に合う長さへ切り、30分冷凍して形を固めます。ソーセージと一緒に竹串へ深く刺し、表面の水分を拭きます。ホットケーキミックス200gへ水150mlを少しずつ加え、スプーンからゆっくり落ちる濃さにします。串はチーズ側の端まで衣で完全に包みます。隙間が残ると溶けたチーズが油へ流れ出るため、回しながら厚みを確認します。パン粉100gの上で転がし、手で軽く押して密着させます。170度の油では中火を保ち、まず4分、串の向きを変えながら揚げます。色が不足する面だけ1分延長し、全体が均一なきつね色になれば網へ移します。油を切った直後に砂糖大さじ2を表面へまぶし、衣が硬くチーズが温かいうちに出します。
ホットク（黒砂糖シナモン入りもちもちパンケーキ）
ホットクは、小麦粉ともち米粉を混ぜてイーストで発酵させた生地の中に黒砂糖、シナモンパウダー、刻みピーナッツを混ぜた具を入れ、フライパンで平たく押しながら焼く韓国の屋台おやつです。もち米粉入りの生地は通常の小麦生地よりもっちりとした噛みごたえになり、焼く間に具の黒砂糖が熱を受けてシロップ状に溶け出します。へらで平たく押すと表面がきつね色にキャラメル化し、内側では熱い砂糖シロップとシナモンの香りが広がります。シアッホットクはひまわりの種と雑穀を具に混ぜ込むアレンジで、香ばしい噛みごたえが加わります。生地を十分発酵させることで柔らかく弾力のある皮になり、押しすぎると具がはみ出してフライパンに焦げ付きます。
シアッホットク（種入りホットク）
シアッホットクは強力粉にイーストを加えて発酵させた生地に黒砂糖・シナモンパウダー・ひまわりの種・かぼちゃの種を混ぜた餡を詰め、油をひいたフライパンで押しながら焼く韓国の屋台おやつです。生地が2倍に膨らむまで一次発酵させてから8等分し、餡を詰めてつなぎ目をしっかりつまんで閉じる必要があります。閉じ方が甘いと溶けた砂糖が漏れ出てフライパンに焦げ付くためです。弱火でゆっくり押しながら焼くと外側に薄くサクサクしたクラストができ、中では黒砂糖が溶けて粘りのあるシロップになりながらシナモンの香りと種の香ばしさが広がります。温かい牛乳でイーストを活性化するため生地にほのかな乳脂肪の風味が加わり、水だけで作るホットクよりも口当たりがまろやかで奥行きのある味になります。
インジョルミトースト（バタートーストにきなこ餅とはちみつをのせたおやつ）
インジョルミトーストは、バターを塗った食パンをフライパンでこんがり焼いた後、薄く切ったインジョルミをのせてきなこを振り、はちみつをかけて仕上げる粉物スタイルのデザートです。サクサクに焼いたパンの上にもちもちのインジョルミがのることで食感のコントラストが生まれ、炒ったきなこ特有の香ばしい香りが全体をまとめます。インジョルミをフライパンで軽く焼いてからのせると餅の弾力がさらに活き、表面が軽くキャラメル化して噛み応えが変わります。はちみつの代わりに水あめやメープルシロップを使っても相性よく、クリームチーズをパンに先に塗ると香ばしさと酸味が加わって味わいの層が増します。市販のきなこも乾いたフライパンで軽く炒るだけで香りが格段に増すため、一手間かける価値があります。調理時間10分以内で手早く作れるおやつとして、韓国のカフェ系スナックバーでも定番メニューになっています。
ジャジャントッポッキ（黒味噌トッポッキ）
ジャジャントッポッキは、チュンジャン40gを豚ひき肉と野菜から出た油で先に炒め、水と餅を加えて黒いソースが濃くなるまで煮詰めます。餅300gは付いた部分を離し、沸騰した湯で1分だけゆでて水分を切ります。玉ねぎ100gとキャベツ80gは一口大にします。食用油大さじ1を広げたフライパンへ豚ひき肉100gを入れ、中火でまず2分ほぐします。赤い部分が残る場合だけ1分延長し、野菜を加えます。玉ねぎの縁が透けたら、チュンジャンと砂糖大さじ1を入れ、弱めの中火で2分炒めます。焦げないよう鍋底を絶えず動かします。水は200ml入れ、鍋底に付いたみそを溶かしてから餅を加えます。中弱火でまず5分煮詰め、ソースがまだ流れる場合だけ1分延長します。へらで鍋底を通った跡が一瞬残り、餅へ厚く付いたら火を止めます。コチュジャンを使わず、チュンジャンの濃度で仕上げる手順です。
蒸しマンドゥ（豚肉豆腐ニラの半月形蒸し餃子）
蒸しマンドゥは豚ひき肉、しっかり水切りした豆腐、戻した春雨、ニラ、玉ねぎを醤油とごま油で味付けした具を餃子の皮に入れて三日月形に包み、蒸し器で12〜15分蒸す韓国の餃子です。蒸気で調理するため、油で焼く焼き餃子や茹でる水餃子とは異なる風味が生まれます。油が加わらないことで具本来の味がそのまま現れ、餃子の皮はしっとりと柔らかい食感を保ちながら具とひとつに合わさって剥がれにくくなります。豆腐は布巾でしっかりと絞って水分をできる限り除いてから加えることで、具が水っぽくならず、蒸している間に皮の内側に水分がたまるのを防げます。ニラのツンとした香りが豚肉の臭みを自然に抑え、春雨は他の具材の間でなめらかな噛みごたえを添えます。12〜15分蒸すと皮が半透明になり中が透けて見えるほど火が通ります。醤油に酢と唐辛子粉を混ぜて作ったタレにつけると、酸味がさっぱりとした具の味をさらに引き立てます。
チョンドゥギ焼き（懐かしの韓国おやつ）
チョンドゥギ焼きは、チョンドゥギ6枚を弱火で柔らかくし、コチュジャン入りのたれを両面へ薄く塗って短く焼く作業を繰り返します。重なった部分を一枚ずつ離し、硬い時だけ表面へ少量の水を塗って1分置きます。たれはコチュジャン、醤油、砂糖、オリゴ糖を各大さじ1、みじん切りにんにく大さじ0.5、ごま油小さじ1で作ります。フライパンを弱火で温め、チョンドゥギを重ねずに置きます。両面を約20秒ずつ焼き、端が反って曲げやすくなったら次へ進みます。たれは片面へ薄く広げ、20秒から30秒だけ焼きます。表面のぬれた状態がつやのある粘りへ変わったところで返し、反対側も同じように塗ります。この作業を二回か三回行い、一度に厚く塗って糖分を焦がさないようにします。中心まで柔らかくなり、両面へたれが付いたら、はさみで一口大に切ります。
キムチ焼きマンドゥ（キムチ豚肉入りパリパリ焼き餃子）
キムチ焼きマンドゥは、キムチ160gと豆腐120gの水分を減らして豚肉の餡へ混ぜ、20枚の皮で包み、焼く、蒸す、再び焼く順で加熱します。キムチと豆腐は布または手で固く絞り、キムチと長ねぎ30gを細かく刻みます。大きな具や残った水は皮を閉じにくくします。豚ひき肉120gへ下処理した材料、醤油大さじ1、みじん切りにんにく小さじ1を加え、少し粘りが出るまで混ぜます。皮の中央へ一杯ずつ置き、縁を水でぬらして、空気を押し出しながら半月形に閉じます。食用油大さじ2を広げた中火のフライパンへ底面を下にして並べ、まず2分焼きます。色が足りない場合だけ1分延長します。水80mlを鍋肌から注いですぐふたをし、4分蒸します。ふたを外した後は、水が消えて底が再び硬くなるまで1分から2分焼きます。
キムチ豚肉焼きマンドゥ（キムチ多めの豚肉パリパリ焼き餃子）
キムチ豚肉焼きマンドゥは、豚ひき肉180gと水分を絞ったキムチ150gを中心に餡を作り、20枚の皮で包んでフライパンで焼き、蒸します。キムチは汁を固く絞って細かく刻み、木綿豆腐100gも布または手で押して水気を減らします。ニラ50gは短く切り、皮の縁を突かない大きさにします。豚肉、キムチ、ニラ、豆腐へ醤油大さじ1、みじん切りにんにくとごま油を各小さじ1加え、粘りが出るまで混ぜます。皮の中央には閉じられる量だけ餡を置き、縁を水でぬらして、空気を抜きながら半月形に閉じます。食用油大さじ1を広げた中火のフライパンへ重ねずに並べ、底を2分焼きます。水50mlを鍋肌から注いですぐふたをし、途中で開けずに3分蒸します。最後にふたを外し、約1分焼いて残った水を飛ばします。焼ける音が軽くなり、底が再び乾いたら皿へ移します。
キムチたこ焼き
キムチたこ焼きは、薄いたこ焼き生地の各穴へ、たこ、キムチ、小ねぎを入れ、底が固まった後に90度ずつ回して球形に焼きます。ゆでだこ100gと水分を絞ったキムチ70gは1cmに切り、小ねぎ20gは細かくします。キムチは器へ入れる直前にもう一度押し、水300mlで調整した生地を薄めないようにします。たこ焼き粉120g、水、卵1個は、だまが消える程度に混ぜます。中火にかけた器を2分ほど温め、食用油大さじ2を各穴へ十分に塗り、生地を縁まで流します。三つの具を均等に分け、最初の1分は触りません。縁が白く固まったら串で一つずつ90度回し、空いた部分には生地を少量足します。柔らかい面を内側へ折り込みながら転がし、全面へ焼き色を付けます。皿へ移し、たこ焼きソースとマヨネーズを各大さじ2、かつお節5gの順にのせます。
キムチの天ぷら（衣サクサク揚げキムチのおやつ）
キムチの天ぷらは、白菜キムチ200gから余分な汁だけを減らし、冷水で混ぜた天ぷら衣を薄く付けて、170度の油で分けて揚げます。キムチは大きめの一口幅に切り、手で軽く押して流れる汁を除きます。乾くほど絞らず、表面へ衣が付く水分量にします。天ぷら粉120gと冷水120mlは、乾いた粉が消えるまでだけ混ぜます。長く練って粘りを出さず、すぐ使用します。揚げ油500mlを中強火で170度に温め、衣を一滴落とした時にすぐ浮いて細かく泡立つことを確認します。キムチを衣へ通して余分を落とし、互いに付かない少量ずつ入れます。最初の約2分で縁を固め、一度返します。反対側は1分揚げ、色が薄い場合だけ1分追加します。油温は165度から175度の範囲を保ちます。取り出したキムチは重ねずに網へ広げ、1分以上、油と蒸気を落としてから出します。
ハチミツパン（クルパン）（揚げイースト生地のハチミツピーナッツがけ）
人肌ほどに温めた牛乳180mlにドライイースト小さじ1と砂糖大さじ1を混ぜ、細かい泡が出るまで5分置くところから始めます。小麦粉2カップ、残りの砂糖大さじ2、塩小さじ1/2を合わせてイースト入りの牛乳を注ぎ、粉気が消えるまでこねます。強くべたつく場合は小麦粉を大さじ1ずつ足し、乾いた生地にしないよう調整します。表面がなめらかになったら暖かい場所で30分発酵させ、大きな気泡だけを軽く抜いて16等分します。継ぎ目を下に集めて丸めると、揚げている途中で形が開きにくくなります。食用油700mlを170度に保ち、一度に詰め込まず転がしながら4分ほど揚げます。薄く固いきつね色の皮ができていなければ、様子を見ながらさらに1分続けます。油を切った生地には熱いうちに温めたハチミツ大さじ4を塗り、刻みピーナッツ40gを全体にまぶします。発酵したやわらかな中身、揚げた表面、ハチミツとピーナッツの層を一度に味わえる仕上がりです。
クァベギ（韓国式ねじりドーナツ）
小麦粉300g、イースト5g、砂糖30g、塩3gを均一に混ぜ、卵1個と牛乳150mlを加えて粉気が消えるまでまとめます。バター30gを練り込み、表面がなめらかで少し弾力を持つまでこねます。手に強くつくときは粉を足し続けず、いったん休ませてから再びこねると硬くなりにくくなります。生地を覆って1時間発酵させ、ふくらんだ生地を押した跡がゆっくり戻る状態になったら、同じ太さの棒状に分けて伸ばします。両端を反対方向へ軽くねじってから中央を持ち上げると、らせん状にまとまります。端はほどけないよう押さえておきます。成形後はさらに30分発酵させ、表面がふっくら軽く見えるまで待ちます。ここで強く押さえないことが、二段階の発酵でできた気泡を残す要点です。食用油1000mlを170度に保ち、両面が均一なきつね色になるまで揚げます。油を軽く切ったら、表面が熱いうちにコーティング用の砂糖100gをまぶします。薄く揚がった外側と、バターを練り込んだやわらかな中身を砂糖が包む仕上がりです。
モッツァレラチーズスティック（二重コーティング揚げチーズスティック）
モッツァレラの塊250gを太さのそろった棒状に切り、紙で押さえて表面の水分を丁寧に拭き取ります。チーズがぬれていると、揚げている途中で衣が滑ってはがれやすくなります。小麦粉1/2カップには塩小さじ1/4を混ぜ、卵2個は均一に溶きます。パン粉1.5カップにはパセリ小さじ1/2を混ぜ、それぞれ別の容器に用意します。チーズへ小麦粉、卵、パン粉の順に衣をつけて軽く押さえ、同じ工程をもう一度繰り返します。角と両端にもパン粉を密着させ、チーズが見える隙間を残さないことが大切です。二重に包んだスティックは互いに触れないよう並べ、冷凍庫で20分固めます。冷えたまま揚げることで外側が先に固まり、モッツァレラが油へ流れ出るのを抑えられます。食用油700mlを170度に保ち、少量ずつ入れて1分30秒から状態を確認します。遅くとも2分以内に衣が薄い黄金色になった時点で、すぐに取り出して1分置きます。二重のサクッとした衣と伸びるチーズを保ったまま、トマトソース大さじ3を添えて仕上げます。
屋台グルメについて
コチュジャンと水飴で作るトッポッキソース、サクサクのキムマリと野菜天ぷら、温かいおでんスープまで、プンシクはシンプルな材料で作りながらもやみつきになる味わいです。